Du behöver ofta en undertextkonverterare för att transkribera dina videor och lägga till hårdkodade undertexter eller ändra undertextformat för olika språk Dessa verktyg låter dig redigera text, justera timing och exportera till filtyper som fungerar bäst för din plattform I den här artikeln utforskar vi de 5 bästa alternativen och deras för- och nackdelar för att ge dig en bättre förståelse för vad de har att erbjuda
CapCut Web: Avancerad online-undertextkonverterare
CapCut Web har ett smart verktyg för \"AI-undertexter\" som omedelbart konverterar dina videor till text och lägger till undertexter på dem Du kan översätta dessa bildtexter till flera språk, markera nyckelord och ändra teckensnittsstil. Inte nog med det, du kan också öppna videon i den avancerade redigeraren för att exportera undertexter som TXT- eller SRT-filer, använda filter eller effekter, förbättra färgbalansen, minska bildbrus, retuschera motivets ansikte, auto-beskära klippet och mycket mer.
Steg för att konvertera undertexter online med CapCut Web
För att komma igång med CapCut Web och konvertera undertexter online, klicka på länken nedan för att öppna verktyget och följ dessa steg:
- STEG 1
- Ladda upp din video
När du har loggat in på CapCut Webs startsida, gå till avsnittet "Du kanske vill prova" och klicka på "AI-undertexter." Detta verktyg gör det superenkelt att lägga till stilfulla och uppmärksamhetsfångande undertexter till dina videor med bara några få klick.
Efter att ha öppnat verktyget, klicka på "Välj språk som talas." Här kan du välja det språk som talas i din video eller låta AI avgöra det själv. När det är klart, gå vidare och klicka på "Ladda upp video" för att lägga till ditt klipp. Du kan ladda upp det direkt från din enhet eller använda molnlagring om din fil redan är sparad online.
- STEG 2
- Konvertera undertexter online
CapCut Web skannar din video direkt efter uppladdning och lägger till undertexterna automatiskt. När de syns kan du gå till stilpanelen för att justera typsnittet eller använda AI-verktygen för att välja det bästa typsnittsformatet. I fliken för undertexter kan du också översätta allt till ett annat språk, markera nyckelord och förbättra utseendet med texteffekter med bara ett klick.
- STEG 3
- Exportera videon
Slutligen, klicka på "Exportera" för att ladda ner din video med hårdkodade undertexter, dela den för granskning eller publicera den direkt på sociala plattformar. Om du vill exportera undertexterna som SRT- eller TRT-filer, klicka på de tre prickarna bredvid "Ladda ner", välj "Ladda ner undertexter" och välj det format du föredrar.
Viktiga egenskaper hos CapCut Webs AI-undertexter
- Snabb generering av undertexter
När du laddar upp din video till AI-undertexter plockar den upp ljudet och placerar undertexterna på skärmen. Du behöver inte skriva varje rad eller gissa tiden. Detta ger dig en bra utgångspunkt, särskilt för längre videor eller när du arbetar under tidspress.
- Exakt översättning av undertexter
Med CapCut Web kan du ändra undertexternas språk med ett klick. Översättningen matchar den ursprungliga tidpunkten och håller sig nära det som sägs. Du kan fortfarande granska och redigera om något behöver justeras, men det mesta av arbetet är redan gjort.
- Förinställda mallar för undertexter
Verktyget ger dig en komplett lista över typsnittsstilar, som glow, monoline, basic eller aesthetic. Dessa är grupperade efter kategori, så det är enkelt att bläddra igenom och hitta något som passar tonen i din video. Du kan även dra och ändra storlek på texten på skärmen med hjälp av enkla handtag.
- Styla texter med AI
Du kan använda alternativet "Styla texter med AI" för att automatiskt ändra textstilen i ditt innehåll. Den går igenom din video och väljer en fontstil som passar bra ihop. Det sparar tid när du inte är säker på vilket design som fungerar bäst.
- Avancerad textningsförstärkning
Alternativet "Caption boost" i CapCut Web lägger till emojis, texteffekter, ljudtaggar eller klistermärken i undertexterna för att förbättra deras utseende. Det är användbart för informella videor, reaktioner eller något som är tänkt att vara roligt och uttrycksfullt.
4 andra populära online-omvandlare för undertexter
- 1
- Rev
Rev Caption Converter är ett specialverktyg för att omvandla ljud- eller videofiler till undertexter. Du laddar enkelt upp ditt medieinnehåll från din dator, Google Drive, Dropbox, OneDrive och via FTP, och det genererar automatiskt undertexter som matchar talet. Det bästa är att Rev erbjuder snabb bearbetning med både automatiserade och mänskligt genererade alternativ.
- Stöd för flera språk: Rev AI Captions stöder 37 språk och levererar blixtsnabba resultat med över 95 % noggrannhet. Den säkerställer exceptionell precision över olika accenter och ljudkvaliteter, vilket gör den idealisk för snabb, global innehållsskapande.
- Starka standarder för dataskydd: Ditt innehåll förblir privat med funktioner som HIPAA-efterlevnad, SOC 2 Type II, single sign-on (SSO), datakryptering och sekretessavtal (NDAs).
- Batchbearbetning: Du kan ladda upp och bearbeta flera filer samtidigt. Detta sparar tid, särskilt vid hantering av stora projekt.
- Formatkompatibilitet: Verktyget stöder många undertextformat, inklusive TXT, SRT, TTML, VTT, MCC, DFXP, CAP och SCC.
- Fördröjd leverans för längre filer: Längre filer kan innebära betydande leveransfördröjningar upp till 120 timmar för filer över 60 minuter. Spanska undertexter kan ta ännu längre tid.
- Begränsat till SRT-filformat: Verktyget accepterar endast SRT-filer för konvertering. Du kan inte ladda upp andra undertextformat, vilket kan vara ett problem om du arbetar med olika filtyper.
- 2
- Maestra AI
Maestra AI är en online-omvandlare för undertexter som använder artificiell intelligens för att förvandla ljud och video till text, undertexter eller voiceovers. Den stödjer flera språk och använder smart taligenkänning för att transkribera innehåll snabbt och noggrant. Du får också funktioner som automatisk översättning och röstgenerering.
- Flerspråkiga funktioner: Maestra AI låter användare skapa undertexter och smidigt översätta dem till över 80 språk, vilket gör det idealiskt för att hantera globalt innehåll eller flerspråkiga videoprojekt.
- Flexibla exportformat: Verktyget stödjer VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV och XML.
- Undertextstil-alternativ: Du kan ändra typsnitt, färg och storlek på dina undertexter så att de passar bra med ditt innehåll eller uppfyller plattformens krav.
- Kan ha problem med dialekter: Noggrannheten kan minska när man arbetar med kraftiga dialekter eller dålig ljudkvalitet. Du kan behöva dubbelkolla undertexterna i sådana fall.
- Begränsad gratisplan: Den kostnadsfria versionen ger dig bara 15 minuters transkriberingstid per månad, vilket kanske inte räcker om du har pågående projekt.
- 3
- VEED.IO
Med VEED.IO kan du inte bara transkribera dina videor till text utan även konvertera undertexter online till olika filformat som inkluderar VTT, SRT, TXT, ASS, PDF och fler. Det erbjuder också undertextöversättning och videoredigeringsfunktioner i en och samma instrumentpanel.
- Inbyggt redigeringsverktyg: VEED.IO erbjuder inbyggda undertextredigeringsverktyg som låter dig enkelt anpassa teckenstorlek, färg, position och timing. Som en del av dess allt-i-ett-videoredigerare kan du förbättra dina videor med undertexter, effekter, ljud och mer.
- Flera filtyper stöds: VEED.IO:s undertextkonverterare stöder flera filtyper och är en allt-i-ett-lösning för alla dina undertextbehov. Konvertera enkelt mellan SRT, VTT, TXT och mer med bara några klick—inga tekniska kunskaper krävs.
- Anpassad ordlista: VEED.IO låter dig skapa en anpassad ordlista för att lyfta fram nyckeltermer. Du kan också söka och ersätta ord i hela transkriptet.
- Begränsad gratisversion: Gratisversionen har begränsningar för videolängd och exportalternativ.
- Vattenstämpel innehåller: Med VEED.IO:s gratis undertextkonverterare inkluderar alla exporterade videor en vattenstämpel, vilket kan försämra tittarupplevelsen och minska professionaliteten.
- 4
- EditingTools.io
EditingTools.io är en annan toppkonverterare för undertexter som fokuserar på att konvertera och redigera undertexter. Allt du behöver göra är att ladda upp din fil, välja det format du vill ha, justera inställningarna och klicka på "Generera". Den inkluderar också kontroller för att följa riktlinjer för undertextning från sändare som ARD, BBC och Netflix för att bibehålla industristandarder.
- Exportformat: Du kan ladda ner dina undertextfiler som ASS, DFXP, STL, SUB, TTML, SRT, VTT, SBV och TXT. Detta fungerar bra om du arbetar med olika plattformar eller redigeringsverktyg.
- Alternativ för att reparera undertextfiler: Verktyget fixar automatiskt felaktig numrering, extra tomma rader och formatfel. Det tar också bort extra mellanslag i början eller slutet av varje undertextrad.
- Översätt undertexter med AI: Du kan översätta undertexter till över 20 språk med hjälp av en neuralkollmotor.
- Batchbearbetning låst bakom betalvägg: Du får endast tillgång till batchbearbetning om du har premiumplanen.
- Inget lösenordsskydd i gratisplanen: Om du behöver skydda dina undertextfiler erbjuder den kostnadsfria versionen inga lösenordsskyddsalternativ.
Vanliga undertextformat som stöds av onlinetjänster
- SRT
SRT eller SubRip Undertext är det mest använda formatet och fungerar med plattformar som YouTube, Facebook och VLC Media Player. Det inkluderar undertexten tillsammans med start- och sluttidskoder så att texterna förblir synkroniserade med videon.
- TXT
TXT-filer är oformaterade textfiler som inte innehåller tidsangivelser. Därför används de vanligtvis för utskrifter istället för tidsbestämda undertexter. Du kan använda detta format när du bara behöver det talade innehållet nedskrivet, till exempel för dokumentation, manus eller blogginlägg kopplat till en video.
- VTT
VTT står för WebVTT (Web Video Text Tracks). Det liknar SRT men inkluderar extra funktioner som formatering och positionering. Vimeo och HTML5-videospelare använder det eftersom det ger lite mer kontroll över hur undertexterna visas på skärmen.
- SUB
SUB-filer kommer från äldre undertextverktyg och används ofta tillsammans med en separat IDX-fil. Dessa format förekommer oftare på DVD-kopior eller äldre filmfiler. De stöder grundläggande tidsinställning och undertextdata, men du behöver vanligtvis både SUB- och IDX-filer för att undertexterna ska visas korrekt.
- ASS
ASS eller Advanced SubStation Alpha är ett undertextformat med extra stylingalternativ, som inkluderar olika teckensnitt, färger, storlekar och exakt skärmplacering. Det används ofta för anime eller fan-subbet innehåll där timing och visuell stil är viktiga.
Slutsats
I den här artikeln har vi granskat de 5 bästa undertextomvandlarna online och diskuterat deras för- och nackdelar. Vi har också utforskat några vanliga format för undertexter och deras användningsområden. Om du vill ha ett smidigt sätt att generera, översätta och utforma undertexter på samma plats är CapCut Web det bättre valet. Det körs i din webbläsare, hanterar flera språk och ger dig kontroll över varje detalj i undertexterna. Prova CapCut Web idag för att få dina undertexter färdiga snabbare och redo att delas.
Vanliga frågor
- 1
- Finns det en gratis undertextomvandlare att använda?
Ja, vissa undertextomvandlare erbjuder gratis tillgång till grundläggande funktioner som att ladda upp filer, redigera text och exportera i SRT- eller VTT-format. Dessa verktyg fungerar vanligtvis bra för korta videor eller enkla projekt. Men om du behöver fler alternativ, såsom översättningar, formatering eller längre uppladdningar, lägger de ofta till begränsningar eller kräver betalning. Det är här CapCut Web kommer in i bilden. Du kan skapa undertexter, översätta dem och stilisera dina undertexter direkt i din webbläsare. Det täcker mer än bara filkonvertering och erbjuder ett komplett arbetsutrymme för både korta och detaljerade videoprojekt.
- 2
- Vad's det bästagratis verktyget för att konvertera undertexterför SRT-filer?
Ett bra SRT-verktyg bör låta dig ladda upp, redigera och exportera dina undertexter enkelt, särskilt om du arbetar med vanliga format eller växlar mellan verktyg. Vissa gratis verktyg stödjer SRT-filer men begränsar hur mycket du kan redigera eller hur många filer du kan bearbeta åt gången. Om du söker mer än bara konvertering, erbjuder CapCut Web en bättre lösning. Du kan ladda upp din video, automatiskt generera undertexter, översätta dem och exportera dem i SRT- eller TXT-format, allt medan du redigerar allt på ett och samma ställe.
- 3
- Är en filmtextomvandlare säker att använda?
De flesta online-omvandlare för undertexter är säkra så länge du använder välkända plattformar. Det är dock en bra idé att undvika att ladda upp privat eller känsligt innehåll till slumpmässiga webbplatser. Vissa verktyg lagrar filer tillfälligt, medan andra kan spara dem längre än du förväntar dig. Om du föredrar ett verktyg som fungerar direkt i webbläsaren och inte kräver extra nedladdningar, är CapCut Web det bästa alternativet. Du kan ladda upp, redigera, översätta och exportera undertexter på ett ställe.