Cara Mendapatkan Sarikata Terjemahan Tepat untuk Sebarang Video | Panduan Pantas

Apakah subtitel terjemahan

Subtitel terjemahan dicipta dengan mengambil dialog asal yang diucapkan dan menukarkannya kepada bahasa lain, supaya penonton yang tidak memahami bahasa asal masih dapat menikmati rancangan atau filem.Ini membantu merapatkan jurang bahasa dan menjadikan kandungan lebih mudah diakses oleh khalayak yang lebih luas.

Terdapat dua jenis utama sari kata berkaitan dengan terjemahan:

1
1. Sari kata dalam bahasa sasaran sahaja: Ini hanya memaparkan teks yang telah diterjemahkan dalam bahasa sasaran, membantu penonton menghayati kandungan sepenuhnya tanpa gangguan.
2
2. Sari kata dwibahasa: Ini memaparkan kedua-dua bahasa asal dan teks terjemahan pada masa yang sama, yang berguna untuk pelajar bahasa atau penonton yang ingin merujuk dialog asal.

Dengan teknologi masa kini, banyak platform penstriman menggunakan alat terjemahan automatik atau penterjemah profesional untuk menghasilkan sari kata terjemahan yang tepat.Ini membolehkan penonton di seluruh dunia menonton filem, rancangan TV, dan video asing dengan mudah.Secara ringkas, sari kata terjemahan membantu anda memahami apa yang dikatakan dalam bahasa lain, menjadikan pengalaman menonton kandungan antarabangsa mudah dan menyeronokkan!

Adakah mungkin untuk AI menterjemah sari kata

Anda sememangnya boleh menggunakan AI untuk menterjemah sari kata bagi mana-mana video.Katakan anda sedang bekerja pada video dalam bahasa Jepun, dan anda ingin menunjukkannya kepada orang yang bercakap bahasa Inggeris.Jadi, daripada melalui setiap baris satu persatu, anda boleh bergantung pada AI untuk menyelesaikannya dengan cepat.Daripada melalui setiap baris satu persatu, anda boleh bergantung pada AI untuk menyelesaikannya dengan cepat.Berikut caranya:

• Pengenalan pertuturan automatik (ASR)
• Transkripsi yang pantas dan tepat: Ini menghapuskan keperluan untuk transkripsi manual, sekaligus mempercepatkan proses dengan ketara.
• Terjemahan segera: Sebaik sahaja ditranskripsi, teks boleh diterjemahkan dengan cepat ke dalam bahasa pilihan anda menggunakan AI.
• Penyepaduan yang mudah: Sarikata yang dijana oleh AI boleh dengan mudah disertakan ke dalam video atau dieksport sebagai fail sarikata seperti SRT atau TXT.
• Kebolehcapaian yang luas: Menggunakan terjemahan AI menjadikan kandungan video anda dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas yang bertutur dalam pelbagai bahasa.

Bagaimana cara menambah sari kata terjemahan ke video menggunakan CapCut Web

AI captions tool CapCut Web mengambil ujaran daripada video anda dan menjadikannya sari kata dalam hanya beberapa klik.Ia menyokong pelbagai bahasa dan menyediakan pilihan auto-terjemahan, membolehkan anda menukar bahasa sari kata dengan mudah dalam beberapa klik.Selain itu, ia dilengkapi dengan pustaka gaya fon praset, pilihan peningkatan sari kata AI untuk memperbaiki rupa sari kata, dan alat pantas untuk memilih templat sari kata yang sesuai dengan tema dan suasana video anda secara automatik.

Panduan ringkas menggunakan CapCut Web untuk sari kata terjemahan

Anda hanya perlu melalui 3 langkah mudah ini untuk mendapatkan sari kata terjemahan dalam talian dengan CapCut Web:

LANGKAH 1
1. Muat naik video anda untuk menjana sari kata

Pertama, pergi ke CapCut Web dan log masuk.Di bawah bahagian "Magic Tools", cari "AI Captions" dan klik untuk membukanya.Dari situ, pilih bahasa yang digunakan dalam video anda, atau biarkan alat tersebut mengenal pasti bahasa setelah anda memuat naik.Untuk memasukkan video anda, klik "Upload Video" dan pilihnya di PC anda.Sebaik sahaja fail dimuat naik, alat tersebut akan mengenal pasti ucapan dan menambah sarikata secara automatik.

LANGKAH 2
1. Pilih gaya sarikata

Pergi ke tab "Subtitles" dan klik "Translate" di sebelah "Shortcuts." Pilih bahasa asal dan bahasa sasaran.Pilih mereka dan klik "Translation" untuk membiarkan AI menterjemah sarikata dan melapiskannya pada video anda secara automatik.

Anda kini boleh pergi ke tab "Style" dan memilih gaya sarikata atau klik "Try It" di sebelah "Style Captions With AI" supaya alat tersebut boleh memilih jenis fon daripada tetapan sedia ada.

LANGKAH 3
1. Eksport video

Klik "Edit Lebih" jika anda ingin menyunting bahagian lain seperti muzik, klip, atau transisi.Akhir sekali, klik "Eksport" untuk memuat turun video anda, memuat naiknya secara dalam talian, atau berkongsi untuk semakan.

Ciri utama sari kata AI CapCut Web

• Penjanaan sari kata dengan satu klik

Alat sari kata AI dalam CapCut Web membaca audio, mengenal pasti perkataan, dan menambahkannya ke dalam video anda dalam satu langkah.Anda mempunyai pilihan untuk menyunting teks, memotong apa-apa yang tidak sesuai, dan bahkan menyerlahkan kata kunci.

• Templat sari kata pratetap

CapCut Web mempunyai senarai templat sari kata pratetap, yang dikumpulkan dalam gaya seperti trending, glow, monoline, word, dan banyak lagi.Anda boleh menggerakkan sari kata, menukar saiznya, dan mencuba penempatan yang berbeza.

• Gaya sari kata dengan AI

Jika anda tidak dapat memilih templat sari kata yang sesuai, "Gaya Sari Kata dengan AI" dapat menyelesaikan tugas ini untuk anda.Ia menganalisis video anda dan templat terbaik berdasarkan gaya dan tema kandungan.

• Penterjemahan sari kata yang pantas

CapCut Web memberikan anda alat penterjemahan pantas untuk menterjemahkan sari kata dari satu bahasa ke bahasa lain menggunakan AI dan meletakkannya pada video anda dengan satu klik.

• Peningkatan kapsyen lanjutan

Dengan "Caption Boost," anda boleh menambah pelekat, kesan bunyi, dan juga animasi teks kecil pada kapsyen anda.Ini sangat berkesan apabila anda cuba menambah sedikit tenaga pada video menyeronokkan seperti vlog atau klip reaksi.

Apakah tips untuk sari kata berbilang bahasa yang diterjemahkan

Untuk sari kata yang diterjemahkan secara global, anda perlu mempertimbangkan faktor-faktor ini semasa menambahkannya ke dalam video anda:

• Pecahkan baris selepas 42 aksara: Setelah baris sari kata melebihi 42 aksara, ia akan kelihatan penuh sesak di skrin.Anda boleh memotongnya sebelum titik itu supaya ayat lebih mudah diikuti.Dengan cara ini, sari kata anda tidak meregang terlalu jauh di skrin, dan orang tidak perlu berlumba-lumba untuk membacanya.
• Gunakan maksimum dua baris: Semasa menterjemah dan menambah sari kata ke kandungan anda, anda tidak mahu ia mengambil alih keseluruhan bingkai, terutamanya jika terdapat sesuatu yang penting sedang berlaku secara visual.Oleh itu, adalah terbaik untuk menggunakan sari kata satu baris atau dua baris untuk menunjukkan apa yang sedang berlaku dalam adegan.
• Padankan panjang baris: Jika satu baris jauh lebih panjang daripada yang lain, ia boleh mengganggu irama.Jadi, apabila anda memecahkan ayat kepada dua baris, anda boleh mencuba untuk membahagikannya dengan cara kedua-dua bahagian seimbang.
• Pastikan frasa disatukan: Adalah lebih baik meletakkan keseluruhan frasa dalam baris yang sama supaya semuanya dapat dibaca dengan jelas dan mengelakkan jeda yang janggal.
• Hadkan kelajuan membaca: Apabila sari kata bergerak terlalu pantas, penonton anda akan terlepas dialog penting dan mungkin merasa kecewa dengan kandungan anda.Untuk mengelakkan perkara ini, pertimbangkan untuk menetapkan kelajuan membaca pada maksimum 21 aksara/saat.

Kesimpulan

Dalam artikel ini, kami telah membincangkan apa itu sari kata terjemahan dan sama ada mungkin menggunakan AI untuk tujuan ini.Kami juga telah memberikan beberapa petua untuk mendapatkan hasil yang lebih baik semasa menterjemah dan menambahkan sari kata pada video anda.Dengan CapCut Web, adalah agak mudah untuk menterjemah sari kata ke dalam bahasa dan gaya lain serta meletakkannya ke atas kandungan anda.Ia juga mempunyai pilihan penyuntingan video lanjutan untuk menyempurnakan setiap bingkai dengan penapis, kesan, elemen kreatif, dan banyak lagi.Mulakan dengan CapCut Web hari ini dan sampaikan mesej anda dengan jelas.

Soalan Lazim

1
1. Bagaimana untuk menerjemah sari kata secara automatik di YouTube?

CapCut Web membolehkan anda menerjemah sari kata secara automatik untuk video anda sendiri hanya dengan beberapa klik.Daripada bergantung pada ciri auto-terjemahan asas YouTube pada bahagian penonton, anda mempunyai kawalan penuh—janakan sari kata, pilih bahasa sasaran, dan gunakan terjemahan terus di pelayar anda.

2
1. Apakah alat terbaik untuk sari kata yang diterjemahkan secara mesin?

Bagi pencipta yang memerlukan sari kata berkualiti tinggi yang diterjemahkan secara mesin dengan fleksibiliti pengeditan, CapCut Web ialah penyelesaian serba lengkap yang hebat.Ia secara automatik menjana sari kata, menyokong terjemahan dalam pelbagai bahasa, dan membolehkan anda menyelaraskan masa dan gaya teks—semua dalam satu ruang kerja.

3
1. Berapa lama masa diambil untuk menerjemah sari kata?

Dengan CapCut Web, menerjemah sari kata adalah cepat dan mudah—hanya muat naik video anda, dan anda akan mendapat sari kata yang diterjemah dalam beberapa saat.Alat ini mempermudahkan keseluruhan proses, daripada transkripsi hingga penterjemahan, menjimatkan masa anda sambil memastikan hasilnya tepat.