วิธีแปลคำบรรยายออนไลน์อย่างรวดเร็วด้วยความแม่นยำมากขึ้น

ทำไมจึงควรแปลคำบรรยายออนไลน์

• เข้าถึงผู้ชมมากขึ้น: คำบรรยายหลายภาษาช่วยให้ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาสามารถรับชมและติดตามเนื้อหาของคุณได้สิ่งนี้ช่วยเพิ่มยอดการรับชมและเวลาการรับชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์มระดับโลก เช่น YouTube.
• ปรับปรุงการเข้าถึง: เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ ผู้ชมที่มีปัญหาการได้ยินหรือผู้ที่รับชมในสถานการณ์ที่ไม่มีเสียง (เช่น บนอุปกรณ์มือถือหรือในพื้นที่สาธารณะ) สามารถอ่านสิ่งที่ถูกกล่าวถึงได้ง่ายและเข้าใจข้อความของคุณ
• ปรับเนื้อหาให้เหมาะสมเพื่อเพิ่มการมองเห็น: การเพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้วไม่เพียงช่วยลดเวลาในการผลิต แต่ยังช่วยปรับปรุง SEO ทำให้เนื้อหาของคุณค้นหาได้ง่ายขึ้นโดยผู้พูดภาษาท้องถิ่นในแต่ละตลาดเป้าหมายเหมาะสำหรับวิดีโอสอน หลักสูตรออนไลน์ การอธิบายผลิตภัณฑ์ และวิดีโอรูปแบบสั้นบนแพลตฟอร์ม เช่น TikTok, Instagram และ Facebook

วิธีการแปลคำบรรยายออนไลน์ด้วย CapCut Web

เครื่องมือ "AI Captions" บน CapCut Web ไม่เพียงแต่สามารถสร้างคำบรรยายในคลิกเดียว แต่ยังสามารถแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดายนอกจากนี้ เครื่องมือยังมีรูปแบบคำบรรยายที่ตั้งค่าล่วงหน้าและรูปแบบที่มีตัวเลือก AI เพื่อเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณคุณยังสามารถเน้นคำสำคัญและปรับปรุงความสวยงามของคำบรรยายด้วยเอฟเฟกต์ข้อความ สติ๊กเกอร์ อีโมจิ และอื่นๆ

คู่มือด่วนสำหรับการแปลคำบรรยายออนไลน์โดยใช้ CapCut Web

คุณสามารถทำตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้เพื่อแปลคำบรรยายออนไลน์ด้วย CapCut Web:

ขั้นตอน 1
1. อัปโหลดวิดีโอของคุณ

เมื่อคุณอยู่ในเครื่องมือคำบรรยายของ AI ให้เริ่มต้นด้วยการเลือกภาษาที่พูดในวิดีโอคุณสามารถให้ระบบตรวจจับอัตโนมัติหรือเลือกด้วยตนเองตามภาษาที่ใช้ในวิดีโอของคุณจากนั้นคลิก "อัปโหลดวิดีโอ" เพื่อนำไฟล์เข้ามาจากอุปกรณ์หรือที่เก็บข้อมูลออนไลน์ของคุณ

ขั้นตอน 2
1. แปลคำบรรยาย

CapCut Web จะเปลี่ยนเสียงให้เป็นข้อความและวางคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณหากต้องการแปล ให้ไปที่ส่วน "คำบรรยาย" และคลิก "แปล." เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาที่ต้องการ จากนั้นคลิก "การแปล" เพื่อเปลี่ยนคำบรรยายให้เป็นภาษาที่คุณเลือกคุณสามารถเปลี่ยนสไตล์ข้อความ เน้นคำสำคัญ หรือใช้ AI เพื่อปรับปรุงคำบรรยายด้วยเอฟเฟกต์ สติกเกอร์ และอิโมจิ

ขั้นตอน 3
1. ส่งออกวิดีโอ

สุดท้าย คลิก "แก้ไขเพิ่มเติม" และปรับแต่งวิดีโอในโปรแกรมแก้ไขขั้นสูงคุณยังสามารถคลิก "ส่งออก" และเลือก "ดาวน์โหลด" เพื่อบันทึกวิดีโอพร้อมคำบรรยายที่แปลแล้ว

ลักษณะเด่นของคำบรรยาย AI ของ CapCut Web

• การสร้างคำบรรยายอย่างรวดเร็ว

CapCut Web มีเครื่องมือสร้างคำบรรยายที่สามารถตรวจจับเสียงในวิดีโอของคุณและเปลี่ยนเป็นข้อความด้วยความแม่นยำสูงเมื่อคำบรรยายปรากฏขึ้น คุณสามารถตรวจสอบและปรับปรุงข้อความหรือเพิ่มเนื้อหาเพิ่มเติมได้อย่างง่ายดาย

• การแปลคำบรรยายที่แม่นยำ

เมื่อคำบรรยายของคุณพร้อมใช้งาน คุณสามารถแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวเครื่องมือรองรับภาษามากกว่า 100 ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และอื่นๆสิ่งนี้เหมาะเมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอสำหรับผู้ชมในภูมิภาคต่างๆ

• แม่แบบคำบรรยายที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

หลังจากแปลหรือสร้างคำบรรยายของคุณ CapCut Web มีรูปแบบฟอนต์มากมายให้เลือกรูปแบบเหล่านี้ถูกจัดเป็นกลุ่ม เช่น เทรนด์, เรืองแสง, พื้นฐาน, สวยงาม, เส้นเดียว และคำคุณสามารถเลื่อนดูและเลือกแบบที่เหมาะกับโทนของวิดีโอของคุณคุณยังมีตัวจับลากอย่างง่ายเพื่อปรับขนาดหรือย้ายคำบรรยายไปรอบ ๆ บนหน้าจอ

• ปรับแต่งคำบรรยายด้วย AI

บางครั้งการเลือกการออกแบบคำบรรยายอาจเป็นเรื่องยากถ้าเป็นเช่นนั้น ฟีเจอร์ "ปรับแต่งคำบรรยายด้วย AI" ใน CapCut Web จะเลือกสไตล์ให้คุณตามลักษณะของวิดีโอของคุณ

• การเพิ่มคำบรรยายขั้นสูง

CapCut Web มีเครื่องมือ "Caption boost" ที่เพิ่มสติ๊กเกอร์, เอฟเฟกต์เสียง, หรืออีโมจิโดยตรงไปยังคำบรรยายของคุณสิ่งนี้เหมาะมากสำหรับวิดีโอสั้นๆ, รีล, หรืออะไรก็ตามที่ต้องการพลังงานมากขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจ

เคล็ดลับเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในการแปลคำบรรยายออนไลน์

• ใช้คำบรรยายต้นฉบับที่มีการจับเวลาที่เหมาะสม: ก่อนที่จะเริ่มแปล พยายามจัดเสียงและคำบรรยายต้นฉบับให้ตรงกัน เพื่อให้ทุกอย่างยังคงตรงกัน นั่นเป็นเพราะถ้าข้อความปรากฏเร็วหรือช้าเกินไป เวอร์ชันที่แปลจะไม่ตรง และผู้คนอาจสับสนเมื่ออ่าน
• เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทางที่ถูกต้อง: บางครั้งวิดีโออาจดูเหมือนทำในภาษาเดียว แต่ใช้ภาษาถิ่นแตกต่างกัน ซึ่งอาจทำให้เครื่องมือแปลคำบรรยายออนไลน์เกิดความสับสนและนำไปสู่คำบรรยายที่ผิดพลาดดังนั้น ตรวจสอบภาษาต้นฉบับของวิดีโอให้แน่ใจอีกครั้งก่อนเริ่มต้น
• แบ่งประโยคที่ยาวเกินไป: ถ้าประโยคยาวเกินไป จะทำให้หน้าจอดูรก และผู้ชมอ่านตามไม่ทันดังนั้น ทางที่ดีคือแบ่งประโยคออกเป็นส่วนที่สั้นลง เพื่อให้คำบรรยายมีพื้นที่ว่างและสอดคล้องกับจังหวะการพูดตามธรรมชาติวิธีนี้ช่วยให้ผู้ชมสามารถอ่านคำบรรยายได้ทันเวลาโดยไม่หลงทาง
• หลีกเลี่ยงคำแสลง สำนวน หรือวลีพื้นถิ่น: เช่น วลีอย่าง "hit the road" หรือ "spill the tea" มักไม่มีคำแปลที่ชัดเจนในภาษาอื่นดังนั้น พยายามใช้ภาษาที่เรียบง่ายในคำบรรยายต้นฉบับของคุณมันช่วยให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อเปลี่ยนภาษา
• อ่านทบทวนคำบรรยายที่แปลด้วยตัวเอง: ถึงแม้เครื่องมือจะทำงานส่วนใหญ่ แต่มันยังมีข้อผิดพลาดในบางครั้งการอ่านแบบรวดเร็วเพื่อปรับแก้ข้อความที่ดูแปลกหรือผิดที่เป็นแนวทางที่ดีขั้นตอนนี้ไม่ใช้เวลานานและช่วยปรับปรุงผลลัพธ์สุดท้ายอย่างมาก

กรณีการใช้งานที่ดีที่สุดสำหรับการแปลคำบรรยายออนไลน์

• เนื้อหาเพื่อการศึกษา: เมื่อคุณแบ่งปันบทเรียน สื่อสอน หรือวิดีโอคอร์ส การเพิ่มคำบรรยายในหลายภาษาช่วยให้นักเรียนติดตามได้มากขึ้นเหมาะสำหรับชั้นเรียนออนไลน์หรือสื่อฝึกอบรมที่ผู้เรียนมาจากภูมิภาคที่แตกต่างกันด้วยวิธีนี้ ทุกคนสามารถเข้าใจเนื้อหาได้แม้ไม่ได้พูดภาษาเดิม
• วิดีโอการตลาด: ไม่ว่าจะเป็นโปรโมชันสั้นๆ การอธิบายสินค้า หรือเรื่องราวของแบรนด์ คำบรรยายในภาษาผู้ชมช่วยให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายมากขึ้นช่วยให้ข้อความของคุณชัดเจนขึ้น ทำให้ผู้ชมเข้าใจง่าย โดยเฉพาะตอนที่เลื่อนผ่านโดยปิดเสียง
• การนำเสนอธุรกิจ: ในที่ประชุมองค์กร คลิปนำเสนองาน หรือการอัปเดตงานให้ทีม คำบรรยายช่วยสื่อสารได้ชัดเจนสิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อคุณแบ่งปันข้อมูลไปยังภูมิภาคต่างๆ ที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันในที่ทำงาน
• วิดีโอความบันเทิง: เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้วในคลิปตลกๆ เนื้อหาการตอบสนอง หรือคลิปเทรนด์ต่างๆ จะช่วยให้เข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้นและเพิ่มการมีส่วนร่วมในโปรไฟล์ของคุณ
• การสาธิตผลิตภัณฑ์หรือคู่มือวิธีใช้งาน: คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอการสาธิตผลิตภัณฑ์หรือคู่มือวิธีใช้งาน เพื่อให้ลูกค้าต่างชาติสามารถเข้าใจคุณสมบัติหรือวิธีการใช้งานผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะมาจากประเทศใดก็ตามนี่ช่วยเพิ่มยอดขายของคุณและปรับปรุงฐานลูกค้าประจำของคุณ
• การสัมภาษณ์และพอดแคสต์: ผู้สัมภาษณ์และผู้จัดพอดแคสต์ส่วนใหญ่มักใช้คำบรรยายที่แปลภาษาในวิดีโอของพวกเขา เพื่อให้ผู้คนเข้าใจข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าจากเนื้อหาของพวกเขาพวกเขายังพึ่งพาคำบรรยายบังคับสำหรับส่วนที่มีคำพูดไม่ชัดเจน เสียงรบกวนพื้นหลัง หรือสำเนียงหนัก เพื่อให้ผู้ชมไม่พลาดข้อมูลสำคัญระหว่างการสนทนา

สรุป

ในคู่มือนี้ เราได้พูดถึงเหตุผลที่คุณควรแปลคำบรรยายออนไลน์ และวิธีที่คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ด้วยขั้นตอนที่ง่ายต่อการติดตามเราได้แชร์เคล็ดลับบางอย่างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า และกรณีการใช้งานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคำบรรยายเหล่านี้CapCut Web มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและเครื่องมือรวดเร็วในการสร้างและแปลคำบรรยาย พร้อมซ้อนคำบรรยายลงบนเนื้อหาของคุณคุณยังสามารถใช้พื้นที่การตัดต่อขั้นสูงเพื่อปรับวิดีโอของคุณอย่างง่ายดายลองใช้ CapCut Web วันนี้เพื่อเพิ่มคำบรรยายที่ถูกต้องและหลากหลายภาษาลงในวิดีโอของคุณ

คำถามที่พบบ่อย

1
1. ฉันสามารถแปลคำบรรยายภาพยนตร์ออนไลน์ได้ไหม?

ใช่ มีเครื่องมือออนไลน์มากมายที่ช่วยให้คุณอัปโหลดไฟล์คำบรรยายและแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้แพลตฟอร์มเหล่านี้รองรับรูปแบบไฟล์ เช่น SRT, VTT หรือคำบรรยายที่ฝังไว้เมื่อคุณอัปโหลดไฟล์แล้ว คุณจะได้รับไฟล์ที่แปลแล้วกลับมาวิธีนี้เหมาะสำหรับภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์เต็มเรื่อง หรือเนื้อหาวิดีโอใดๆ ที่มีบทสนทนาCapCut Web เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์นี้คุณสามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติจากวิดีโอของคุณ แปลได้ในคลิกเดียว และปรับแต่งสไตล์ตามที่คุณต้องการ

2
1. วิธีการ แปลคำบรรยายอัตโนมัติ?

หากต้องการแปลคำบรรยายออนไลน์ คุณมักจะเริ่มต้นด้วยการอัปโหลดวิดีโอหรือไฟล์คำบรรยายไปยังแพลตฟอร์มที่รองรับการแปลอัตโนมัติเครื่องมือเหล่านี้จะสแกนคำบรรยายต้นฉบับ ตรวจจับภาษา และแปลงข้อความเป็นภาษาที่คุณเลือกโดยใช้ AICapCut Web ทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดายเพียงอัปโหลดวิดีโอของคุณเพื่อสร้างคำบรรยายและเลือกตัวเลือก "แปล" ภายในหน้าเวิร์กสเปซเดียวกันจากนั้นเลือกภาษาปลายทาง และเครื่องมือจะแก้ไขคำบรรยายให้ทันทีจากนั้น คุณสามารถปรับแต่งข้อความหรือนำสไตล์ไปใช้ก่อนส่งออกวิดีโอสุดท้ายของคุณ

3
1. รูปแบบไฟล์คำบรรยายใดบ้างที่รองรับการแปล?

เครื่องมือแปลคำบรรยายส่วนใหญ่รองรับรูปแบบที่พบได้บ่อย เช่น SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS และ SUBรูปแบบเหล่านี้ช่วยรักษารหัสเวลาพร้อมกับข้อความ เพื่อให้การแปลและการซิงค์กับวิดีโอของคุณเป็นไปอย่างแม่นยำด้วย CapCut Web คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายที่แปลแล้วในรูปแบบ SRT หรือ TXT ได้อย่างง่ายดาย หรือส่งออกวิดีโอสุดท้ายของคุณในความละเอียดสูงสุดถึง 4K