Căutați un translator AI pentru subtitrări care să adauge subtitrări în diferite limbi la conținutul dvs. și să ajungă la un public mai larg? Mulți creatori întâmpină dificultăți în traducerea manuală și sincronizarea subtitrărilor. Acest proces necesită timp, iar chiar și erorile mici pot deruta privitorii. Așadar, pentru a vă ajuta să găsiți instrumentul potrivit, vom enumera cele mai bune 6 opțiuni și vom analiza avantajele și dezavantajele acestora pentru a vă oferi o imagine de ansamblu mai clară.
CapCut Web: Cel mai bun traducător gratuit de subtitrări bazat pe AI
CapCut Web oferă o soluție rapidă pentru adăugarea și traducerea subtitrărilor în videoclipurile dvs. Transcrie automat cuvintele rostite în text și suportă traducerea subtitrărilor în mai multe limbi. Puteți chiar să selectați un stil pentru subtitrare și să ajustați cu ușurință poziționarea și dimensiunea acesteia. Este mai mult! CapCut Web vă permite să descărcați subtitrările traduse în format TXT sau SRT sau să exportați videoclipul cu subtitrări incorporate.
Cum să utilizați CapCut Web pentru traducerea subtitrărilor AI
Pentru a utiliza CapCut Web pentru traducerea subtitrărilor AI, faceți clic pe linkul de mai jos și urmați acești trei pași simpli:
- PAS 1
- Încărcați videoclipul
Odată ajuns pe pagina principală a CapCut Web, găsiți secțiunea „Poate doriți să încercați” și faceți clic pe „Subtitrări AI.” Este un instrument foarte util care vă permite să adăugați subtitrări distractive și captivante videoclipurilor dvs. în cel mai scurt timp, fără a avea nevoie de abilități de editare!
După deschiderea instrumentului de subtitrări AI, faceți clic pe „Selectați limba vorbită” și alegeți „Detectare automată” sau selectați limba utilizată în videoclipul pe care urmează să îl importați. Apoi, faceți clic pe „Upload video” și adăugați-l în editor din dispozitivul dvs. sau din spațiul online.
- PAS 2
- Traduceți subtitrările
CapCut Web va transcrie automat videoclipul în text și va suprapune subtitrările pe conținut. Acum, pentru a traduce subtitrările cu AI, accesați secțiunea „Subtitles” și faceți clic pe „Translate” (aflat în partea de jos a panoului). Acum puteți selecta limbile „From” și „To” și apăsați „Translation” pentru a converti subtitrările și a le adăuga videoclipurilor dvs.
După aceea, puteți schimba stilul fontului, evidenția cuvintele cheie și edita subtitrările pentru a elimina eventualele erori.
- PAS 3
- Exportați videoclipul
În final, faceți clic pe „Editați mai multe” pentru a deschide videoclipul în spațiul de editare avansată și pentru a-l personaliza. Puteți, de asemenea, să faceți pur și simplu clic pe „Exportați” și să selectați „Descărcați” pentru a salva videoclipul cu subtitrările traduse integrate.
Caracteristici-cheie ale subtitrărilor AI ale CapCut Web
- Generare rapidă de subtitrări
CapCut Web oferă generarea rapidă de subtitrări cu instrumentul său avansat de subtitrări AI! Analizează automat videoclipurile, le convertește în text și afișează subtitrările pe ecran. Rezultatele sunt destul de precise și nu va trebui să faceți multe modificări manuale după aceea.
- Traducerea exactă a subtitrărilor
Cu funcția „Traducere” din CapCut Web, poți schimba instant subtitrările dintr-o limbă în alta! Poate traduce subtitrările în mai multe limbi, precum engleză, arabă, franceză, spaniolă, chineză, japoneză, coreeană și multe altele.
- Șabloane predefinite pentru subtitrări
CapCut Web oferă o bibliotecă vastă de stiluri de subtitrări, fiecare împărțită în categorii precum populare, strălucire, estetic, monolinie, de bază și pe cuvinte, ca să poți naviga și alege cu ușurință un stil de font potrivit pentru subtitrări. Poți, de asemenea, folosi mânerele de transformare pentru a personaliza rapid poziționarea și dimensiunea subtitrărilor în videoclipul tău.
- Personalizează subtitrările cu AI
Funcția „Personalizează subtitrările cu AI” selectează automat cel mai bun stil de subtitrare pe baza temei videoclipului tău. Aceasta funcționează bine atunci când ești indecis cu privire la formatul de font care se potrivește cel mai bine cu conținutul tău.
- Îmbunătățire avansată a subtitrărilor
Poți folosi opțiunea „Îmbunătățirea subtitrărilor” pe CapCut Web pentru a adăuga stickere, emoji-uri, efecte sonore sau chiar efecte video subtitrărilor și pentru a face conținutul mai captivant și distractiv de vizionat.
5 alți cei mai buni traducători de subtitrări AI
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee este un generator de subtitrări online care adaugă și traduce automat subtitrări în videoclipuri folosind AI. Acesta suportă mai mult de 120 de limbi și vă permite să personalizați subtitrările cu fonturi, culori și plasament. Este potrivit pentru clipuri de social media, conținut de YouTube și videoclipuri de afaceri.
- Setări personalizate pentru font: Schimbați culoarea, stilul, dimensiunea și opacitatea fontului subtitrării pentru a se potrivi cu aspectul videoclipului dumneavoastră.
- Partajare socială cu un singurclic: Exportați și partajați instantaneu videoclipul cu subtitrări traduse pe rețelele sociale, fără pași suplimentari.
- Mai multe opțiuni de descărcare: Descărcați videoclipuri cu subtitrări integrate sau obțineți fișiere separate de subtitrări în format .srt, .ass, .vtt sau .txt.
- Traduce limitată: Versiunea gratuită a SubtitleBee vă permite să traduceți subtitrări pentru un singur videoclip.
- Acuratețe redusă: Subtitrările pot necesita corecții manuale pentru o claritate mai bună.
- 2
- Kapwing
Kapwing este o platformă de editare video care include, de asemenea, un generator și traducător de subtitrări bazat pe AI. Poate detecta automat vorbirea, traduce subtitrările în mai multe limbi și vă permite să editați atât manual, cât și cu asistența AI.
- Suport lingvistic: Traduceți subtitrări în peste 100 de limbi, cum ar fi chineza, hindi, araba, franceza și spaniola.
- Editare linie cu linie: Kapwing vă permite să revizuiți și să ajustați cu ușurință subtitrările înainte de a exporta în format SRT, VTT sau TXT.
- Partajare în timp real: Puteți partaja subtitrările prin URL pentru colaborare rapidă de pe diferite platforme.
- Glosar de marcă: Vă permite să salvați reguli personalizate pentru termeni-cheie, denumiri de produse și slogane pentru transcriere.
- Exporturi cu filigran: Videoclipurile cu subtitrări traduse includ un filigran în planul gratuit.
- Limitări în versiunea gratuită: Versiunea gratuită permite doar 10 minute de generare și traducere a subtitrărilor.
- 3
- Rev
Rev este cunoscut pentru combinația de servicii de transcriere bazate pe AI și umane. Subtitrările și traducerile generate de AI sunt rapide și destul de precise, motiv pentru care sunt ideale pentru conținut profesional și educațional. Ceea ce o diferențiază este faptul că îți oferă opțiunea de a plasa o comandă pentru o traducere realizată de oameni.
- Punctuație automată și etichete pentru vorbitori: Adaugă automat punctuația și identifică diferiți vorbitori în transcriere.
- Marcaje temporalesuport: Permite includerea marcajelor temporale în subtitrările traduse pentru referințe și editare ușoară.
- Precizie fiabilă: Rev oferă un nivel mai ridicat de acuratețe pentru transcriere decât instrumentele de bază.
- Subtitrări integrate: Adaugă subtitrări permanente cu font, dimensiune și culori ajustabile pentru platforme precum Facebook și Instagram.
- Utilizare limitatăgratuită
- Puține opțiuni lingvistice:: Rev oferă traducere de subtitrări în doar 17 limbi.
- 4
- Subly
Subly este un instrument de subtitrare bazat pe cloud care generează, traduce și stilizează automat subtitrări. Acceptă mai multe formate de fișiere audio și video și include un editor de subtitrări în timp real.
- Acoperire lingvistică: Subly traduce subtitrări, fișiere SRT, audio și video în peste 100 de limbi în câteva minute.
- Descărcări multi-format: Poți exporta fișierele de subtitrare în formate video, VTT, SRT sau TXT pentru reutilizarea ușoară a conținutului.
- Colaborare în echipă: Îți permite să partajezi subtitrările traduse cu colegii pentru verificări rapide și editări.
- Nu există descărcări gratuite: Nu puteți descărca audio sau video cu subtitrări decât dacă achiziționați planul premium.
- Control limitat al stilului: Subly nu permite editarea fontului, dimensiunii sau culorii subtitrărilor.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI oferă traducerea automată a subtitrărilor, împreună cu voiceover-uri și transcripții. Este utilizat de creatorii de conținut, educatori și companii care doresc să localizeze conținut fără prea mult efort manual.
- Formate de export: Puteți descărca subtitrări în formatele SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV și TXT.
- Asistență pentru limbi: Maestra poate traduce subtitrări în peste 125 de limbi, astfel încât să vă puteți extinde acoperirea video.
- Integrări ale platformei: Funcționează perfect cu YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix și altele.
- Opțiuni de export al transcrierilor: Instrumentul vă permite să exportați transcrieri cu marcaje de timp, etichete pentru vorbitori și ca paragrafe.
- Versiune gratuită limitată: Versiunea gratuită nu vă permite să importați propriile fișiere de subtitrări pentru a le traduce sau a le adăuga la video-urile dvs.
- Sensibilitate la accente: Poate produce erori atunci când procesează audio cu accente puternice sau vorbire neclară.
Ce să căutați la cel mai bun traducător AI pentru subtitrări
- Opțiuni lingvistice: Dacă lucrați cu conținut în limbi diferite, este recomandat să utilizați un instrument care suportă o varietate mare, cum ar fi arabă, spaniolă, hindi sau chiar limbi regionale. Astfel, nu veți rămâne blocat sau nu va trebui să folosiți instrumente separate pentru proiecte diferite.
- Suport pentru formatul subtitrărilor: Este posibil să aveți nevoie de SRT pentru YouTube sau VTT pentru site-ul dvs. Unele platforme cer chiar TXT sau SBV. Dacă instrumentul acceptă formate multiple, puteți economisi timp și utiliza subtitrările direct acolo unde sunt necesare, în loc să le convertiți mai târziu.
- Viteză și acuratețe a traducerii: Trebuie să alegeți un traducător de subtitrări AI care oferă o acuratețe mai mare atunci când traduce subtitrările. În caz contrar, s-ar putea să trebuiască să petreceți ore întregi corectând traduceri incomode sau ghicind cine a spus ce.
- Funcții suplimentare: Încercați să utilizați un instrument AI care oferă unele funcții suplimentare, cum ar fi auto sincronizarea, personalizarea subtitrărilor sau recunoașterea vorbitorilor. Aceste funcții se ocupă de detaliile mici care de obicei vă consumă timpul.
- Compatibilitate cu platformele video: Ultimul lucru de verificat este dacă instrumentul funcționează bine cu platformele pe care le utilizați deja, cum ar fi Instagram, YouTube sau TikTok. În acest fel, puteți încărca, edita și exporta totul într-un singur loc.
Concluzie
În acest articol, am analizat cele 6 cele mai bune traducătoare automate de subtitrări și am discutat în detaliu avantajele și dezavantajele lor. De asemenea, am împărtășit ce trebuie avut în vedere atunci când selectezi aceste instrumente pentru proiectul tău. Dintre toate opțiunile discutate anterior, CapCut Web este alegerea ideală pentru traducerea subtitrărilor și suprapunerea acestora pe videoclipurile tale în diferite stiluri. Este simplu, rapid și funcționează excelent atât pentru utilizarea casuală, cât și pentru cea profesională. Începe acum cu CapCut Web pentru a obține subtitrări precise și personalizabile cu ușurință.
Întrebări frecvente
- 1
- Pot să folosesc un traducător automat de subtitrări gratuit?
Da, multe traducătoare automate de subtitrări oferă planuri gratuite, deși acestea vin adesea cu o durată limitată de transcriere sau cu opțiuni mai puține de personalizare. Așadar, dacă lucrezi la proiecte mai mari sau ai nevoie de acces la funcționalități avansate, s-ar putea să fie necesar un abonament plătit. Aici intervine CapCut Web! Oferă funcții gratuite de traducere a subtitrărilor, împreună cu opțiuni avansate de personalizare pentru a stiliza și îmbunătăți subtitrările cu un singur clic. Aici intervine CapCut Web! Oferă funcții gratuite de traducere a subtitrărilor, împreună cu opțiuni avansate de personalizare pentru a stiliza și îmbunătăți subtitrările cu un singur clic.
- 2
- Este sigur să folosești traducători AI pentru subtitrări online?
Cei mai mulți traducători profesioniști de subtitrări au măsuri de securitate pentru a se asigura că conținutul tău rămâne sigur și confidențial. Cu toate acestea, este întotdeauna o idee bună să verifici politica de confidențialitate a unei unelte pentru a te asigura că aceasta gestionează informațiile tale în mod responsabil. CapCut Web este o platformă de încredere care ia în serios confidențialitatea ta. Folosește protocoale securizate pentru a proteja conținutul tău, astfel încât să poți traduce și personaliza subtitrările fără griji.
- 3
- Poate inteligența artificială să traducă subtitrări în timp real?
Da, multe traducătoare de subtitrări pot traduce subtitrări în timp real pentru evenimente live sau conținut de streaming. Totuși, calitatea traducerii și sincronizarea pot varia în funcție de conținutul vorbit și de capabilitățile instrumentului. Chiar dacă CapCut Web nu oferă traducere live în timp real, poți încărca rapid videoclipul tău preînregistrat, traduce subtitrările și ajusta pentru a se potrivi nevoilor tale.