CapCut vă permite să editați în serie subtitrări sau versuri recunoscute (de exemplu, subtitrări generate automat din audio) pe mai multe clipuri simultan - ideal pentru corectarea cuvintelor nerecunoscute, aplicarea unui stil consistent sau traducerea textului eficient. Această caracteristică este disponibilă pe toate cele trei platforme: mobil, desktop și web. Mai jos sunt fluxurile de lucru precise, pas cu pas, pentru fiecare.
CapCut Online
CapCut Web acceptă pe deplin editarea în serie a versurilor / subtitrărilor recunoscute cu o interfață curată, bazată pe browser.
Pași pentru a edita subtitrări / versuri:
- 1
- Adăugați subtitrări automate:
- În proiectul dvs. la online.capcut.com , faceți clic pe Text → Auto Captions.
- Selectați limba și sursa audio, apoi faceți clic pe Generare.
- 2
- Accesați editorul de subtitrări:
- Faceți clic pe orice bloc de subtitrare din cronologie pentru a-l selecta.
- Faceți clic pe "Editați subtitrări" în panoul de proprietăți din partea dreaptă.
- 3
- Activează selecția multiplă:
- În fereastra de subtitrare, faceți clic pe butonul "Selectați" din colțul din stânga sus.
- 4
- Salvați modificările:
- Faceți clic pe linii individuale pentru a le selecta (apar bifele).
- Suportă selectarea mai multor linii non-secvențiale.
- 5
- Salvați modificările:
- Faceți clic pe "Editați" în partea de jos.
- Tastați noul text - acesta înlocuiește conținutul tuturor liniilor selectate cu aceeași intrare.
- 6
- Salvați modificările:
- Faceți clic pe Apply sau ✓. Subtitrările actualizate se sincronizează instantaneu cu cronologia.
📍 Notă: asigurați-vă că utilizați Chrome, Edge sau Safari pentru cele mai bune performanțe. Este posibil ca Firefox să nu aibă o paritate completă a caracteristicilor.
CapCut Desktop (Windows / MacOS)
Desktop oferă cea mai puternică experiență de editare batch cu comenzi rapide de la tastatură și control complet al stilului.
Pași pentru a edita subtitrări / versuri:
- 1
- Generați subtitrări:
- Du-te la Text → Auto subtitrări, alegeți limba și pista audio, apoi faceți clic pe Recunoaște.
- 2
- Deschideți editorul de subtitrări:
- Faceți dublu clic pe orice bloc de subtitrare din cronologie sau faceți clic dreapta pe → Editați subtitrări.
- 3
- Selectați mai multe linii:
- În panoul de subtitrare, faceți clic pe butonul "Selectați" (sus-stânga).
- Țineți apăsat Ctrl (Windows) sau Cmd (macOS) pentru a selecta liniile non-adiacente sau Shift pentru a selecta un interval.
- 4
- Text de editare în lot:
- Faceți clic pe "Editați" → apare o casetă de text unificată.
- Introduceți corectarea sau înlocuirea dvs. - modificarea se aplică tuturor liniilor selectate.
- 5
- Text de editare în lot:
- După editare, faceți clic pe "Stil" pentru a seta fontul, dimensiunea, culoarea, fundalul sau animația pentru toate subtitrările selectate.
- 6
- Text de editare în lot:
- Faceți clic pe OK sau apăsați Enter. Cronologia se actualizează imediat.
📍 T ip: Utilizați Find & Replace (disponibil în unele versiuni) pentru corecții globale și mai rapide.
CapCut Mobile App (iOS / Android)
Editarea în lot a subtitrărilor automate este acceptată prin intermediul panoului "Editați subtitrările".
Pași pentru a edita subtitrări / versuri:
- 1
- Generați sau importați subtitrări:
- Atingeți Text → Auto subtitrări, apoi selectați sursa audio (sunet original sau voiceover). Așteptați finalizarea procesării.
- 2
- Deschideți editorul de subtitrări:
- În cronologie, atingeți orice clip de subtitrare pentru a selecta -l selecta.
- Atingeți " Editați subtitrările" din meniul de jos.
- 3
- Introduceți modul de selectare multiplă:
- În fereastra de subtitrare pop-up, atingeți butonul "Selectați" din colțul din stânga sus.
- 4
- Text de editare în lot:
- Atingeți liniile individuale pentru a selecta le selecta (elementele selectate arată o bifă).
- Puteți selecta liniile non-consecutive după cum este necesar.
- 5
- Aplică modificările de lot:
- Atingeți "Editați" în partea de jos.
- Modificați textul (de exemplu, corectați ortografia, înlocuiți cuvintele sau traduceți). Toate subtitrările selectate se vor actualiza simultan.
- Opțional: Utilizați "Stil" pentru a aplica font uniform, culoare sau animație tuturor liniilor selectate.
- 6
- Salvați și returnați:
- Atingeți ✓ pentru a confirma și ieși. Modificările se reflectă instantaneu în cronologie.
📍 Notă: Numai subtitrările generate automat acceptă acest flux de lucru batch. Textul adăugat manual trebuie editat individual, cu excepția cazului în care este grupat.
Vă mulțumim că ați folosit CapCut!