Hiç kendinizi başka bir alıntı içeren bir alıntıyı nasıl ele alacağınıza tamamen şaşırmış bir cümleye bakarken buldunuz mu? Yalnız değilsin. Deneyimli kelime ustalarını bile yanıltabilen yaygın bir yazı turşusudur. Ama korkma! Bu kılavuz, sürecin gizemini çözmek ve sizi alıntı yapan bir şampiyona dönüştürmek için burada. Bu makalenin sonunda, bir profesyonelin güveniyle iç içe geçmiş alıntılarda, tek ve çift tırnak işaretlerinde ve noktalama yerleşiminde gezineceksiniz.
İçeri dalalım ve bu zor alıntıları basitleştirelim.
Alıntı İçinde Alıntı Nedir (İç içe Alıntı)?
İç içe tırnak olarak da bilinen bir "alıntı içindeki alıntı", tam olarak göründüğü gibidir: başka bir doğrudan tırnak içine gömülü doğrudan bir tırnak. Bu genellikle, sırayla başka birinden alıntı yapan bir kaynaktan alıntı yaptığınızda olur. Karmaşık bir bulmaca gibi görünebilir, ancak temel kuralları anladığınızda, şaşırtıcı derecede basit hale gelir.
Örneğin, bir makale yazdığınızı ve ünlü bir yazardan alıntı yapmak istediğinizi hayal edin. Yazar, kitaplarında başka bir ünlü kişiden alıntı yaptı. Bunu yazınıza dahil ettiğinizde, iç içe geçmiş bir tırnak oluşturursunuz.
İşte basit bir örnek:
Profesörüm her zaman "Benjamin Franklin 'in sözlerini hatırla:' Bilgiye yapılan yatırım en yüksek ilgiyi öder 'der".
Bu cümlede ana alıntı profesörden, iç içe geçmiş alıntı ise Benjamin Franklin 'den alınmıştır. Birinin diğerinin içine nasıl düzgün bir şekilde sıkıştığını görüyor musunuz? Bu, eylemde iç içe geçmiş bir alıntıdır.
Altın Kural: Bekar vs. Çift Tırnak İşaretleri
İç içe geçmiş alıntıları işlemek için en önemli kural, tek ve çift tırnak işaretleri arasındaki farkı anlamaktır. Kullanım, Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasında biraz değişir, bu nedenle kitlenizi tanımak ve tutarlı kalmak çok önemlidir.
Amerikan İngiliz Stili
Amerikan İngilizcesinde standart uygulama, ana alıntı için çift tırnak işaretleri ("") ve alıntı içindeki alıntı için tek tırnak işaretleri (') kullanmaktır.
Örnek:
Tanık, "Alarm çalmadan önce 'Bu benim arabam!' diye bağırdığını duydum" dedi.
İngiliz İngiliz Stili
Öte yandan İngiliz İngilizcesi tipik olarak bu kuralı tersine çevirir. Ana alıntı tek tırnak işaretleri (') içine alınır ve iç içe geçmiş alıntı çift tırnak işaretleri ("") kullanır.
Örnek:
Tanık, "Alarm çalmadan önce" Bu benim arabam! "diye bağırdığını duydum" dedi.
Bu kılavuzun geri kalanında, Amerika Birleşik Devletleri 'nde dijital içerik ve akademik yazımda daha yaygın olduğu için Amerikan İngilizcesi sözleşmesini takip edeceğiz.
Yuvalı Alıntılarınızı Bir Profesyonel Gibi Noktalamak
Noktalama işareti, bir alıntı yapmanın en zor kısmı olabilir. Dönemler, virgüller ve soru işaretleri nereye gidiyor? Hadi parçalayalım.
Dönemler ve Virgüller
Amerikan İngilizcesinde, dönemler ve virgüller her zaman kapanış tırnak işaretlerinin içine girer . Bu, hem tek hem de çift tırnak işaretleri için geçerlidir.
Bir dönem ile örnek:
"En sevdiğim şiir 'Ve bu tüm farkı yarattı' satırıyla bitiyor" dedi.
Virgül ile örnek:
"'Yakında orada olacağım' dediğinde geç kalacağını biliyordum" diye açıkladı.
Soru İşaretleri ve Ünlem Puanları
Soru işaretlerinin ve ünlem işaretlerinin yerleştirilmesi bağlama bağlıdır.
- Noktalama işareti iç içe geçmiş alıntının bir parçasıysa, tek tırnak işaretinin içine girer.
- Noktalama işareti ana alıntının bir parçasıysa, çift tırnak işaretinin içine girer.
- Noktalama işareti cümlenin tamamı için geçerliyse, her iki tırnak işaretinin de dışına çıkar.
Örnek 1 (İç içe alıntı ile noktalama işareti):
"Gerçekten 'Bıraktım' mı dedi?" diye sordu.
Örnek 2 (Ana alıntı ile noktalama işareti):
Gerçekten az önce "Ben yeni müdürün 'favori' çalışanıyım" mı dedi?
Kolonlar ve Yarıolonlar
Kolonlar ve noktalı virgüller, noktalama dünyasının isyancılarıdır. Her zaman kapanış tırnak işaretlerinin dışına çıkarlar.
Örnek:
Yeni politika hakkında söyleyecek bir şeyi vardı, "bu bir 'oyun değiştirici'"; Ancak, o kadar emin değilim.
Daha Uzun Teklifleri Kullanma (Blok Alıntılar)
Bir tırnak dört satırdan uzun olduğunda, onu bir blok alıntı olarak biçimlendirmelisiniz. Ana metinden bir blok alıntı girintilidir ve tırnak işaretleri kullanmaz. Blok teklifinizde bir teklif varsa, iç içe geçmiş teklifin etrafında çift tırnak işareti (birincil teklif standardı) kullanacaksınız.
Örnek:
Son makalesinde Dr. Smith, yapay zekanın geleceği hakkında zorlayıcı bir noktaya değiniyor:
Son yıllardaki en önemli gelişme, üretken modellerin ortaya çıkışı olmuştur. Bir araştırmacının dediği gibi, "Yeni bir dijital rönesansın zirvesindeyiz". Bu teknoloji sadece sanat veya müzik yaratmakla ilgili değil; bilgi ve birbirimizle nasıl etkileşim kurduğumuzu temelden değiştirmekle ilgili.
Alıntılarınızı Daha Açık Hale Getirmek: Elipsler ve Parantez
Bazen bir alıntıyı cümlenize sığdırmak veya alakasız bilgileri kaldırmak için değiştirmeniz gerekir. Elipslerin ve parantezlerin geldiği yer burasıdır.
- Elipsler (...) bir alıntıdan kelimeleri atladığınızı belirtmek için kullanılır.
- Parantez ([]) , açıklama için kendi kelimelerinizi eklemek veya bir mektubun büyük harfini cümlenizin dilbilgisine uyacak şekilde değiştirmek için kullanılır.
Örnek:
Orijinal alıntı: "Üç saat süren toplantının ardından CEO, şirketin yeni bir pazara genişleyeceğini duyurdu".
Değiştirilmiş alıntı: "Toplantıdan sonra,... CEO '[şirketin] yeni bir pazara genişleyeceğini duyurdu.' "
Sonuç: Güvenle Alıntı Yapmak
Bir alıntıyı nasıl alıntılayacağınıza dair sanatta ustalaşmak, daha kesin ve cilalı bir yazar olma yolunda küçük ama önemli bir adımdır. Tek ve çift tırnak işaretleri , noktalama işaretleri ve biçimlendirme için bu basit kuralları izleyerek , herhangi bir iç içe geçmiş alıntıyı kolayca işleyebilirsiniz. Seçtiğiniz tarzla (Amerikan veya İngiliz İngilizcesi) tutarlı olmayı ve noktalama işaretlerinizi her zaman iki kez kontrol etmeyi unutmayın.
İster bir blog, ister bir akademik makale, hatta bir video için olsun, daha fazla içerik oluştururken, bu beceriler kullanışlı olacaktır. Video oluşturucularınız için, altyazılarınızdaki ve metin kaplamalarınızdaki mükemmel şekilde biçimlendirilmiş alıntılarla videolarınızın ne kadar temiz ve profesyonel görüneceğini hayal edin. CapCut gibi araçlar, videolarınıza metin eklemeyi kolaylaştırır ve artık bunu kusursuz dilbilgisi ile yapacak bilgiye sahipsiniz. Doğru bir şekilde alıntı yapmak, detaylara ve netliğe olan bağlılığa dikkat eder - işinizi parlatacak nitelikler.
SSS
Doğrudan alıntı ve dolaylı alıntı arasındaki fark nedir?
Doğrudan bir alıntı, bir konuşmacının tam sözlerini kullanır ve tırnak işaretleri içine alınır. Örneğin: "8 'de orada olacağım" dedi. Dolaylı bir alıntı veya bildirilen konuşma, konuşmacının söylediklerini başka kelimelerle ifade eder ve tırnak işaretleri kullanmaz. Örneğin: 8 'de orada olacağını söyledi. Farkı bilmek, tırnak işaretleri ile noktalamayı doğru kullanmanın anahtarıdır.
Bir alıntı içindeki bir teklifi bir alıntı içinde nasıl ele alabilirim?
Nadir olsa da olabilir! Amerikan İngilizcesinde, yalnızca çift ve tek tırnak işaretleri arasında geçiş yaparsınız. En dıştaki alıntı çift puan alır, bir sonraki tek puan alır ve ondan sonraki tekrar çift puan alır. Örneğin: Babam her zaman büyükbabasının hikayesini anlatır, "Annem bana 'Hayat bir kutu çikolata gibidir; ne alacağını asla bilemezsin' derdi. Forrest Gump 'tan en sevdiği replik". Bu, iç içe geçmiş bir alıntının aşırı bir örneğidir , ancak ilke aynı kalır.
Başlıklar için tek veya çift tırnak işareti kullanmalı mıyım?
Amerikan İngilizcesinde makaleler, şarkılar, kısa hikayeler ve şiirler gibi daha kısa eserlerin başlıkları için çift tırnak işareti kullanmalısınız. Örneğin: En sevdiğim şarkı "Bohemian Rhapsody" dir. Bir başlık içinde bir alıntıdan bahsederseniz, iç içe geçmiş alıntıların kurallarına uyarak buna göre tek ve çift tırnak işaretleri kullanırsınız.
İç içe geçmiş tırnak bir soruysa noktalama işareti nereye gider?
İç içe tırnak bir soruysa, soru işareti tek kapanış tırnak işaretinin içine girer. Örneğin: Öğretmen, "Gerçekten 'bilmiyorum' mu dedi?" Bu, soru işaretinin bir alıntı içindeki alıntıda sorulan soruyla doğru bir şekilde ilişkilendirilmesini sağlar.