Você está buscando um tradutor de legendas com IA para adicionar legendas em diferentes idiomas ao seu conteúdo e alcançar um público maior? Muitos criadores enfrentam dificuldades ao traduzir e sincronizar legendas manualmente. Isso leva tempo, e até mesmo pequenos erros podem confundir seus espectadores. Então, para ajudá-lo a encontrar a ferramenta certa, listaremos as 6 principais opções e analisaremos seus prós e contras para oferecer uma melhor visão geral
CapCut Web: Melhor tradutor de legendas com IA gratuito
O CapCut Web oferece uma solução rápida para adicionar e traduzir legendas aos seus vídeos Ele transcreve automaticamente as palavras faladas em texto e suporta vários idiomas para traduzir as legendas Você pode até selecionar um estilo de legenda e ajustar sua posição e tamanho com facilidade Há mais! O CapCut Web permite que você baixe as legendas traduzidas em formato TXT ou SRT ou exporte o vídeo com legendas embutidas.
Como usar o CapCut Web para tradução de legendas com IA
Para usar o CapCut Web para tradução de legendas com IA, clique no link abaixo e siga estas três etapas fáceis:
- ETAPA 1
- Envie seu vídeo
Assim que estiver na página inicial do CapCut Web, localize a seção "Você pode querer experimentar" e clique em "Legendas de IA". É uma ferramenta super prática que permite adicionar legendas divertidas e envolventes aos seus vídeos rapidamente, sem necessidade de habilidades de edição!
Após abrir a ferramenta de legendas de IA, clique em "Selecionar o idioma falado" e escolha "Detecção automática" ou selecione o idioma usado no vídeo que você está prestes a importar. Em seguida, clique em "Carregar vídeo" e adicione-o ao editor a partir do seu dispositivo ou espaço online.
- PASSO 2
- Traduza as legendas
O CapCut Web transcreverá automaticamente o vídeo para texto e sobreporá as legendas ao conteúdo. Agora, para traduzir legendas com IA, vá para "Legendas" e clique em "Traduzir" (que está na parte inferior do painel). Agora você pode selecionar os idiomas "De" e "Para" e clicar em "Tradução" para converter as legendas e adicioná-las aos seus vídeos.
Depois disso, você pode alterar o estilo da fonte, destacar as palavras-chave e editar as legendas para corrigir quaisquer erros.
- PASSO 3
- Exporte o vídeo
Por último, clique em "Editar mais" para abrir o vídeo no espaço de edição avançada e personalizá-lo. Você também pode simplesmente clicar em "Exportar" e escolher "Baixar" para salvar o vídeo com legendas traduzidas gravadas nele.
Características principais das legendas com IA do CapCut Web
- Geração rápida de legendas
O CapCut Web oferece geração rápida de legendas com sua ferramenta avançada de legendas automáticas! Ele escaneia automaticamente seus vídeos, converte-os em texto e sobrepõe as legendas na tela. Os resultados são bastante precisos, e você não precisa fazer muita edição manual posteriormente.
- Tradução precisa de legendas
Com o recurso "Traduzir" do CapCut Web, você pode mudar instantaneamente as legendas de um idioma para outro! Ele pode traduzir legendas para vários idiomas, como inglês, árabe, francês, espanhol, chinês, japonês, coreano e muito mais.
- Modelos de legendas predefinidos
O CapCut Web oferece uma vasta biblioteca de estilos de legendas, cada um dividido em categorias como tendência, brilho, estético, monolinear, básico e por palavra, para que você possa navegar facilmente e escolher um estilo de fonte adequado para as legendas. Você também pode usar os controles de transformação para personalizar rapidamente o posicionamento e o tamanho das legendas no seu vídeo.
- Estilize legendas com IA
A funcionalidade "Estilize legendas com IA" seleciona automaticamente o melhor estilo de legenda com base no tema do seu vídeo. Isso funciona bem quando você está indeciso sobre qual formato de fonte combina melhor com o seu conteúdo.
- Impulsionamento avançado de legendas
Você pode usar a opção "Impulsionamento de legendas" no CapCut Web para adicionar adesivos, emojis, efeitos sonoros ou até mesmo efeitos de vídeo às legendas e deixar seu conteúdo mais envolvente e divertido de assistir.
5 outros melhores tradutores automáticos de legendas com IA
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee é um gerador de legendas online que adiciona e traduz automaticamente legendas para vídeos usando IA. Ele suporta mais de 120 idiomas e permite estilizar as legendas com fontes, cores e posicionamento. Funciona bem para clipes de redes sociais, conteúdos do YouTube e vídeos empresariais.
- Configurações personalizadas de fonte: Altere a cor, estilo, tamanho e opacidade da fonte das legendas para combinar com a aparência do seu vídeo.
- Compartilhamento com um clique: Exporte e compartilhe instantaneamente seu vídeo com legendas traduzidas nas redes sociais sem etapas adicionais.
- Várias opções de download: Baixe vídeos com legendas embutidas ou obtenha arquivos de legendas separados nos formatos .srt, .ass, .vtt ou .txt.
- Traduções limitadas: A versão gratuita do SubtitleBee permite que você traduza legendas de apenas um vídeo.
- Menor precisão: As legendas podem precisar de correções manuais para maior clareza.
- 2
- Kapwing
Kapwing é uma plataforma de edição de vídeo que também inclui um gerador e tradutor de legendas com IA. Ele pode detectar automaticamente fala, traduzir legendas para vários idiomas e permite editar tanto manualmente quanto com ajuda de IA.
- Suporte de idiomas: Traduza legendas em mais de 100 idiomas, como chinês, hindi, árabe, francês e espanhol.
- Edição linha por linha: O Kapwing permite revisar e ajustar facilmente as legendas antes de exportar nos formatos SRT, VTT ou TXT.
- Compartilhamento em tempo real: Você pode compartilhar legendas via URL para colaboração rápida em diferentes plataformas.
- Glossário da marca: Permite salvar regras personalizadas para termos-chave, nomes de produtos e slogans para transcrição.
- Exportações com marca d'água: Vídeos de legendas traduzidas incluem uma marca d'água no plano gratuito.
- Limitações na versão gratuita: A versão gratuita permite apenas 10 minutos de geração e tradução de legendas.
- 3
- Rev
O Rev é conhecido por sua combinação de serviços de transcrição com IA e humanos. Suas legendas e traduções geradas por IA são rápidas e bastante precisas, o que as torna ideais para conteúdos profissionais e educacionais. O que o diferencia é que oferece a opção de fazer um pedido para tradução humana.
- Pontuação automática e identificação de locutores: Adiciona pontuação automaticamente e identifica diferentes locutores na transcrição.
- Suporte a timestamps: Permite incluir timestamps nas legendas traduzidas para facilitar a referência e edição.
- Precisão confiável: A Rev oferece um nível superior de precisão na transcrição em comparação com ferramentas básicas.
- Legendas fixas: Adicione legendas permanentes com fontes ajustáveis, tamanhos e cores para plataformas como Facebook e Instagram.
- Uso gratuito limitado: O plano gratuito inclui apenas 45 minutos de geração e tradução de legendas.
- Poucas opções de idioma disponíveis: A Rev oferece tradução de legendas em apenas 17 idiomas.
- 4
- Subly
Subly é uma ferramenta de legendas baseada na nuvem que gera, traduz e estiliza legendas automaticamente. Ela suporta diversos formatos de arquivos de áudio e vídeo e inclui um editor de legendas em tempo real.
- A cobertura de idiomas: Subly traduz legendas, arquivos SRT, áudios e vídeos para mais de 100 idiomas em minutos.
- Downloads em múltiplos formatos: Você pode exportar arquivos de legendas nos formatos de vídeo, VTT, SRT ou TXT para facilitar o reuso de conteúdo.
- Colaboração em equipe: Permite compartilhar legendas traduzidas com colegas de equipe para revisões rápidas e edições.
- Não há downloads gratuitos: Você não pode baixar áudio ou vídeo com legendas, a menos que adquira o plano premium.
- Controle limitado de estilo: O Subly não permite a edição da fonte, tamanho ou cor das legendas.
- 5
- Maestra AI
O Maestra AI oferece tradução de legendas por IA junto com dublagens e transcrição. É usado por criadores de conteúdo, educadores e empresas que buscam localizar conteúdo sem muito esforço manual.
- Formatos de exportação: Você pode baixar legendas nos formatos SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV e TXT.
- Suporte de idiomas: O Maestra pode traduzir legendas para mais de 125 idiomas, permitindo expandir o alcance dos seus vídeos.
- Integrações com plataformas: Funciona perfeitamente com YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix e outros.
- Opções de exportação de transcrições: A ferramenta permite exportar transcrições com marcas de tempo, identificadores de locutores e como parágrafos.
- Versão gratuita limitada: A versão gratuita não permite importar seu próprio arquivo de legendas para traduzir ou adicionar aos seus vídeos.
- Sensibilidade a sotaques: Pode apresentar erros ao processar áudio com sotaques fortes ou fala pouco clara.
O que procurar no melhor tradutor de legendas com IA
- Opções de idioma: Se você está lidando com conteúdos em diferentes idiomas, é melhor usar uma ferramenta que suporte uma grande variedade, como árabe, espanhol, hindi ou até mesmo idiomas regionais. Dessa forma, você não fica preso ou acaba usando ferramentas separadas para diferentes projetos.
- Suporte ao formato de legenda: Você pode precisar de SRT para o YouTube ou VTT para o seu site. Algumas plataformas até pedem TXT ou SBV. Se a ferramenta oferecer suporte a vários formatos, você pode economizar tempo e usar as legendas diretamente onde necessário, em vez de convertê-las mais tarde.
- Velocidade e precisão da tradução: Você deve escolher um tradutor de legendas com IA que ofereça maior precisão ao traduzir as legendas. Caso contrário, você pode gastar horas corrigindo traduções inadequadas ou tentando adivinhar quem falou o quê.
- Recursos extras: Tente usar uma ferramenta de IA que ofereça recursos extras, como sincronização automática, personalização de legendas ou reconhecimento de falantes. Esses recursos cuidam dos pequenos detalhes que geralmente consomem seu tempo.
- Compatibilidade com plataformas de vídeo: A última coisa a verificar é se a ferramenta funciona bem com as plataformas que você já está usando, como Instagram, YouTube ou TikTok. Assim, você pode fazer upload, editar e exportar tudo em um só lugar.
Conclusão
Neste artigo, analisamos os 6 melhores tradutores automáticos de legendas e discutimos seus prós e contras em detalhes. Também compartilhamos o que considerar ao selecionar essas ferramentas para seu projeto. De todas as opções discutidas acima, o CapCut Web é a escolha definitiva para traduzir legendas e aplicá-las aos seus vídeos em diferentes estilos. É simples, rápido e funciona muito bem tanto para usos casuais quanto profissionais. Comece a usar o CapCut Web agora para obter legendas precisas e personalizáveis com facilidade.
Perguntas frequentes
- 1
- Posso usar um tradutor automático de legendas gratuitamente?
Sim, muitos tradutores automáticos de legendas oferecem planos gratuitos, embora geralmente tenham um limite de tempo de transcrição ou menos opções de personalização. Portanto, se você estiver trabalhando em projetos maiores ou precisar de acesso a recursos avançados, pode ser necessário atualizar para um plano pago. É aí que o CapCut Web entra em cena! Ele oferece recursos gratuitos de tradução de legendas, juntamente com opções avançadas de personalização para estilizar e melhorar as legendas com apenas um clique. É aí que o CapCut Web entra em cena! Ele oferece recursos gratuitos de tradução de legendas, juntamente com opções avançadas de personalização para estilizar e melhorar as legendas com apenas um clique.
- 2
- É seguro usar tradutores de legendas com IA online?
A maioria dos tradutores de legendas profissionais possui medidas de segurança para garantir que seu conteúdo permaneça seguro e confidencial. No entanto, é sempre uma boa ideia revisar a política de privacidade de uma ferramenta para garantir que ela lide com suas informações de forma responsável. O CapCut Web é uma plataforma confiável que leva sua privacidade a sério. Ele utiliza protocolos seguros para proteger seu conteúdo, permitindo que você traduza e personalize legendas com tranquilidade.
- 3
- Pode a IA traduzir legendas em tempo real?
Sim, muitos tradutores de legendas podem traduzir legendas em tempo real para eventos ao vivo ou conteúdos em streaming. No entanto, a qualidade da tradução e da sincronização pode variar dependendo do conteúdo falado e das capacidades da ferramenta. Embora o CapCut Web não ofereça tradução ao vivo em tempo real, você pode carregar rapidamente seu vídeo pré-gravado, traduzir as legendas e ajustá-las conforme suas necessidades.
