Otomatik bir altyazı uygulaması ararken, bu sadece doğrulukla ilgili değil, aynı zamanda daha sonra düzeltmenin kolay olup olmadığıyla da ilgili. Otomatik video transkripsiyonu uygundur, ancak gerçek çalışmada, sınırlayıcıların ve uygun isimlerin nasıl düzenleneceği zamanı her kelimeden daha fazla etkiler.
Bu yazıda, CapCut 'nin otomatik altyazı uygulamasını kullanarak, otomatik altyazı oluşturmanın temel akışını, değişikliklerin nasıl en aza indirileceğini ve Japonca yayınlamadan önce saklanacak onay noktalarını düzenleyeceğiz.
Otomatik altyazı uygulamasını kullanmadan önce karar verin
Otomatik altyazı uygulamasını açmadan önce karar vermek istediğiniz üç şey vardır: dil ayarları, altyazıların amacı ve yayınlama hedefi. Görüntüleme tutmayı artırmak, sessiz izlemeyi desteklemek veya bir transkripsiyon almak isteyip istemediğinize bağlı olarak, daha sonra bırakılması gereken altyazı miktarı da değişecektir.
Önce amaca karar verirseniz, nesilden sonra minimum değişiklikler yapabilirsiniz. Özellikle kısa SNS için, her kelimeyi tamamen çoğaltmaktan daha kısa ve okunması daha kolay olup olmadığını görmek daha kolaydır.
Örneğin, konuşmayı olduğu gibi kaydetmek veya sessiz görüntüleme için okumayı kolaylaştırmak istiyorsanız, aynı otomatik altyazıların izlenmesi gereken farklı noktaları olacaktır. Sadece başlangıçta uygulamaya karar vermek, nesilden sonra ne kadar düzeltilmesi gerektiğini oldukça açık hale getiriyor.
CapCut Videoları Transkriplemek İçin Temel Adımlar
CapCutönce malzemeyi yükleyin, konuştuğunuz dili ve altyazının amacını belirleyin ve otomatik oluşturmaya geçin. CapCut Otomatik altyazı uygulaması önce akışı bir kez alır ve ardından önemli ölçüde daha hızlı yineler.
Aslında, doğruluk izlenimi sadece ilk ayarla önemli ölçüde değişir. Karışık dillere veya birçok teknik terime sahip videolar için, kısa bir bölümde bir kez deneyip ardından bütüne genişleterek baştan başlama sayısını azaltmak daha kolaydır.
- ADIM 1
- Videoyu yükleyin ve konuşmacı ve dil varsayımlarını hizalayın. ADIM 2
- Otomatik altyazı oluşturun ve önce yalnızca tüm arayı kontrol edin. ADIM 3
- Çok uzun olan altyazılar kısa kesilir ve gereksiz sessizlik kısımları kesilir. ADIM 4
- Son olarak, hatalı dönüşümü düzeltin ve bitmiş formu tamamlamak için zamanlamayı hafifçe görüntüleyin.
Otomatik altyazı oluşturma doğruluğunu artırmak için ayar noktaları
Otomatik altyazı oluşturma için en etkili ayarlama, tam metni tek seferde bir karakteri düzeltmek değil, yalnızca molalar ve yanlış dönüşümler dağını görmektir. Okuması zor olan uzun perdeyi, özel isimlerin sapmasını ve önce kelimelerin sonunu düzeltirseniz, deneyimin doğruluğu önemli ölçüde artacaktır.
İçeriği transkripsiyon bazında doğrulamak istiyorsanız, CapCut videodan metne dönüştürme rotası da yardımcı olur. Altyazı görüntüsünü ve transkripsiyon kullanımını ayırmak, tam olarak neyin düzeltilmesi gerektiğini belirlemeyi kolaylaştırır.
Video uzun olduğu sürece tam metni okumak zor olduğu için üç yere odaklanmak verimlidir: başlangıç, uygun ismin çıktığı sahne ve konunun değiştiği sahne. Yalnızca önemsediğiniz kısımları aldığınızı varsayarsak, transkripsiyonun onay çalışması önemli ölçüde daha hafif hale gelir.
- Ayrı : Okuması zor uzun cümleleri kısa bölün.
- Uygun isimler : Kişi adı, ürün adı, yer adı sadece önce kontrol edin.
- Sessizlik : Ekranı azaltmak için gereksiz duraklamaları ve nefes almayı azaltın.
Bitirmeden ve yayınlamadan önce yapılması gereken kontroller
Yayınlanmadan önceki son onayda, doğruluğun kendisinden ziyade "okunup okunamayacağını" görmek daha iyidir. Ekranın çok hızlı olup olmadığı, ekranın altındaki kullanıcı arayüzü ile örtüşüp örtüşmediği ve başlangıçtaki önemli cümlenin kesilip kesilmediği, görünürlük sabitlenir.
Okunması kolay altyazılar, 100 doğruluk noktasından okunabilen düzenleme ile belirlenir. Özellikle kısa sayfalar için, izlenim sadece bir satırın çok uzun olmaması ve ekranın altındaki UI ile örtüşmemesiyle önemli ölçüde değişebilir. Sonunda, "doğru" yerine "okuması kolay" olup olmadığını kontrol ederek devam etmek daha kolaydır.
Altyazı tasarımı ve daha otomatik oluşturma konusunda daha derine inmek istiyorsanız, otomatik olarak altyazı oluşturmaya ilişkin ipuçları ve CapCut altyazıların nasıl ekleneceği de tamamlayıcı olarak yardımcı olabilir.
- ADIM 1
- İlk 3 saniyede önemli altyazıları okuyup okuyamayacağınızı kontrol edin. ADIM 2
- Görüntü konumunun yüz, ürün veya UI ile örtüşüp örtüşmediğini kontrol edin. ADIM 3
- Sadece yanlış dönüştürülmesi muhtemel uygun isimler sonunda yeniden doğrulanır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Otomatik altyazılar yeterli mi yoksa manuel düzeltmelere mi ihtiyacınız var?
Temel bir başlangıç noktası olarak yeterlidir, ancak yalnızca uygun isimler ve ayırıcılar manuel olarak hafifçe düzeltilirse okunması daha kolaydır. Tam metni ayrıntılı olarak düzeltmek yerine, önce yalnızca gözle görülür sapmaların alınması önerilir.
Transkripsiyon ve altyazılar için görünüm farklı mı?
Evet. Altyazılar için okunabilirliğe ve transkripsiyon için kelimelerin doğruluğuna öncelik verin. Ayırma amaçları, zamanınızı nerede geçirmeniz gerektiğini düzenlemeyi kolaylaştırır.
Kısa videolarda bile otomatik altyazı eklemek daha mı iyi?
Bu, özellikle çok fazla sessiz izlemenin olduğu durumlarda kullanışlıdır. Tam metin yerine, sadece ana noktaları kısa koy şeklinde bile görüntülemeyi sürdürmeye yardımcı olur.
Otomatik altyazılarla, baştan mükemmel bir transkripsiyon aramak yerine önce bir taslak oluşturmak ve ardından yalnızca büyük boşlukları düzenlemek daha gerçekçidir. Bir amaçla yaratma akışına alışırsanız ve yalnızca ayırıcıyı ve uygun ismi görürseniz, alt yazının yükü önemli ölçüde daha hafif olacaktır.
CapCut
Otomatik altyazı taslağı yapmak ve yalnızca sınırlayıcıları ve hatalı dönüşümleri düzenlemek istediğinizde kullanımı kolay bir akıştır.
