Cum pot repara subtitrări automate inexacte în CapCut?

CapCut Online

Pași pentru a repara inexacte Auto-subtitrări:

1
1. Adăugați subtitrări automate:

În proiectul dvs. la la , faceți clic pe Text → Auto subtitrări, selectați limba și faceți clic pe Generare.

2
1. Accesați editorul:

Faceți clic pe orice bloc de subtitrare din cronologie → faceți clic pe " Editați subtitrările " în panoul din dreapta.

3
1. Editați cuvintele nerecunoscute:

Faceți clic pe orice linie din fereastra de subtitrare și tastați textul corect. Editările sunt salvate în timp real.

4
1. Împărțiți subtitrările slab segmentate:

• Închideți editorul și reveniți la cronologie.
• Selectați blocul de subtitrări, mutați capul de redare în punctul de divizare dorit, apoi:
• Faceți clic pe pictograma foarfece de deasupra cronologiei sau
• Apăsați tasta B de pe tastatură.
• Acum editați fiecare segment mai scurt separat pentru o mai bună claritate.

5
1. Regenerați subtitrările dacă este necesar:

• Dacă există multe erori, ștergeți toate subtitrările (Selectați → Ștergeți).
• Asigurați-vă că numai melodia vocală curată este audibilă (muzică / efecte mute).
• Re-rulați subtitrări automate pentru o precizie îmbunătățită.

6
1. Previzualizare înainte de export:

Redați întotdeauna videoclipul complet cu sunet pentru a confirma subtitrările care se potrivesc cu sincronizarea vorbirii și conținutul.

📍 N ote: CapCut recunoașterea vocală a Web-ului funcționează cel mai bine în Chrome sau Edge cu intrare audio clară și mono.

CapCut Desktop (Windows / MacOS)

Pași pentru a repara inexacte Auto-subtitrări:

1
1. Generați subtitrări:

Accesați Text → Subtitrări automate, alegeți limba și pista audio, apoi faceți clic pe Recunoaștere.

2
1. Deschideți Editorul de subtitrări:

Faceți dublu clic pe pe blocul de subtitrări din cronologie sau faceți clic dreapta pe → Editați subtitrări.

3
1. Textul corect manual:

Faceți clic pe orice linie și tastați formularea corectă. Modificările salvează automat.

4
1. Îmbunătățiți segmentarea pentru un context mai bun:

- Dacă o legendă lungă provoacă erori, reveniți la cronologie.

- Poziționați capul de redare într-o pauză naturală, apoi apăsați Ctrl + B (Windows) sau Cmd + B (macOS) pentru a împărți.

- Segmentele mai scurte produc adesea corecții manuale mai precise și o sincronizare mai clară.

5
1. Recunoașteți din nou sunetul selectat (avansat):

Deși CapCut Desktop nu acceptă rerecunoașterea parțială în mod nativ, puteți:

a) Exportați segmentul audio problematic ca fișier separat,

b) Creați un proiect nou, importați acel clip,

c) Generați subtitrări proaspete, apoi copiați-lipiți liniile corectate înapoi.

6
1. Aplicați un stil consistent:

După editare , utilizați fila Stil pentru a asigura un aspect uniform pe toate liniile.

📍 T ip: U se h microfoane de calitate superioară și înregistrați în medii liniștite pentru cele mai bune rezultate.

CapCut Mobile App (iOS / Android)

Pași pentru a repara inexacte Auto-subtitrări:

1
1. Generați sau deschideți subtitrări existente:

Atingeți Text → Subtitrări automate, selectați sursa audio și așteptați procesarea.

2
1. Editați liniile individuale:

În cronologie, atingeți orice clip de subtitrare pentru al selecta.

Atingeți " Editați subtitrările " în partea de jos.

Atingeți orice linie pentru a edita textul direct

3
1. Împărțiți propoziții lungi sau nerecunoscute:

• Dacă o propoziție este prea lungă sau slab segmentată, reveniți la cronologie.
• Poziționați capul de redare acolo unde doriți să împărțiți, apoi atingeți pictograma foarfecă (sau apăsați lung → Split).
• Acest lucru creează două segmente mai scurte, care pot fi mai ușor de corectat sau de recunoscut din nou.

4
1. Re-rulați subtitrarea automată pe un segment (soluție opțională):

CapCut Mobile nu acceptă recunoașterea directă a clipurilor selectate, dar puteți:

a) Ștergeți blocul de subtitrări inexact,

b) Dezactivați temporar alte piese audio,

c) Adăugați din nou subtitrări automate utilizând numai segmentul audio țintă.

5
1. Salvare și previzualizare:

- Atingeți pentru a confirma modificările . Redați videoclipul cu sunet pentru a verifica sincronizarea și acuratețea.

Sfat 📍: Vorbiți clar în timpul înregistrării și minimizați zgomotul de fundal pentru a îmbunătăți recunoașterea inițială.

Cele mai bune practici generale pe toate platformele:

Utilizați un sunet curat: eliminați muzica de fundal sau efectele înainte de a genera subtitrări, dacă este posibil.

Vorbește încet și clar: Mai ales pentru accente non-native sau termeni tehnici.

Evitați suprapunerea difuzoarelor: motorul CapCut funcționează cel mai bine cu sunetul cu o singură voce.

Editați imediat după generație: este mai ușor de corectat în timp ce conținutul vorbit este proaspăt în mintea dvs.

Vă mulțumim că ați folosit CapCut!