Când căutați o aplicație automată de subtitrare, nu este vorba doar de acuratețe, ci și de faptul dacă este ușor de remediat ulterior. Transcrierea automată a videoclipurilor este convenabilă, dar în munca reală, modul de aranjare a delimitatorilor și a substantivelor proprii afectează timpul mai mult decât fiecare cuvânt.
În acest articol, folosind aplicația automată de subtitrare CapCut, , vom organiza fluxul de bază al generării automate de subtitrări, modul de minimizare a modificărilor și punctele de confirmare de păstrat înainte de publicarea în japoneză.
Decideți înainte de a utiliza aplicația de subtitrare automată
Înainte de a deschide aplicația de subtitrări automate, doriți să decideți trei lucruri: setările de limbă, scopul subtitrărilor și destinația publicării. În funcție de faptul dacă doriți să creșteți reținerea vizionării, să sprijiniți vizionarea silențioasă sau să faceți o transcriere, cantitatea de subtitrări care ar trebui lăsate mai târziu se va schimba, de asemenea.
Dacă decideți mai întâi scopul, puteți face modificări minime după generație. Mai ales pentru SNS scurt, este mai ușor să vedeți dacă este mai scurt și mai ușor de citit decât să reproduceți complet fiecare cuvânt.
De exemplu, indiferent dacă doriți să înregistrați conversația așa cum este sau să faceți mai ușor de citit pentru vizualizare silențioasă, aceleași subtitrări automate vor avea puncte diferite de urmărit. Doar să decideți asupra aplicației la început, este destul de clar cât de departe ar trebui să fie remediată după generație.
CapCut Pași de bază pentru transcrierea videoclipurilor
CapCut, încărcați mai întâi materialul, determinați limba pe care o vorbiți și scopul subtitrărilor și treceți la generarea automată. CapCut Aplicația de subtitrare automată apucă mai întâi fluxul o dată și apoi repetă considerabil mai repede după aceea.
De fapt, impresia de precizie se schimbă considerabil doar prin prima setare. Pentru videoclipurile cu limbi mixte sau mulți termeni tehnici, este mai ușor să reduceți numărul de ori pentru a începe din nou încercând o dată într-o secțiune scurtă și apoi extinzându-l la întreg.
- PAS 1
- Încărcați videoclipul și aliniați ipotezele vorbitorului și limbii. PAS 2
- Generați subtitrări automate și verificați mai întâi doar întreaga pauză. PAS 3
- Subtitrările care sunt prea lungi sunt scurtate, iar părțile de tăcere inutile sunt tăiate. PAS 4
- În cele din urmă, corectați ușor conversia eronată și afișați sincronizarea pentru a completa formularul finalizat.
Puncte de ajustare pentru a îmbunătăți acuratețea generării automate de subtitrări
Cea mai eficientă ajustare pentru generarea automată de subtitrări nu este corectarea textului complet câte un caracter la un moment dat, ci pentru a vedea doar muntele de pauze și conversii greșite. Dacă fixați cortina lungă care este greu de citit, abaterea substantivelor proprii și sfârșitul cuvintelor mai întâi, acuratețea experienței va crește considerabil.
Dacă doriți să verificați conținutul pe bază de transcriere, calea de conversie CapCut video în text text este de asemenea utilă. Separarea afișării subtitrării și a utilizării transcrierii face mai ușoară determinarea a ceea ce trebuie remediat exact.
Deoarece este dificil să citiți textul integral atâta timp cât videoclipul este lung, este eficient să vă concentrați pe trei locuri: începutul, scena în care apare substantivul propriu și scena în care subiectul se schimbă. Presupunând că ridicați doar părțile care vă interesează, lucrarea de confirmare a transcrierii devine considerabil mai ușoară.
- Separat : împărțiți scurt propozițiile lungi greu de citit.
- Substantive adecvate : numele persoanei, numele produsului, numele locului verifică mai întâi.
- Tăcere : reduceți pauzele și respirația inutile pentru a reduce afișajul.
Verificări care trebuie făcute înainte de finalizare și publicare
În confirmarea finală înainte de publicare, este mai bine să vedeți "dacă poate fi citit", mai degrabă decât acuratețea în sine. Dacă afișajul este prea rapid, dacă se suprapune cu interfața de utilizare din partea de jos a ecranului și dacă propoziția importantă de la început nu este întreruptă, vizibilitatea este stabilizată.
Subtitrările ușor de citit sunt determinate de aranjamentul care poate fi citit din 100 de puncte de precizie. În special pentru paginile scurte, impresia se poate schimba considerabil doar prin faptul că nu are o linie prea lungă și nu se suprapune cu interfața de utilizare de sub ecran. La final, este mai ușor să procedați verificând dacă este "ușor de citit", mai degrabă decât "corect".
Dacă doriți să aprofundați designul subtitrărilor și crearea mai automată, sfaturile despre crearea automată a subtitrărilor și cum să adăugați subtitrări în CapCut pot fi, de asemenea, utile ca completări.
- PAS 1
- Verificați dacă puteți citi subtitrări importante în primele 3 secunde. PAS 2
- Verificați dacă poziția afișajului se suprapune cu fața, produsul sau interfața de utilizare. PAS 3
- Numai substantivele proprii care sunt susceptibile de a fi convertite greșit sunt reconfirmate la sfârșit.
Întrebări frecvente (FAQ)
Sunt suficiente subtitrările automate sau aveți nevoie de corecții manuale?
Este suficient ca punct de plecare de bază, dar este mai ușor de citit dacă numai substantivele și separatoarele proprii sunt ușor corectate manual. În loc să fixați textul complet în detaliu, se recomandă să luați mai întâi doar abateri vizibile.
Vizualizarea este diferită pentru transcriere și subtitrări?
Da. Prioritizați lizibilitatea pentru subtitrări și acuratețea cuvintelor pentru transcriere. Separarea scopurilor facilitează organizarea locului în care ar trebui să vă petreceți timpul.
Este mai bine să includeți subtitrări automate chiar și în videoclipuri scurte?
Acest lucru este util mai ales în situațiile în care există o mulțime de vizionare silențioasă. Mai degrabă decât textul complet, ajută la menținerea vizualizării chiar și sub formă de scurt, doar punctele principale.
Cu subtitrările automate, este mai realist să creați mai întâi o schiță și apoi să aranjați doar golurile mari, mai degrabă decât să căutați transcrierea perfectă de la început. Dacă te obișnuiești cu fluxul de a crea cu un scop și de a vedea doar separatorul și substantivul propriu, sarcina subtitrării va fi considerabil mai ușoară.
