Te-ai trezit vreodată uitându-te la o propoziție, complet înțeles cum să gestionezi un citat care conține un alt citat? Nu esti singur. Este un murat obișnuit de scris care poate împiedica chiar și meșterii experimentați. Dar nu vă temeți! Acest ghid este aici pentru a demitiza procesul și a vă transforma într-un campion de cotare. Până la sfârșitul acestui articol, veți naviga prin ghilimele imbricate, ghilimele simple și duble și plasarea punctuației cu încrederea unui profesionist.
Să ne scufundăm și să simplificăm acele citate complicate.
Ce este un citat într-un citat (citat imbricat)?
Un "citat într-un citat", cunoscut și sub numele de citat imbricat , este exact cum sună: un citat direct care este încorporat într-un alt citat direct. Acest lucru se întâmplă adesea atunci când citați o sursă care, la rândul său, citează pe altcineva. Ar putea părea un puzzle complex, dar odată ce înțelegeți regulile de bază, devine surprinzător de simplu.
De exemplu, imaginați-vă că scrieți un articol și doriți să citați un autor celebru. Autorul, în cartea lor, a citat o altă persoană celebră. Când includeți acest lucru în scrierea dvs., creați o ofertă imbricată.
Iată un exemplu simplu:
Profesorul meu spune întotdeauna: "Amintiți-vă cuvintele lui Benjamin Franklin:" O investiție în cunoaștere plătește cel mai bun interes ".
În această propoziție, citatul principal este de la profesor, iar citatul imbricat este de la Benjamin Franklin. Vedeți cum unul este bine băgat în celălalt? Aceasta este o citată imbricată în acțiune.
Regula de aur: Singur vs. Mărci de cotație dublă
Cea mai importantă regulă pentru gestionarea cotațiilor imbricate este înțelegerea diferenței dintre ghilimelele simple și duble . Utilizarea variază ușor între engleza americană și engleza britanică, deci este crucial să vă cunoașteți publicul și să rămâneți consecvenți.
Stil englezesc american
În engleza americană, practica standard este de a folosi ghilimele duble ("") pentru citatul principal și ghilimele simple ("") pentru citatul din citat.
Exemplu:
Martorul a mărturisit: "L-am auzit strigând:" Asta e mașina mea! "înainte să se declanșeze alarma".
Stil englezesc britanic
Engleza britanică, pe de altă parte, inversează de obicei această regulă. Citatul principal este inclus în ghilimele simple (''), iar citatul imbricat folosește ghilimele duble (').
Exemplu:
Martorul a mărturisit: "L-am auzit strigând:" Asta e mașina mea! "înainte să se declanșeze alarma. '
În restul acestui ghid, vom urmări convenția engleză americană, deoarece este mai frecventă în conținutul digital și în scrierea academică din Statele Unite.
Punctuarea cotațiilor dvs. imbricate ca un profesionist
Punctuația poate fi cea mai dificilă parte a citării unui citat. Unde merg perioadele, virgulele și semnele de întrebare? Să o descompunem.
Perioade și virgule
În engleza americană, perioadele și virgulele intră întotdeauna în interiorul ghilimelelor de închidere. Acest lucru se aplică atât ghilimelelor simple, cât și celor duble.
Exemplu cu un punct:
Ea a spus: "Poezia mea preferată se încheie cu versul" Și asta a făcut toată diferența ".
Exemplu cu virgulă:
"Când a spus:" Voi fi în curând ", am știut că întârzie", a explicat ea.
Semne de întrebare și puncte de exclamare
Amplasarea semnelor de întrebare și a punctelor de exclamare depinde de context.
- Dacă punctuația face parte din cotația imbricată, aceasta intră în ghilimelul unic.
- Dacă punctuația face parte din citatul principal, aceasta intră în ghilimele duble.
- Dacă punctuația se aplică întregii propoziții, aceasta iese în afara ambelor ghilimele.
Exemplul 1 (Punctuație cu citatul imbricat):
El a întrebat: "Chiar a spus doar" Am renunțat "?"
Exemplul 2 (Punctuație cu citatul principal):
Chiar a spus doar "Sunt angajatul" preferat "al noului manager?
Culori și punct și virgulă
Coloanele și punctele și virgulele sunt rebelii lumii punctuației. Întotdeauna ies în afara ghilimelelor de închidere.
Exemplu:
El a avut un lucru de spus despre noua politică, "este un" schimbător de jocuri ""; cu toate acestea, nu sunt atât de sigur.
Gestionarea ofertelor mai lungi (blocarea cotațiilor)
Când o ofertă depășește patru rânduri, ar trebui să o formatați ca o ofertă de bloc. Un citat bloc este indentat din textul principal și nu folosește ghilimele. Dacă există o ofertă în oferta dvs. de bloc, veți utiliza ghilimele duble (standardul pentru o ofertă primară) în jurul cotației imbricate.
Exemplu:
În ultimul ei articol, Dr. Smith face un punct convingător despre viitorul AI:
Cea mai semnificativă dezvoltare din ultimii ani a fost apariția modelelor generative. După cum a spus un cercetător, "Suntem pe vârful unei noi renașteri digitale". Această tehnologie nu se referă doar la crearea de artă sau muzică; este vorba despre schimbarea fundamentală a modului în care interacționăm cu informațiile și unii cu alții.
Clarificarea citatelor: elipse și paranteze
Uneori, trebuie să modificați o ofertă pentru a o încadra în propoziția dvs. sau pentru a elimina informațiile irelevante. Aici intervin elipsele și parantezele.
- Elipse (...) sunt folosite pentru a indica faptul că ați omis cuvintele dintr-un citat.
- Parantezele ([]) sunt folosite pentru a adăuga propriile cuvinte pentru clarificare sau pentru a schimba scrierea cu majuscule a unei litere pentru a se potrivi cu gramatica propoziției.
Exemplu:
Citatul original: "După întâlnire, care a durat trei ore, CEO-ul a anunțat că compania se va extinde pe o nouă piață".
Citat modificat: "După întâlnire,... CEO-ul a anunțat că "[compania] se va extinde pe o nouă piață".
Concluzie: Citarea cu încredere
Stăpânirea artei de a a cita un citat este un pas mic, dar semnificativ spre a deveni un scriitor mai precis și mai șlefuit. Urmând aceste reguli simple pentru ghilimele simple și duble , punctuație și formatare, puteți gestiona orice ghilimele imbricate cu ușurință. Nu uitați să fiți în concordanță cu stilul ales (engleza americană sau britanică) și să verificați întotdeauna punctuația.
Pe măsură ce creați mai mult conținut, fie că este vorba de un blog, o lucrare academică sau chiar un videoclip, aceste abilități vor fi utile. Pentru cei dintre voi care sunt creatori de videoclipuri, imaginați-vă cât de curate și profesionale vor arăta videoclipurile dvs. cu citate perfect formatate în subtitrări și suprapuneri de text. Instrumente precum CapCut facilitează adăugarea de text la videoclipurile dvs., iar acum aveți cunoștințele necesare pentru a face acest lucru cu o gramatică impecabilă. Citatul corect arată atenția la detalii și angajamentul față de claritate - calități care vor face munca ta să strălucească.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre un citat direct și un citat indirect?
Un citat direct folosește cuvintele exacte ale unui vorbitor și este inclus în ghilimele. exemplu: Ea a spus: "Voi fi acolo la 8". Un citat indirect sau un discurs raportat, parafrazează ceea ce a spus vorbitorul și nu folosește ghilimele. exemplu: Ea a spus că va fi acolo la 8. Cunoașterea diferenței este esențială pentru utilizarea punctuației cu ghilimele corect a punctuației cu ghilimele.
Cum gestionez o ofertă într-o ofertă dintr-o ofertă?
Deși rar, se poate întâmpla! În engleza americană, pur și simplu alternați între ghilimele duble și simple. Citatul cel mai exterior primește note duble, următorul primește note simple, iar cel de după aceea primește din nou note duble. exemplu: Tatăl meu spune întotdeauna povestea bunicului său spunând: "Mama îmi spunea:" Viața este ca o cutie de bomboane de ciocolată; nu știi niciodată ce vei primi ". Este linia lui preferată de la Forrest Gump." Acesta este un exemplu extrem de citat imbricat , dar principiul rămâne același.
Ar trebui să folosesc ghilimele simple sau duble pentru titluri?
În engleza americană, ar trebui să utilizați ghilimele duble pentru titlurile lucrărilor mai scurte, cum ar fi articole, cântece, nuvele și poezii. exemplu: Melodia mea preferată este "Bohemian Rhapsody". Dacă ar fi să menționați un citat într-un titlu, ați folosi ghilimele simple și duble în consecință, urmând regulile ghilimelelor imbricate.
Unde merge punctuația dacă citatul imbricat este o întrebare?
Dacă cotația cotația imbricată este o întrebare, semnul întrebării intră în ghilimela de închidere unică. exemplu: Profesorul a întrebat: "Chiar a spus doar" Nu știu "?" Acest lucru asigură faptul că semnul întrebării este corect asociat cu întrebarea pusă în citat într-un citat .