Шукаєте перекладач субтитрів на основі ШІ, щоб додати субтитри різними мовами до вашого контенту та охопити ширшу аудиторію? Багато творців стикаються з проблемою ручного перекладу та синхронізації субтитрів. Це займає час, і навіть дрібні помилки можуть заплутати ваших глядачів. Отже, щоб допомогти вам знайти відповідний інструмент, ми перелічимо 6 найкращих варіантів і розглянемо їхні переваги та недоліки, щоб надати вам краще уявлення.
CapCut Web: Найкращий безкоштовний AI-перекладач субтитрів
CapCut Web пропонує швидке рішення для додавання та перекладу субтитрів до ваших відео. Він автоматично транскрибує розмовні слова у текст і підтримує кілька мов для перекладу субтитрів. Ви навіть можете вибрати стиль субтитрів і легко налаштувати їхнє розташування та розмір. Є ще більше! На платформі CapCut Web ви можете завантажувати перекладені субтитри у форматі TXT або SRT або експортувати відео з вшитими субтитрами.
Як використовувати CapCut Web для перекладу AI субтитрів
Щоб використовувати CapCut Web для перекладу AI субтитрів, натисніть на посилання нижче та виконайте три прості кроки:
- КРОК 1
- Завантажте своє відео
Коли ви потрапите на головну сторінку CapCut Web, знайдіть розділ «Можливо, вам захочеться спробувати» та натисніть на «AI субтитри». Це дуже зручний інструмент, який дозволяє швидко додавати захоплюючі субтитри до ваших відео, навіть без навичок редагування!
Після відкриття інструменту AI субтитрів натисніть «Вибрати мову, якою розмовляють» і оберіть «Автовизначення» або виберіть мову, яка використовується у відео, яке ви збираєтеся імпортувати. Потім натисніть \"Завантажити відео\" і додайте його в редактор з вашого пристрою або онлайн-простору
- КРОК 2
- Перекласти субтитри
CapCut Web автоматично транскрибує відео в текст і накладає субтитри на контент Тепер, щоб перекласти субтитри за допомогою AI, перейдіть у \"Субтитри\" і натисніть \"Переклад\" (це внизу панелі) Тепер ви можете вибрати мови \"З якої\" та \"На яку\" і натиснути \"Переклад\", щоб конвертувати субтитри і додати їх до ваших відео
Після цього ви можете змінити стиль шрифту, виділити ключові слова та відредагувати субтитри, щоб усунути будь-які помилки
- КРОК 3
- Експорт відео
Наостанок натисніть на "Редагувати більше", щоб відкрити відео в просторі для розширеного редагування і налаштувати його. Ви також можете просто натиснути "Експорт" і вибрати "Завантажити", щоб зберегти відео з перекладеними субтитрами, накладеними на нього.
Ключові характеристики AI субтитрів CapCut Web
- Швидке створення субтитрів
CapCut Web пропонує швидке створення субтитрів за допомогою свого розширеного AI-інструменту для субтитрів! Він автоматично сканує ваші відео, перетворює їх у текст і накладає субтитри на екран. Результати досить точні, і вам не доведеться виконувати багато ручного редагування після цього.
- Точний переклад субтитрів
За допомогою функції "Переклад" у CapCut Web ви миттєво можете змінювати субтитри з однієї мови на іншу! Він може перекладати підписи на кілька мов, таких як англійська, арабська, французька, іспанська, китайська, японська, корейська та інші.
- Попередньо встановлені шаблони субтитрів
CapCut Web пропонує велике зібрання стилів субтитрів, кожен з яких розділений на популярні, світлові, естетичні, однолінійні, базові та текстові категорії, щоб ви могли легко переглядати та вибирати відповідний стиль шрифту для субтитрів. Ви також можете використовувати елементи керування трансформацією, щоб швидко налаштувати розташування та розмір субтитрів на вашому відео.
- Оформлюйте субтитри за допомогою ШІ
Функція «Оформлюйте субтитри за допомогою ШІ» автоматично обирає найкращий стиль субтитрів залежно від тематики вашого відео. Це особливо зручно, коли ви не можете визначитися, який шрифт найкраще підходить до вашого контенту.
- Розширене підсилення субтитрів
Ви можете скористатися опцією «Підсилення субтитрів» у CapCut Web, щоб додати стікери, емодзі, звукові ефекти або навіть відеоефекти до ваших субтитрів і зробити контент більш захопливим і цікавим для перегляду.
5 інших найкращих AI-перекладачів субтитрів
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee — це онлайн-генератор субтитрів, який автоматично додає та перекладає титри до відео за допомогою штучного інтелекту. Він підтримує більше ніж 120 мов і дозволяє стилізувати субтитри за допомогою шрифтів, кольорів та розміщення. Він добре працює для кліпів у соціальних мережах, контенту YouTube та бізнес-відео.
- Налаштування шрифтів: Змінюйте колір, стиль, розмір і прозорість шрифту субтитрів, щоб вони відповідали зовнішньому вигляду вашого відео.
- Одно-клікове соціальне поширення: Експортуйте та одразу діліться своїм відео з перекладеними субтитрами в соціальних мережах без додаткових кроків.
- Декілька варіантів завантаження: Завантажуйте відео з жорстко закодованими субтитрами або отримуйте окремі файли субтитрів у форматах .srt, .ass, .vtt або .txt.
- Обмежені переклади: У безкоштовній версії SubtitleBee можна перекладати субтитри лише для одного відео.
- Низька точність: Субтитри можуть потребувати ручних виправлень для більшої чіткості.
- 2
- Kapwing
Kapwing — це платформа для редагування відео, яка також пропонує генератор субтитрів та перекладач на базі штучного інтелекту. Вона може автоматично розпізнавати мовлення, перекладати субтитри на кілька мов та дозволяти редагувати як вручну, так і за допомогою штучного інтелекту.
- Підтримка мов: Перекладайте субтитри більш ніж 100 мовами, такими як китайська, гінді, арабська, французька та іспанська.
- Покадрове редагування: Kapwing дозволяє легко переглядати та доопрацьовувати субтитри перед експортом у форматах SRT, VTT або TXT.
- Обмін у режимі реального часу: Ви можете ділитися субтитрами через URL для швидкої співпраці з різних платформ.
- Словник бренду: Дозволяє зберігати власні правила для ключових термінів, назв продуктів та слоганів для транскрипції.
- Експорти з водяним знаком: Перекладені субтитровані відео включають водяний знак у безкоштовному плані.
- Обмеження у безкоштовній версії: Безкоштовна версія дозволяє лише 10 хвилин генерації та перекладу субтитрів.
- 3
- Rev
Rev відомий своєю комбінацією AI та послугами транскрипції, виконуваними людьми. Його субтитри та переклади, створені штучним інтелектом, швидкі та досить точні, що робить їх ідеальними для професійного та освітнього контенту. Відмінною особливістю є можливість замовлення перекладу, виконаного людиною.
- Автоматична пунктуація та мітки мовця: Автоматично додає пунктуацію та визначає різних спікерів у транскрипті.
- Підтримка позначення часу: Дає змогу включати позначки часу до перекладених субтитрів для зручного визначення та редагування.
- Надійна точність: Rev забезпечує вищий рівень точності транскрипцій порівняно з базовими інструментами.
- Вбудовані субтитри: Додає постійні субтитри з можливістю регулювання шрифту, розміру та кольору для платформ, таких як Facebook та Instagram.
- Обмежене безкоштовне використання: Безкоштовний план включає лише 45 хвилин генерації та перекладу субтитрів.
- Мало лінгвістичних опцій: Rev пропонує переклад субтитрів лише 17 мовами.
- 4
- Subly
Subly — це хмарний інструмент для створення субтитрів, який автоматично генерує, перекладає та стилізує підписи. Він підтримує кілька аудіо- та відеоформатів і включає редактор субтитрів у реальному часі.
- Охоплення мов: Subly перекладає субтитри, файли SRT, аудіо та відео більш ніж на 100 мов за кілька хвилин.
- Багатоформатне завантаження: Ви можете експортувати файли субтитрів у відео, VTT, SRT або TXT форматах для зручного повторного використання контенту.
- Командна співпраця: Дозволяє обмінюватися перекладеними субтитрами з колегами для швидкої перевірки та редагування.
- Немає безкоштовного завантаження: Ви не можете завантажувати аудіо чи відео з субтитрами, якщо не придбаєте преміум-план.
- Обмежений контроль стилю: Subly не дозволяє редагувати шрифт, розмір або колір субтитрів.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI надає послуги перекладу субтитрів за допомогою штучного інтелекту разом з озвученнями та транскрипцією. Нею користуються творці контенту, освітяни та бізнеси, які прагнуть локалізувати контент без значних зусиль.
- Формати експорту: Ви можете завантажити субтитри у форматах SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV та TXT.
- Мовна підтримка: Maestra може перекладати субтитри більш ніж на 125 мов, дозволяючи розширювати аудиторію ваших відео.
- Інтеграція платформ: Чудово працює з YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix та іншими.
- Варіанти експорту розшифровок: Інструмент дозволяє експортувати розшифровки з часовими позначками, тегами динаміків та у вигляді абзаців.
- Обмежена безкоштовна версія: Безкоштовна версія не дозволяє імпортувати власний субтитровий файл для перекладу або додавання до відео.
- Чутливість до акценту: Можливі помилки під час обробки аудіо зі сильними акцентами або нерозбірливою мовою.
На що звернути увагу в найкращому AI перекладачі субтитрів
- Мовні опції: Якщо ви працюєте з контентом різними мовами, краще використовувати інструмент, який підтримує великий вибір, наприклад, арабську, іспанську, гінді чи навіть регіональні мови. Таким чином, ви не застрягнете і не будете вимушені використовувати окремі інструменти для різних проєктів.
- Підтримка формату субтитрів: Можливо, вам потрібні SRT для YouTube або VTT для вашого вебсайту. Деякі платформи навіть вимагають TXT або SBV. Якщо інструмент підтримує кілька форматів, ви можете заощадити час і використовувати субтитри безпосередньо там, де це потрібно, замість того щоб конвертувати їх пізніше.
- Швидкість і точність перекладу: Вибирайте AI-перекладач субтитрів із вищою точністю перекладу текстів. Інакше вам доведеться витрачати години на виправлення невдалих перекладів або гадати, хто що сказав.
- Додаткові функції: Спробуйте використовувати AI-інструмент, який пропонує додаткові функції, такі як автоматична синхронізація, налаштування субтитрів або розпізнавання мовця. Ці функції допомагають впоратися з дрібними завданнями, які зазвичай займають багато часу.
- Сумісність із відеоплатформами: Останнє, що потрібно перевірити, — чи працює інструмент добре з платформами, які ви вже використовуєте, наприклад Instagram, YouTube або TikTok. Таким чином, ви можете завантажувати, редагувати та експортувати все в одному місці.
Висновок
У цій статті ми розглянули 6 найкращих перекладачів субтитрів на основі штучного інтелекту та детально обговорили їхні переваги й недоліки. Ми також поділилися тим, на що звертати увагу при виборі цих інструментів для вашого проєкту. Серед усіх обговорених варіантів CapCut Web є найкращим вибором для перекладу субтитрів і накладання їх на ваші відео в різних стилях. Це просто, швидко та чудово підходить як для повсякденного, так і для професійного використання. Почніть використовувати CapCut Web зараз, щоб легко отримати точні та налаштовувані субтитри.
Часті запитання
- 1
- Чи можу я використовувати перекладач субтитрів на основі штучного інтелекту безкоштовно?
Так, багато перекладачів субтитрів на основі штучного інтелекту пропонують безкоштовні плани, хоча вони часто мають обмежений час транскрипції або менше варіантів налаштування. Отже, якщо ви працюєте над великими проєктами або потребуєте доступу до розширених функцій, можливо, знадобиться оновити план до платного. Саме тут на допомогу приходить CapCut Web! Він пропонує безкоштовні функції перекладу субтитрів разом із можливостями розширеної кастомізації для стилізації й удосконалення субтитрів одним кліком. Саме тут на допомогу приходить CapCut Web! Він пропонує безкоштовні функції перекладу субтитрів разом із можливостями розширеної кастомізації для стилізації й удосконалення субтитрів одним кліком.
- 2
- Чи безпечно використовувати AI-перекладачі субтитрів онлайн?
Більшість професійних перекладачів субтитрів мають заходи безпеки, щоб гарантувати, що ваш контент залишається захищеним і конфіденційним. Однак завжди корисно ознайомитися з політикою конфіденційності інструменту, щоб переконатися, що ваша інформація обробляється відповідально. CapCut Web — це надійна платформа, яка серйозно ставиться до вашої конфіденційності. Вона використовує безпечні протоколи для захисту вашого контенту, тому ви можете перекладати й налаштовувати субтитри, будучи спокійними.
- 3
- Чи ШІ може перекладати субтитри у реальному часі?
Так, багато перекладачів субтитрів можуть перекладати субтитри у реальному часі для живих подій або потокового контенту. Однак якість перекладу та синхронізація можуть змінюватися залежно від змісту мовлення та можливостей інструменту. Хоча CapCut Web не пропонує живий переклад у реальному часі, ви можете швидко завантажити свій попередньо записаний відео, перекласти субтитри та налаштувати їх відповідно до ваших потреб.
