Apabila anda menerjemah sari kata dalam talian, anda tidak perlu risau tentang melaraskan setiap baris secara manual atau menyelaraskannya dengan videoIni memberi anda hasil yang lebih tepat dan menjimatkan masa untuk memberi tumpuan kepada tugas yang lebih pentingOleh itu, untuk membantu anda dengan ini, kami akan memberikan arahan langkah-demi-langkah dan berkongsi beberapa petua untuk mendapatkan hasil yang lebih baikKami juga akan berkongsi cara terbaik untuk menggunakan sari kata yang diterjemahkan
Mengapa menterjemah sari kata dalam talian
- Capai lebih ramai penonton: Sari kata dalam pelbagai bahasa membolehkan penutur bukan asli menonton dan mengikuti kandungan anda.Ini meningkatkan tontonan dan masa tontonan, terutamanya di platform global seperti YouTube.
- Tingkatkan kebolehcapaian: Apabila anda menambah sarikata pada video anda, audiens yang mengalami kehilangan pendengaran atau yang menonton dalam persekitaran tanpa bunyi (seperti di telefon bimbit atau tempat awam) boleh dengan mudah membaca apa yang diperkatakan dan memahami mesej anda.
- Lokalisasikan kandungan untuk meningkatkan keterlihatan: Menambah sarikata terjemahan bukan sahaja menjimatkan masa penghasilan tetapi juga meningkatkan SEO, menjadikan kandungan anda lebih mudah ditemui oleh penutur asli di setiap pasaran yang disasarkan.Sesuai untuk tutorial, kursus dalam talian, penerangan produk, dan video berdurasi pendek di platform seperti TikTok, Instagram, dan Facebook.
Cara menterjemah sarikata dalam talian dengan CapCut Web
Dengan alat "AI Captions" di CapCut Web, anda bukan sahaja boleh menjana sarikata dengan satu klik tetapi juga menterjemahkannya ke dalam pelbagai bahasa dengan mudah.Selain itu, alat ini menawarkan gaya sarikata pratetap dan gaya dengan pilihan AI untuk menambah sarikata pada video anda.Anda juga boleh menyerlahkan kata kunci dan memperbaiki estetika sarikata anda dengan kesan teks, pelekat, emoji, dan banyak lagi.
Panduan ringkas untuk menterjemah sarikata dalam talian menggunakan CapCut Web
Anda boleh mengikuti langkah cepat ini untuk menterjemah sarikata dalam talian dengan CapCut Web:
- LANGKAH 1
- Muat naik video anda
Sebaik sahaja anda berada dalam alat kapsyen AI, mulakan dengan memilih bahasa pertuturan.Anda boleh membiarkannya mengesan secara automatik atau memilih secara manual bahasa yang digunakan dalam video anda.Kemudian, klik \"Muat naik video\" untuk memuat naik fail anda dari peranti atau storan dalam talian.
- LANGKAH 2
- Terjemahkan sari kata
CapCut Web akan menukar audio kepada teks dan meletakkan sari kata pada video anda.Untuk menterjemahkannya, pergi ke bahagian \"Sari Kata\" dan klik \"Terjemah.\" Pilih bahasa asal dan sasaran, kemudian klik \"Terjemahan\" untuk menukar kapsyen ke dalam bahasa pilihan anda.Anda boleh menukar gaya teks, menonjolkan perkataan penting, atau menggunakan AI untuk meningkatkan kapsyen dengan kesan, pelekat, dan emoji.
- LANGKAH 3
- Eksport video
Akhir sekali, klik "Edit lagi" dan sesuaikan video dalam editor lanjutan.Anda juga boleh klik "Eksport" dan pilih "Muat turun" untuk menyimpan video dengan sarikata yang telah diterjemahkan.
Ciri-ciri utama kapsyen AI CapCut Web
- Penjanaan sarikata pantas
CapCut Web mempunyai alat kapsyen pintar yang memproses audio dalam video anda dan menukarkannya menjadi teks dengan ketepatan yang lebih tinggi.Sebaik sahaja kapsyen dipaparkan, anda hanya perlu menyemak dan menyesuaikan baris atau menambah kandungan tambahan.
- Penterjemahan kapsyen yang tepat
Setelah kapsyen anda siap, anda boleh menterjemahkannya ke dalam pelbagai bahasa dengan hanya satu klik.Alat ini menyokong lebih daripada 100 bahasa, seperti Bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Cina, Jepun, Korea, dan lain-lain.Ini sangat sesuai apabila anda memuat naik video untuk penonton di kawasan berbeza.
- Templat kapsyen pratetap
Selepas menterjemah atau menjana kapsyen anda, CapCut Web menyediakan pelbagai gaya fon untuk anda.Gaya-gaya ini disusun dalam kumpulan seperti trending, bersinar, asas, estetik, monolin, dan perkataan.Anda boleh menatal dan memilih satu yang sesuai dengan nada video anda.Anda juga memiliki pemegang seret pantas untuk menetapkan saiz atau mengalihkan kapsyen di sekitar skrin.
- Gaya kapsyen dengan AI
Kadangkala sukar untuk memilih reka bentuk kapsyen.Jika itu berlaku, ciri "Gaya kapsyen dengan AI" dalam CapCut Web akan memilih gaya untuk anda berdasarkan penampilan video anda.
- Peningkatan kapsyen lanjutan
CapCut Web mempunyai alat "Peningkatan kapsyen" yang menambah pelekat, kesan bunyi, atau emoji secara langsung kepada sari kata anda.Ini sangat sesuai untuk video pendek, kandungan reel, atau apa-apa yang memerlukan lebih tenaga untuk menarik perhatian.
Petua untuk mendapatkan hasil yang lebih baik semasa menterjemah sari kata dalam talian
- Gunakan sari kata asal pada masa yang tepat: Sebelum memulakan terjemahan, cubalah menyelaraskan audio dengan sari kata asal supaya semuanya tetap selaras. Ini kerana jika teks muncul terlalu awal atau lewat, versi terjemahan akan sama tidak selaras, dan orang mungkin keliru semasa membacanya.
- Pilih bahasa sumber dan sasaran yang betul: Kadang-kadang, video mungkin kedengaran seperti dalam satu bahasa, tetapi menggunakan dialek yang berbeza, yang boleh mengelirukan alat terjemah sari kata dalam talian dan menghasilkan kapsyen yang salah.Oleh itu, pastikan untuk memeriksa semula bahasa asal video sebelum memulakan.
- Pisahkan ayat yang panjang: Jika ayat terlalu panjang, ia akan berselerak dan orang tidak dapat mengikutinya dengan cukup cepat.Jadi, adalah lebih baik untuk memecahkannya kepada bahagian yang lebih pendek supaya sari kata mempunyai ruang untuk bernafas dan sepadan dengan ritma semula jadi ucapan.Dengan cara ini, penonton dapat membaca semuanya tepat pada masanya tanpa tersesat.
- Elakkan bahasa slanga, simpulan bahasa, atau frasa mengikut wilayah: Frasa seperti "hit the road" atau "spill the tea" biasanya tidak mempunyai versi yang jelas dalam bahasa lain.Jadi, cuba gunakan bahasa yang mudah dan ringkas dalam sari kata asal anda.Ia memberikan hasil yang lebih tepat apabila bertukar bahasa.
- Semak sari kata yang diterjemahkan secara manual: Walaupun alat itu melakukan sebahagian besar kerja, ia masih terlepas beberapa perkara sekali-sekala.Adalah bagus untuk meneliti dan membetulkan mana-mana baris yang pelik atau tidak kena tempat.Langkah ini tidak mengambil masa yang lama dan sangat meningkatkan hasil akhir.
Kegunaan terbaik untuk menterjemah sari kata secara dalam talian
- Kandungan pendidikan: Apabila anda berkongsi pelajaran, tutorial, atau video kursus, sari kata dalam pelbagai bahasa membolehkan lebih ramai pelajar mengikuti bersama.Ia berkesan untuk kelas dalam talian atau bahan latihan di mana pelajar datang dari pelbagai wilayah.Dengan cara ini, semua orang kekal pada tahap yang sama walaupun mereka tidak bertutur dalam bahasa asal.
- Video pemasaran: Promo pendek, penerangan produk, atau cerita jenama mencapai lebih ramai orang apabila sari kata dalam bahasa mereka.Ia menambah kejelasan pada mesej anda, jadi penonton dapat dengan mudah memahami apa yang sedang berlaku, terutamanya apabila mereka menonton tanpa suara.
- Pembentangan perniagaan: Dalam mesyuarat korporat, rakaman penyampaian, atau kemas kini pasukan, sari kata menyokong komunikasi yang jelas.Ini berguna apabila anda berkongsi mesej di pelbagai wilayah di mana tidak semua orang menggunakan bahasa yang sama semasa bekerja.
- Klip hiburan: Apabila anda menggunakan sari kata yang diterjemahkan dalam klip lucu, kandungan reaksi, atau video trending anda, ia menjangkau lebih banyak penonton dan meningkatkan interaksi pada profil anda.
- Demo produk atau panduan cara: Anda boleh menambahkan sari kata pada demo produk atau panduan cara supaya pelanggan antarabangsa anda dapat memahami ciri-ciri atau arahan produk, tidak kira dari mana mereka berasal.Ini meningkatkan jualan anda dan memperbaiki asas pelanggan setia anda.
- Temu bual dan podcast: Kebanyakan penemu bual dan podcaster menggunakan sari kata yang diterjemahkan dalam video mereka untuk memastikan lebih ramai orang dapat memperoleh pandangan berharga daripada kandungan mereka.Mereka juga bergantung pada kapsyen paksa untuk bahagian dengan percakapan yang tidak jelas, bunyi latar, atau loghat tebal supaya penonton tidak terlepas poin penting semasa perbincangan.
Kesimpulan
Dalam panduan ini, kami telah membincangkan mengapa anda perlu menterjemah sari kata secara dalam talian dan bagaimana anda boleh melakukannya dengan langkah mudah untuk diikuti.Kami juga telah berkongsi beberapa tip untuk mendapatkan hasil yang lebih baik dan kes penggunaan terbaik untuk kapsyen ini.CapCut Web menawarkan antaramuka yang mudah dan alat pantas untuk menjana dan menterjemah sari kata serta menampilkannya pada kandungan anda.Anda juga boleh menggunakan ruang penyuntingan canggihnya untuk melaras video anda dengan mudah.Cuba CapCut Web hari ini untuk menambah sari kata pelbagai bahasa yang tepat pada video anda.
Soalan Lazim
- 1
- Bolehkah sayamenerjemahkan sari kata filem secara dalam talian?
Ya, banyak alat dalam talian membolehkan anda memuat naik fail sari kata dan menterjemahkannya ke dalam pelbagai bahasa.Platform-platform ini berfungsi dengan format seperti SRT, VTT, atau kapsyen terbenam.Setelah anda memuat naik fail tersebut, anda akan mendapat versi terjemahan.Ini berfungsi dengan baik untuk filem pendek, filem penuh, atau sebarang kandungan video dengan dialog.CapCut Web ialah pilihan terbaik untuk tujuan ini.Anda boleh menjana kapsyen secara automatik daripada video anda, menterjemahkannya dengan satu klik, dan menyusunnya mengikut kehendak anda.
- 2
- Cara menerjemahkan sari kata secara automatik?
Untuk menterjemah sari kata dalam talian, anda biasanya bermula dengan memuat naik video atau fail sari kata anda ke platform yang menyokong penterjemahan automatik.Alat ini mengimbas kapsyen asal, mengesan bahasa, dan menukar teks kepada bahasa pilihan anda menggunakan AI.CapCut Web melakukan ini dengan mudah.Muat naik video anda untuk menjana kapsyen dan pilih pilihan "Translate" di ruang kerja yang sama.Kemudian, pilih bahasa sasaran, dan alat ini mengemas kini sari kata dengan serta-merta.Dari situ, anda boleh menambah baik teks atau menerapkan gaya sebelum mengeksport video akhir anda.
- 3
- Format fail sari kata apa yang disokong untuk terjemahan?
Kebanyakan alat penterjemahan sari kata menyokong format biasa seperti SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS, dan SUB.Format ini mengekalkan kod masa dan teks, membolehkan terjemahan dan penyegerakan yang tepat dengan video anda.Dengan CapCut Web, anda boleh memuat turun kapsyen yang diterjemahkan dalam format SRT atau TXT dengan mudah atau mengeksport video akhir anda dalam resolusi sehingga 4K.
