Як імпортувати субтитри?

CapCut Інтернет

Крок 1: Увійдіть і відкрийте редактор

• Перейдіть до capcut.com , увійдіть і відкрийте свій проект у веб-редакторі.

Крок 2: Доступ до імпорту субтитрів

• Клацніть на вкладку "підписи" на лівій панелі інструментів.

Крок 3: Завантажте файл

• Виберіть файл .srt зі свого пристрою.
• Файли TXT не підтримуються лише в Інтернеті - SRT.

Крок 4: Підтвердження та редагування

• Субтитри відображатимуться як окремі текстові кліпи на часовій шкалі, синхронізовані з вашим відео.
• Клацніть будь-який блок, щоб редагувати текст, час або стиль.

📍 T ip: CapCut Web вимагає стабільного підключення до Інтернету під час імпорту. Обробка великих файлів SRT (> 1000 рядків) може зайняти кілька секунд.

Стільниця CapCut (Windows / macOS)

Крок 1: Підготуйте файл субтитрів

• Збережіть свої субтитри у форматі .srt (рекомендовано) або звичайному .txt із часовими кодами.
• Переконайтеся, що кодування UTF-8 підтримує спеціальні символи (наприклад, китайська, арабська, кирилиця).

Крок 2: Відкрийте свій проект

• Запустіть CapCut Desktop і відкрийте відеопроект, до якого потрібно додати субтитри.

Крок 3: Імпорт субтитрів

• Перейдіть до верхнього меню: Підписи > Додати підписи.

• Виберіть файл .srt або .txt на своєму комп 'ютері.

Крок 4: Автоматичне створення блоків підписів

• CapCut буде аналізувати часові коди та створювати синхронізовані текстові шари на часовій шкалі.
• Кожен сегмент субтитрів відображається у вигляді текстового блоку, який можна редагувати.

Крок 5: Налаштування стилю (необов 'язково)

• Виберіть будь-який підпис → налаштуйте шрифт, розмір, колір, позицію або анімацію на правій панелі.
• Щоб застосувати зміни до всіх: поставте галочку "Застосувати до всіх підписів".

📍 N ote: Якщо ваш SRT використовує нестандартне форматування (наприклад, відсутні часові коди), імпорт може не вдатися. Перевірте свій файл за допомогою безкоштовних інструментів, таких як Aegisub або онлайн-перевірки SRT.

Мобільний додаток CapCut (iOS / Android) - прямої підтримки імпорту немає

Станом на 2026 рік CapCut Mobile НЕ дозволяє імпортувати файли субтитрів .srt або .txt. Ви не можете безпосередньо завантажувати зовнішні багатомовні субтитри.

Роботи на мобільному:

• Варіант А: Відтворити субтитри вручну
  Торкніться тексту > Додати текст, потім введіть кожен рядок і відрегулюйте час вручну (нудно для довгих відео).
• Варіант B: спочатку використовуйте Desktop / Web, а потім синхронізуйте
  Імпортуйте свій SRT на робочому столі або в Інтернеті → збережіть проект → відкрийте його на мобільному за допомогою хмарної синхронізації CapCut.
  Усі імпортовані субтитри відображатимуться у вигляді текстових шарів, які можна редагувати на мобільному телефоні.

📍 Я маю на увазі: Незважаючи на те, що мобільному телефону не вистачає імпорту, він повністю підтримує перегляд і редагування субтитрів, імпортованих в інше місце - просто не ініціюючи сам імпорт.

Поради: Звичайний .txt повинен дотримуватися базової SRT-подібної структури (наприклад, 00: 00: 01,000 -- > 00: 00: 04,000\ nHello) для роботи на робочому столі.

Для інших мов:

• Автоматичний підпис CapCut підтримує ～ 30 + мов (наприклад, англійську, іспанську, японську, арабську), але імпортовані файли SRT повністю обходять цю межу - ви можете використовувати будь-яку мову, включаючи побудовані (наприклад, клінгонські) або менші сценарії.
• Просто переконайтеся, що ваш файл SRT використовує кодування UTF-8 для правильного відображення символів.

Остаточна рекомендація

Якщо вам потрібні субтитри непідтримуваними або кількома мовами:

1
1. Створіть або отримайте файл .srt вашою цільовою мовою.
2
2. Імпортуйте його через стільницю CapCut або Інтернет.
3
3. Синхронізуйтесь із мобільним, якщо віддаєте перевагу редагуванню в дорозі.

Цей робочий процес дає вам повний контроль над часом, точністю перекладу та стилем - не покладаючись на обмеження розпізнавання мови CapCut.

Дякуємо за використання CapCut!