Как быстро онлайн переводить субтитры с большей точностью

Зачем переводить субтитры онлайн

• Охватите больше зрителей: субтитры на нескольких языках позволяют людям, не владеющим языком оригинала, смотреть и понимать ваш контент.Это увеличивает просмотры и время просмотра, особенно на глобальных платформах, таких как YouTube.
• Повышение доступности: Когда вы добавляете субтитры к своим видео, аудитория с нарушением слуха или те, кто смотрит без звука (например, на мобильных устройствах или в общественных местах), могут легко читать сказанное и понимать ваше сообщение.
• Локализуйте контент для повышения видимости: Добавление переведенных субтитров не только экономит время на производство, но и улучшает SEO, делая ваш контент более заметным для носителей языка в каждой целевой аудитории.Идеально подходит для обучающих материалов, онлайн-курсов, объяснений продуктов и коротких видео на таких платформах, как TikTok, Instagram и Facebook.

Как переводить субтитры онлайн с помощью CapCut Web

С помощью инструмента \"AI Captions\" на CapCut Web вы можете не только создавать субтитры одним щелчком мыши, но и легко переводить их на разные языки.Кроме того, инструмент предлагает готовые стили субтитров и стиль с опцией AI для добавления субтитров к вашим видео.Вы также можете выделять ключевые слова и улучшать визуальную привлекательность ваших субтитров с помощью текстовых эффектов, стикеров, эмодзи и многого другого.

Краткое руководство по онлайн-переводу субтитров с использованием CapCut Web

Вы можете следовать этим простым шагам, чтобы перевести субтитры онлайн с помощью CapCut Web:

ШАГ 1
1. Загрузите ваше видео

Как только вы войдете в инструмент создания субтитров с помощью ИИ, начните с выбора языка речи.Вы можете либо позволить инструменту определить язык автоматически, либо выбрать язык, который используется в вашем видео, вручную.Затем нажмите «Загрузить видео», чтобы добавить ваш файл с устройства или из облачного хранилища.

ШАГ 2
1. Переведите субтитры

CapCut Web преобразует аудио в текст и добавит субтитры к вашему видео.Чтобы перевести их, перейдите в раздел «Субтитры» и нажмите «Перевести.» Выберите оригинальный и целевой языки, затем нажмите «Перевод», чтобы переключить субтитры на выбранный вами язык.Затем вы можете изменить стиль текста, выделить важные слова или использовать ИИ для улучшения подписей с помощью эффектов, стикеров и эмодзи.

ШАГ 3
1. Экспорт видео

Наконец, нажмите «Редактировать далее» и настройте видео в расширенном редакторе.Вы также можете просто нажать «Экспорт» и выбрать «Скачать», чтобы сохранить видео с переведёнными субтитрами.

Ключевые характеристики ИИ-подписей в CapCut Web

• Быстрое создание субтитров

CapCut Web имеет интеллектуальный инструмент создания субтитров, который распознает аудио в вашем видео и превращает его в текст с высокой точностью.Как только субтитры появляются, вы можете просмотреть их и настроить строки или добавить дополнительный контент.

• Точный перевод субтитров

Когда ваши субтитры готовы, вы можете перевести их на разные языки одним кликом.Инструмент поддерживает более 100 языков, таких как английский, испанский, французский, китайский, японский, корейский и другие.Это особенно удобно, когда вы загружаете видео для людей из разных регионов.

• Предустановленные шаблоны подписей

После перевода или создания подписей CapCut Web предоставляет множество стилей шрифтов.Они отсортированы в группы, такие как популярные, светящаяся, базовая, эстетическая, монолиния и слово.Вы можете прокрутить список и выбрать тот, который соответствует тону вашего видео.У вас также есть удобные ручки для быстрого изменения размера или перемещения подписей на экране.

• Стилизация подписей с помощью ИИ

Иногда бывает сложно выбрать дизайн подписей.Если такое случается, функция «Стилизация подписей с помощью ИИ» в CapCut Web выбирает стиль для вас, основываясь на внешнем виде вашего видео.

• Расширенный усилитель субтитров

В CapCut Web есть инструмент «Усилитель субтитров», который добавляет стикеры, звуковые эффекты или эмодзи прямо к вашим субтитрам.Это отлично подходит для коротких видео, роликов или любого другого контента, требующего больше энергии для привлечения внимания.

Советы для получения лучших результатов при переводе субтитров онлайн

• Используйте оригинальные субтитры с правильной синхронизацией: Прежде чем перейти к переводу, попробуйте синхронизировать аудио с оригинальными субтитрами, чтобы все оставалось согласованным. Это важно, потому что если текст появляется слишком рано или слишком поздно, переведенная версия будет такой же несвоевременной, и людям может быть сложно читать ее.
• Выберите правильный исходный и целевой языки: Иногда видео может казаться записанным на одном языке, но использовать разные диалекты, что может запутать инструмент онлайн-перевода субтитров и привести к ошибочным подписям.Поэтому убедитесь, что вы перепроверили оригинальный язык видео перед началом работы.
• Разбивайте длинные предложения: если предложение слишком длинное, оно перегружает экран, и люди не успевают его воспринимать достаточно быстро.Лучше разбивать его на более короткие части, чтобы субтитры выглядели естественно и соответствовали ритму речи.Таким образом аудитория сможет читать все вовремя, не теряясь.
• Избегайте сленга, идиом или региональных выражений: такие фразы, как «сесть за руль» или «раскрыть секрет», обычно не имеют четких эквивалентов на других языках.Поэтому старайтесь использовать понятный и простой язык в исходных субтитрах.Это дает более точные результаты при смене языков.
• Проверяйте переведенные субтитры вручную: даже если инструмент выполняет основную часть работы, он все же иногда пропускает ошибки.Хорошая идея — просмотреть текст и исправить любые странные или неподходящие фразы.Этот шаг не займет много времени, но значительно улучшит финальный результат.

Лучшие варианты использования для перевода субтитров онлайн

• Образовательный контент: Когда вы делитесь уроками, учебными пособиями или видеокурсами, субтитры на разных языках позволяют большему числу студентов следить за материалом.Это отлично подходит для онлайн-занятий или учебных материалов, где учащиеся из разных регионов.Таким образом, все остаются на одной волне, даже если они не говорят на первоначальном языке.
• Маркетинговые видео: Короткие промо-ролики, объяснения продуктов или истории бренда достигают большей аудитории, когда субтитры переведены на их язык.Это добавляет ясности вашему сообщению, чтобы зрители могли легко понять происходящее, особенно когда они просматривают видео без звука.
• Бизнес-презентации: На корпоративных встречах, записанных презентациях или обновлениях для команды субтитры поддерживают четкое общение.Это полезно, когда вы делитесь сообщениями в разных регионах, где не все используют один и тот же язык на работе.
• Развлекательные ролики: Когда вы добавляете переведенные подписи к смешным роликам, реакции или актуальным коротким видео, они достигают большей аудитории и увеличивают вовлеченность в вашем профиле.
• Демонстрации продукта или инструкции по использованию: Вы можете добавлять субтитры к своим демонстрациям продукта или руководствам, чтобы ваши международные клиенты могли понять особенности продукта или инструкции, независимо от того, откуда они.Это увеличивает ваши продажи и улучшает базу лояльных клиентов.
• Интервью и подкасты: Большинство интервьюеров и ведущих подкастов используют переведенные субтитры в своих видео, чтобы больше людей могли извлечь ценные инсайты из их контента.Они также полагаются на принудительные субтитры для частей с невнятной речью, фоновыми шумами или сильными акцентами, чтобы зрители не упустили важные моменты в ходе беседы.

Заключение

В этом руководстве мы обсудили, почему стоит переводить субтитры онлайн, и как это сделать при помощи простых шагов.Мы также поделились несколькими советами для достижения лучших результатов и лучшего применения этих субтитров.CapCut Web предлагает простой интерфейс и быстрые инструменты для создания и перевода субтитров с их наложением на ваш контент.Вы также можете использовать его расширенный редактор для легкой доработки ваших видео.Попробуйте CapCut Web уже сегодня, чтобы добавить точные, многоязычные субтитры к вашим видео.

Часто задаваемые вопросы

1
1. Могу ли я переводить субтитры к фильмам онлайн?

Да, многие онлайн-инструменты позволяют загрузить файлы субтитров и перевести их на разные языки.Эти платформы работают с форматами, такими как SRT, VTT или встроенные субтитры.После загрузки файла вы получаете переведенную версию.Это хорошо подходит для короткометражных фильмов, полнометражных фильмов и любого видеоконтента с диалогами.CapCut Web — лучший выбор для этой цели.Вы можете автоматически создать субтитры из вашего видео, перевести их одним щелчком и оформить их так, как вам нравится.

2
1. Как автоматически переводить субтитры?

Чтобы перевести субтитры онлайн, обычно нужно загрузить ваш видеофайл или файл субтитров на платформу, поддерживающую автоматический перевод.Эти инструменты сканируют оригинальные субтитры, определяют язык и преобразуют текст на выбранный вами язык с помощью ИИ.CapCut Web делает это довольно легко.Просто загрузите ваше видео, чтобы создать субтитры, и выберите опцию «Перевести» в том же рабочем пространстве.Затем выберите целевой язык, и инструмент мгновенно обновит субтитры.После этого вы можете отредактировать текст или применить стили перед экспортом финального видео.

3
1. Какие форматы файлов субтитров поддерживаются для перевода?

Большинство инструментов для перевода субтитров поддерживают распространенные форматы, такие как SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS и SUB.Эти форматы сохраняют временные коды и текст, обеспечивая точный перевод и синхронизацию с вашим видео.С помощью CapCut Web вы можете легко загрузить переведенные субтитры в форматах SRT или TXT либо экспортировать финальное видео в разрешении до 4K.