CapCut , harici altyazı dosyalarının içe aktarılmasını destekler - öncelikle SRT (.srt) veya TXT (.txt) formatında - böylece yerleşik otomatik altyazı sistemi kapsamında olmayanlar da dahil olmak üzere herhangi bir dilde altyazı kullanabilirsiniz. Ancak, altyazı içe aktarma işlevi yalnızca CapCut Masaüstü ve CapCut Web. Mobil Uygulama, 2026 itibariyle doğrudan altyazı dosyası içe aktarmayı desteklemiyor.
Aşağıda, bu özelliği destekleyen her platform için adım adım talimatlar bulunmaktadır:
CapCut Çevrimiçi
Adım 1: Oturum Açın ve Düzenleyiciyi Açın
- Web editöründe capcut.com gidin, giriş yapın ve projenizi açın.
Adım 2: Altyazı İçe Aktarmaya Erişim
- Sol araç çubuğundaki "altyazılar" sekmesini tıklayın.
Adım 3: Dosyanızı Yükleyin
- Cihazınızdan bir .srt dosyası seçin.
- TXT dosyaları Web 'de desteklenmez - yalnızca SRT.
Adım 4: Onayla ve Düzenle
- Altyazılar, zaman çizelgesinde videonuzla senkronize edilmiş tek tek metin klipleri olarak görünecektir.
- Metni, zamanlamayı veya stili düzenlemek için herhangi bir bloğu tıklayın.
📍 T ip: CapCut Web içe aktarma sırasında istikrarlı bir internet bağlantısı gerektirir. Büyük SRT dosyalarının (> 1000 satır) işlenmesi birkaç saniye sürebilir.
CapCut Masaüstü (Windows / macOS)
Adım 1: Altyazı Dosyanızı Hazırlayın
- Altyazılarınızı .srt formatında (önerilir) veya zaman kodlarıyla düz .txt olarak kaydedin.
- Özel karakterleri desteklemek için kodlamanın UTF-8 olduğundan emin olun (örneğin, Çince, Arapça, Kiril).
Adım 2: Projenizi Açın
- CapCut Masaüstünü başlatın ve altyazı eklemek istediğiniz video projesini açın.
Adım 3: Altyazıları İçe Aktar
- Üst menüye gidin: Başlıklar > Altyazı Ekle.
- Bilgisayarınızdan .srt veya .txt dosyanızı seçin.
Adım 4: Altyazı Bloklarını Otomatik Oluşturun
- CapCut zaman kodlarını ayrıştıracak ve zaman çizelgesinde senkronize metin katmanları oluşturacaktır.
- Her altyazı segmenti düzenlenebilir bir metin bloğu olarak görünür.
Adım 5: Stili Özelleştirin (İsteğe Bağlı)
- Herhangi bir resim yazısı seçin → sağ taraftaki panelde yazı tipini, boyutunu, rengini, konumunu veya animasyonu ayarlayın.
- Değişiklikleri herkese uygulamak için: "Tüm altyazılara uygula" yı işaretleyin.
📍 N ote: SRT 'niz standart olmayan biçimlendirme kullanıyorsa (örneğin, eksik zaman kodları), içe aktarma işlemi başarısız olabilir. Aegisub veya çevrimiçi SRT kontrolörleri gibi ücretsiz araçları kullanarak dosyanızı doğrulayın.
CapCut Mobil Uygulaması (iOS / Android) - Doğrudan İçe Aktarma Desteği Yok
2026 itibariyle CapCut Mobile, .srt veya .txt altyazı dosyalarının içe aktarılmasına izin VERMEZ. Dış çok dilli altyazıları doğrudan yükleyemezsiniz.
Mobile 'da geçici çözümler:
- Seçenek A: Altyazıları manuel olarak yeniden oluşturun
- Metin > Metin Ekle 'ye dokunun, ardından her satırı yazın ve zamanlamayı manuel olarak ayarlayın (uzun videolar için sıkıcı).
- Seçenek B: Önce Masaüstü / Web 'i kullanın, ardından senkronize edin
- SRT 'nizi Masaüstü veya Web' de içe aktarın → projeyi kaydedin → CapCut Cloud Sync aracılığıyla mobil cihazda açın.
- İçe aktarılan tüm altyazılar, mobil cihazda düzenlenebilir metin katmanları olarak görünecektir.
📍 I mportant: Cep telefonu içe aktarılmasa da, başka bir yere içe aktarılan altyazıları görüntülemeyi ve düzenlemeyi tamamen destekler - sadece içe aktarmanın kendisini başlatmaz.
İpuçları: Düz .txt, Masaüstü 'nde çalışmak için temel SRT benzeri yapıyı takip etmelidir (örneğin, 00: 00: 01.000 -- > 00: 00: 04.000\ nMerhaba).
Diğer Diller İçin:
- CapCut 'nin otomatik altyazı, ~ 30' dan fazla dili (örneğin, İngilizce, İspanyolca, Japonca, Arapça) destekler, ancak içe aktarılan SRT dosyaları bu sınırı tamamen aşar - yerleşik olanlar (örneğin, Klingon) veya azınlık komut dosyaları dahil olmak üzere herhangi bir dili kullanabilirsiniz.
- Karakterleri doğru görüntülemek için SRT dosyanızın UTF-8 kodlamasını kullandığından emin olun.
Son Tavsiye
Desteklenmeyen veya birden çok dilde altyazıya ihtiyacınız varsa:
- 1
- Hedef dil (ler) inizde bir .srt dosyası oluşturun veya edinin. 2
- CapCut Masaüstü veya Web aracılığıyla içe aktarın. 3
- Hareket halindeyken düzenlemeyi tercih ederseniz mobil cihazla senkronize edin.
Bu iş akışı, CapCut konuşma tanıma sınırlamalarına güvenmeden zamanlama, çeviri doğruluğu ve stil üzerinde tam kontrol sağlar.
CapCut kullandığınız için teşekkür ederiz!