İçeriklerinize farklı dillerde altyazı eklemek ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için bir AI altyazı çevirmen mi arıyorsunuz? Pek çok içerik üretici, altyazıları manuel olarak çevirmek ve senkronize etmekte zorlanıyor. Bu zaman alır ve küçük hatalar bile izleyicilerinizi yanıltabilir. Bu nedenle, doğru aracı bulmanıza yardımcı olmak için en iyi 6 seçeneği listeleyecek ve bunların artılarını ve eksilerini ele alarak size daha iyi bir genel bakış sunacağız.
CapCut Web: En iyi ücretsiz yapay zeka alt yazı çeviri aracı
CapCut Web videolarınıza alt yazı eklemek ve çevirmek için hızlı bir çözüm sunuyor. Söylenen kelimeleri otomatik olarak metne döker ve alt yazıları çevirmek için birden çok dili destekler. Hatta bir alt yazı stili seçebilir ve yerleşim ve boyutunu kolayca ayarlayabilirsiniz. Daha fazlası var! CapCut Web, çevrilen altyazıları TXT veya SRT formatında indirmenize ya da video üzerine gömülü altyazılarla dışa aktarmanıza olanak tanır.
CapCut Web'i yapay zeka altyazı çevirisi için nasıl kullanılır
CapCut Web'i yapay zeka altyazı çevirisi için kullanmak üzere, aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve bu üç kolay adımı takip edin:
- ADIM 1
- Videonuzu yükleyin
CapCut Web ana sayfasında olduğunuzda, "Denemek isteyebileceğiniz" bölümünü bulun ve "Yapay zeka altyazıları" seçeneğine tıklayın. Düzenleme becerilerine gerek olmadan videolarınıza eğlenceli ve etkileyici altyazılar eklemenizi sağlayan oldukça kullanışlı bir araçtır!
Yapay zeka altyazıları aracını açtıktan sonra, "Konuşulan dili seçin" seçeneğini tıklayın ve "Otomatik algılama" seçeneğini seçin ya da aktaracağınız videoda kullanılan dili seçin. Ardından, "Video yükle"ye tıklayın ve cihazınızdan veya çevrimiçi alanınızdan editöre getirin.
- ADIM 2
- Altyazıları çevir
CapCut Web, videoyu otomatik olarak metne dönüştürür ve altyazıları içeriğin üzerine yerleştirir. Şimdi, altyazıları yapay zeka ile çevirmek için "Altyazılar"a gidin ve "Çevir"e tıklayın (panelin alt kısmında bulunur). Artık "Kaynak" ve "Hedef" dilleri seçebilir ve altyazıları dönüştürmek ve videolarınıza eklemek için "Çeviri"ye tıklayabilirsiniz.
Bundan sonra, yazı tipi stilini değiştirebilir, anahtar kelimeleri vurgulayabilir ve hataları gidermek için altyazıları düzenleyebilirsiniz.
- ADIM 3
- Videoyu dışa aktar
Son olarak, videoyu gelişmiş düzenleme alanında açıp özelleştirmek için "Daha fazla düzenle" seçeneğine tıklayın. Ayrıca "Dışa aktar" seçeneğine tıklayıp "İndir" seçeneğini seçerek çevirilmiş altyazılar eklenmiş halde videoyu kaydedebilirsiniz.
CapCut Web'in yapay zeka altyazılarının temel özellikleri
- Hızlı altyazı oluşturma
CapCut Web, gelişmiş yapay zeka altyazı aracıyla hızlı altyazı oluşturma imkanı sunar! Videolarınızı otomatik olarak tarar, bunları metne dönüştürür ve altyazıları ekrana yerleştirir. Sonuçlar oldukça doğru ve sonrasında fazla manuel düzenleme yapmanıza gerek kalmaz.
- Doğru altyazı çevirisi
CapCut Web'deki "Çevir" özelliği ile altyazıları anında bir dilden diğerine dönüştürebilirsiniz! Altyazıları İngilizce, Arapça, Fransızca, İspanyolca, Çince, Japonca, Korece ve daha birçok dile çevirebilir.
- Hazır altyazı şablonları
CapCut Web, her biri trend, parlak, estetik, tek çizgi, temel ve kelime kategorilerine ayrılmış geniş bir altyazı stiline sahiptir, böylece kolayca uygun bir yazı tipi stilini seçebilirsiniz. Video üzerindeki altyazıların konumunu ve boyutunu hızlıca özelleştirmek için dönüştürme tutamaçlarını da kullanabilirsiniz.
- Yapay zeka ile altyazıları tasarla
“Yapay zeka ile altyazıları tasarla” özelliği, videonuzun temasına göre en iyi altyazı stilini otomatik olarak seçer. Bu, içeriğinize hangi yazı tipi formatının uygun olduğuna karar veremediğinizde iyi bir seçenektir.
- Gelişmiş altyazı güçlendirme
CapCut Web üzerinde bulunan “Altyazı güçlendirme” seçeneğini kullanarak altyazılara çıkartmalar, emojiler, ses efektleri ya da hatta video efektleri ekleyebilir ve içeriğinizi daha ilgi çekici ve eğlenceli hale getirebilirsiniz.
En iyi 5 başka AI altyazı çevirmeni
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee, yapay zekayı kullanarak videolara otomatik olarak altyazılar ekleyen ve çeviren çevrimiçi bir altyazı oluşturucudur. 120'den fazla dili destekler ve altyazıları yazı tipi, renk ve yerleşimle özelleştirmenize olanak tanır. Sosyal medya klipleri, YouTube içeriği ve iş videoları için iyi çalışır.
- Özel yazı tipi ayarları: Videonuzun görünümüne uygun olacak şekilde altyazı yazı tipi rengini, stilini, boyutunu ve opaklığını değiştirebilirsiniz.
- Tek-tıklama sosyal paylaşım: Videonuzu altyazı çevirisiyle dışa aktarın ve fazladan adımlar olmadan sosyal medyada anında paylaşın.
- Birden fazla indirme seçeneği: Videoları gömülü alt yazılarla indirin veya .srt, .ass, .vtt ve .txt formatlarında ayrı alt yazı dosyaları alın.
- Sınırlı çeviri seçenekleri: SubtitleBee'nin ücretsiz sürümü yalnızca bir video için alt yazı çevirmenize izin verir.
- Daha düşük doğruluk oranı: Alt yazılar daha iyi anlaşılırlık için manuel düzeltmeler gerektirebilir.
- 2
- Kapwing
Kapwing, bir AI alt yazı oluşturucu ve çevirici özelliği de sunan bir video düzenleme platformudur. Konuşmayı otomatik olarak algılayabilir, alt yazıları birkaç dile çevirebilir ve hem manuel olarak hem de AI yardımıyla düzenlemenize olanak tanır.
- Dil desteği: Çince, Hintçe, Arapça, Fransızca ve İspanyolca gibi 100'den fazla dilde altyazıları çevirin.
- Satır satır düzenleme: Kapwing, altyazıları SRT, VTT veya TXT formatında dışa aktarmadan önce kolayca gözden geçirmenizi ve ince ayar yapmanızı sağlar.
- Gerçek zamanlı paylaşım: Altyazıları farklı platformlardan hızlı iş birliği için URL aracılığıyla paylaşabilirsiniz.
- Marka sözlüğü: Terimlerin, ürün isimlerinin ve sloganların transkripsiyonu için özel kurallar kaydetmenize olanak tanır.
- Filigranla dışa aktarma: Çevrilen altyazı videolarında ücretsiz planda bir filigran bulunur.
- Ücretsiz versiyondaki sınırlamalar: Ücretsiz sürüm yalnızca 10 dakikalık altyazı oluşturma ve çevirme imkanı sağlar.
- 3
- Rev
Rev, yapay zekâ ve insan transkripsiyon hizmetlerinin bir kombinasyonu ile tanınır. Yapay zeka destekli altyazı ve çevirileri hızlı ve oldukça doğrudur, bu yüzden profesyonel ve eğitim içerikleri için idealdir. Onu diğerlerinden ayıran özellik, insan çevirisi siparişi verme seçeneği sunmasıdır.
- Otomatik noktalama işaretleri ve konuşmacı etiketleri: Transkriptte otomatik olarak noktalama işaretleri ekler ve farklı konuşmacıları tanımlar.
- Zaman damgası desteği: Tercüme edilmiş altyazılara zaman damgaları eklemenize olanak tanır, böylece kolayca başvurabilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
- Güvenilir doğruluk: Rev, temel araçlardan daha yüksek düzeyde bir transkripsiyon doğruluğu sunar.
- Gömülü altyazılar: Facebook ve Instagram gibi platformlar için ayarlanabilir yazı tipi, boyut ve renk ile kalıcı altyazılar ekleyin.
- Sınırlı ücretsiz kullanım: Ücretsiz plan, yalnızca 45 dakikalık altyazı üretimi ve çeviri içerir.
- Birkaç dil seçeneği: Rev yalnızca 17 dilde altyazı çevirisi sunuyor.
- 4
- Subly
Subly, otomatik olarak altyazılar oluşturan, çeviri yapan ve biçimlendiren bulut tabanlı bir altyazı aracıdır. Birden fazla ses ve video dosya formatını destekler ve gerçek zamanlı altyazı düzenleyicisi içerir.
- Dil kapsamı: Subly, altyazıları, SRT dosyalarını, sesleri ve videoları dakikalar içinde 100'den fazla dile çevirir.
- Çok formatlı indirmeler: Altyazı dosyalarını kolayca içerik yeniden kullanımı için video, VTT, SRT veya TXT formatlarında dışa aktarabilirsiniz.
- Takım işbirliği: Çevrilmiş altyazıları hızlı kontrol ve düzenleme için ekip arkadaşlarınızla paylaşmanıza olanak tanır.
- Hayırücretsiz indirime izin verilmez: Ses veya videoyu altyazılarla birlikte premium plan satın almadan indiremezsiniz.
- Sınırlı stil kontrolü: Subly, altyazı fontunu, boyutunu veya rengini düzenlemenize izin vermez.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI, seslendirme ve transkripsiyon ile birlikte yapay zeka destekli altyazı çevirisi sağlar. İçerik üreticiler, eğitimciler ve içeriklerini fazla manuel çaba gerektirmeden yerelleştirmek isteyen işletmeler tarafından kullanılır.
- Çıkış formatları: SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV ve TXT formatlarında altyazıları indirebilirsiniz.
- Dil desteği: Maestra, altyazıları 125'ten fazla dile çevirebilir, böylece video erişiminizi genişletebilirsiniz.
- Platform entegrasyonları: YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix ve diğerleriyle sorunsuz çalışır.
- Transkript dışa aktarma seçenekleri: Araç, zaman damgaları, konuşmacı etiketleri ve paragraflar halinde transkriptleri dışa aktarmanıza olanak tanır.
- Sınırlı ücretsiz sürüm: Ücretsiz sürüm, altyazı dosyanızı içe aktarmanıza ya da videolarınıza eklemenize olanak tanımaz.
- Aksan hassasiyeti: Güçlü aksanlar veya net olmayan konuşmalar içeren ses işlenirken hatalar oluşabilir.
En iyi yapay zeka altyazı çevirmeninde dikkat edilmesi gerekenler
- Dil seçenekleri: Eğer farklı dillerde içeriklerle uğraşıyorsanız, Arapça, İspanyolca, Hintçe ya da bölgesel dilleri destekleyen bir araç kullanmak en iyisidir. Bu şekilde, takılıp kalmaz veya farklı projeler için ayrı araçlar kullanmak zorunda kalmazsınız.
- Altyazı formatı desteği: YouTube için SRT veya web siteniz için VTT gerekebilir. Bazı platformlar hatta TXT veya SBV talep edebilir. Eğer araç birden fazla formatı destekliyorsa, dönüştürme işlemiyle uğraşmak yerine altyazıları doğrudan gerektiği yerde kullanarak zaman kazanabilirsiniz.
- Hız ve çeviri doğruluğu: Altyazı çevirisi yaparken daha yüksek doğruluk sunan bir yapay zeka çeviri aracı seçmelisiniz. Aksi halde, garip çevirileri düzeltmek veya kimin ne dediğini tahmin etmek için saatler harcayabilirsiniz.
- Ekstra özellikler: Otomatik senkronizasyon, altyazı özelleştirme veya konuşmacı tanıma gibi ekstra özellikler sunan bir yapay zeka aracı kullanmayı deneyin. Bu özellikler, genellikle zamanınızı alan ufak işleri halleder.
- Video platformlarıyla uyumluluk: Kontrol etmeniz gereken son şey, aracın Instagram, YouTube veya TikTok gibi zaten kullandığınız platformlarla iyi çalışıp çalışmadığıdır. Bu sayede, her şeyi tek bir yerde yükleyebilir, düzenleyebilir ve dışa aktarabilirsiniz.
Sonuç
Bu makalede, en iyi 6 yapay zeka altyazı çevirmenini inceledik ve artıları ile eksilerini detaylı bir şekilde tartıştık. Ayrıca, bu araçları projeniz için seçerken nelere dikkat edilmesi gerektiğini paylaştık. Tüm yukarıda tartışılan seçenekler arasında, CapCut Web altyazıları çevirmek ve onları farklı stillerde videolarınıza eklemek için en iyi seçimdir. Basit, hızlı ve hem günlük hem de profesyonel kullanım için harika çalışıyor. CapCut Web'e şimdi başlayarak doğru ve özelleştirilebilir altyazılar kolaylıkla alın.
SSS
- 1
- Bir yapay zeka altyazı çevirmenini ücretsiz kullanabilir miyim?
Evet, birçok yapay zeka altyazı çevirmeni ücretsiz planlar sunuyor, ancak genellikle sınırlı bir transkripsiyon süresi veya daha az özelleştirme seçeneği ile geliyor. Bu nedenle, daha büyük projeler üzerinde çalışıyorsanız veya gelişmiş özelliklere ihtiyacınız varsa, ücretli bir plana geçiş yapmak gerekli olabilir. İşte CapCut Web devreye giriyor! Gelişmiş özelleştirme seçenekleri ile altyazıları bir tıkla stilize etme ve geliştirme imkanı sunarken ücretsiz altyazı çeviri özellikleri de sunuyor. İşte CapCut Web devreye giriyor! Gelişmiş özelleştirme seçenekleri ile altyazıları bir tıkla stilize etme ve geliştirme imkanı sunarken ücretsiz altyazı çeviri özellikleri de sunuyor.
- 2
- Yapay zeka altyazı çevirmenlerini çevrimiçi kullanmak güvenli mi?
Çoğu profesyonel altyazı çevirmeninde içeriğinizin güvenli ve gizli kalmasını sağlamak için güvenlik önlemleri bulunmaktadır. Bununla birlikte, bir aracın bilgilerinizi sorumlu bir şekilde ele aldığından emin olmak için gizlilik politikasını gözden geçirmek her zaman iyi bir fikirdir. CapCut Web, gizliliğinize önem veren güvenilir bir platformdur. İçeriğinizi korumak için güvenli protokoller kullanır, böylece altyazıları huzur içinde çevirebilir ve özelleştirebilirsiniz.
- 3
- Can Yapay Zeka altyazıları gerçek zamanlı olarak çevirebilir mi?
Evet, birçok altyazı çevirici, canlı etkinlikler veya akış içerikleri için altyazıları gerçek zamanlı olarak çevirebilir. Bununla birlikte, çevirinin kalitesi ve senkronizasyonu, konuşulan içeriğe ve aracın yeteneklerine bağlı olarak değişebilir. CapCut Web canlı, gerçek zamanlı çeviri sunmasa da önceden kaydedilmiş videonuzu hızlı bir şekilde yükleyebilir, altyazıları çevirebilir ve ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz.