Come usare gli estrattori di sottotitoli: 4 soluzioni utili

Perché estrarre i sottotitoli dal video

Ecco 3 motivi comuni per te.

1
1. Accessibilità: sottotitoli rendono il contenuto accessibile alle persone senza udito, consentendo loro di assorbirlo / comprenderlo senza perdere alcuna informazione.
2
2. Apprendimento delle lingue: Guardare video con sottotitoli aiuta gli studenti di lingue a migliorare le loro capacità di ascolto e comprensione. Possono seguire le parole pronunciate e leggere il testo contemporaneamente.
3
3. Riutilizzo dei contenuti: I sottotitoli estratti possono essere utilizzati per creare trascrizioni, tradurre contenuti in diverse lingue o riutilizzare contenuti video per blog, articoli o post sui social media.

Dopo aver appreso le ragioni, sei ansioso di iniziare a estrarre i sottotitoli dai video? Scopriamo le 4 soluzioni utili su come estrarre i sottotitoli da un video.

Modo 1: Estrarre i sottotitoli da MP4 con editor video CapCut

CapCut è un editor video versatile e potente sviluppato da ByteDance. Puoi usare CapCut per estrarre i sottotitoli dal tuo video con la sua funzione Auto Captions. Dopo che l'estrazione dei sottotitoli è completata, puoi anche modificare lo stile del testo per assicurarti che il tuo testo si distingua in uno stile unico. Scarica e impara come estrarre i sottotitoli da MP4 facendo clic sul pulsante:

STEP 1
1. Importa il file video

È possibile fare clic / scegliere sulla scheda "Importa" e passare alla cartella in cui è memorizzato il video MP4, quindi selezionare il file video e fare clic su "Apri" per importarlo in CapCut. In alternativa, è possibile trascinare il file video MP4 dal desktop o da qualsiasi cartella direttamente nella CapCut timeline. Se i video sono memorizzati nello CapCut spazio, è possibile selezionarli e importarli direttamente nel progetto.

STEP 2
1. Estrarre i sottotitoli dal video utilizzando Auto Caption

Fai clic sul file video importato dalla timeline e fai clic sul pulsante Didascalia automatica. Ora puoi selezionare la lingua in base alla lingua del video, quindi fare clic su "Genera", CapCut elaborerà l'audio nel video e creerà automaticamente i sottotitoli. Ci sono oltre 20 lingue per generare sottotitoli in CapCut Didascalie automatiche.

STEP 3
1. Esporta e condividi

Quando sei soddisfatto dei sottotitoli, vai alle opzioni di esportazione e fai clic su di esse. Ora, deseleziona l'opzione video. Successivamente, fai clic sulla scheda di esportazione. Ti aiuterà a ottenere i file dei sottotitoli nel tuo sistema. CapCut Supporta l'esportazione di sottotitoli in formato SRT e TXT.

Caratteristiche principali

• Generare ed estrarre automaticamente i sottotitoli: CapCut 's Auto Caption funzione utilizza il riconoscimento vocale avanzato per creare ed estrarre automaticamente i sottotitoli accurati dai tuoi video, risparmiando tempo e fatica.
• Supporto multilingue: CapCut supporta l'estrazione di sottotitoli in più lingue, rendendolo ideale per i creatori di contenuti che si rivolgono a un pubblico diversificato e globale.
• Sottotitoli estratti personalizzati: CapCut ti consente di personalizzare i sottotitoli estratti per adattarli allo stile del tuo video. Puoi modificare il testo, applicare modelli di testo e aggiungere effetti di testo per assicurarti che siano accurati e visivamente accattivanti.

Modo 2: Estrarre i sottotitoli con uno strumento di elaborazione multimediale versatile

FFmpeg è un versatile progetto di programma open-source che produce programmi e librerie per la gestione di dati multimediali. Può decodificare, codificare, transcodificare, mux, demux, trasmettere, filtrare e riprodurre quasi tutto ciò che gli esseri umani e le macchine hanno creato. Scopri i passaggi chiave su come estrarre i sottotitoli dai video utilizzando FFmpeg.

STEP 1
1. Installa FFmpeg

Scarica e installa FFmpeg dal sito ufficiale. Assicurati che sia aggiunto alla variabile d'ambiente PATH del tuo sistema per un facile accesso alla riga di comando.

STEP 2
1. Apri prompt dei comandi / terminale

Avvia prompt dei comandi (Windows) o terminale (Mac / Linux).

STEP 3
1. Estrarre il file SRT dal video

Eseguire il seguente comando per estrarre i sottotitoli dal file video:

Copia codice

ffmpeg -i input _ video.mp4 -map 0: s: 0 sottotitoli.srt

Questo comando estrarrà automaticamente i sottotitoli dal video MP4 in un istante.

Caratteristiche principali

• Elaborazione batch: FFmpeg supporta l'elaborazione batch, consentendo di estrarre i sottotitoli da più video contemporaneamente.
• Interfaccia della riga di comando: Utilizza potenti opzioni della riga di comando per un controllo preciso sulle attività di estrazione e modifica dei sottotitoli.
• Integrazione dei sottotitoli: FFmpeg può incorporare i sottotitoli nei file video durante il processo di conversione, fornendo un'integrazione perfetta.

Modo 3: Estrarre file SRT dai video con editor di sottotitoli open source

Subtitle Edit è un editor di sottotitoli gratuito e open source per la creazione, la modifica, la sincronizzazione e la traduzione di sottotitoli. Supporta più formati di sottotitoli e fornisce un'interfaccia user-friendly. Impariamo come usarlo.

STEP 1
1. Installa modifica dei sottotitoli

Scarica e installa Subtitle Edit dal sito ufficiale.

STEP 2
1. Apri il tuo file video

Avvia Modifica sottotitoli e apri il file video selezionando "File"> "Importa sottotitoli dal video".

STEP 3
1. Estrai il sottotitolo

Scegli il flusso di sottotitoli appropriato e fai clic su "Estrai". Salva il file dei sottotitoli nel formato desiderato, ad esempio SRT.

Caratteristiche principali

• Visualizzazione della forma d'onda: Subtitle Edit offre uno strumento di visualizzazione della forma d'onda per aiutarti a sincronizzare con precisione i sottotitoli con l'audio.
• Assistenza alla traduzione: Gli strumenti di traduzione integrati aiutano a tradurre i sottotitoli in diverse lingue, migliorando l'accessibilità.
• Controllo ortografico: La funzione di controllo ortografico integrata garantisce precisione e professionalità del testo dei sottotitoli.

Modo 4: Estrarre i sottotitoli da MP4 con un convertitore video

Format Factory è un convertitore multimediale dinamico che converte tutti i formati audio, video e immagini più diffusi. Include anche funzionalità per la riparazione di file video e audio danneggiati e l'estrazione di sottotitoli. Questo strumento è la fonte di riferimento per molti su come estrarre i file SRT da un video.

STEP 1
1. Installi la fabbrica di formato

Scarica e installa Format Factory dal sito ufficiale.

STEP 2
1. Aggiungi il tuo file video

Apri Format Factory e aggiungi il tuo file video MP4 facendo clic su "Aggiungi file" o trascinando il file direttamente nello spazio vuoto.

STEP 3
1. Estrai sottotitoli

Seleziona l'opzione "Estrai sottotitoli" e scegli la traccia dei sottotitoli desiderata. Fai clic su "Start" per iniziare il processo di estrazione e salvare i sottotitoli come file SRT.

Caratteristiche principali

• Personalizzazione dello stile dei sottotitoli: Format Factory consente di personalizzare gli stili dei sottotitoli, inclusi carattere, dimensione, colore e posizione, in base alle proprie preferenze.
• Conversione video e audio: Converti formati video e audio insieme all'estrazione dei sottotitoli, offrendo una soluzione di conversione multimediale all-in-one.
• DVD ripping: Estrai i sottotitoli direttamente dai DVD, semplificando la digitalizzazione e la modifica delle tracce dei sottotitoli dai supporti fisici.

Conclusione

In conclusione, l'estrazione dei sottotitoli dai video offre vantaggi significativi, tra cui una maggiore accessibilità per le persone non udenti o con problemi di udito, il supporto per l'apprendimento delle lingue attraverso il testo sincronizzato e la possibilità di riutilizzare i contenuti per varie piattaforme multimediali. Strumenti come CapCut FFmpeg, Subtitle Edit e Format Factory forniscono soluzioni versatili per soddisfare le diverse esigenze degli utenti, dall'estrazione automatica all'editing personalizzabile. Se vuoi riutilizzare i contenuti, esportare i sottotitoli o modificare i sottotitoli. CapCut dovrebbe essere la scelta migliore. Semplifica il processo con i suoi strumenti di modifica del testo ricco e due formati di esportazione dei sottotitoli. Scarica CapCut oggi e sblocca un mondo di possibilità per i tuoi contenuti dei sottotitoli.

FAQ

1
1. Quale strumento è il più consigliato per estrarre SRT da MP4?

Valuta in modo completo in base alla funzione, alla valutazione dell'utente e al costo. CapCut È altamente raccomandato per estrarre file SRT dai video MP4 grazie alla sua interfaccia intuitiva, all'estrazione efficiente dei sottotitoli e agli strumenti di modifica avanzati. Supporta la generazione automatica dei sottotitoli e offre opzioni di personalizzazione, rendendolo la scelta ideale sia per i principianti che per gli utenti esperti.

2
1. Come modificare e modificare i sottotitoli dopo l'estrazione?

Per modificare e modificare i sottotitoli dopo l'estrazione, apri il file dei sottotitoli in un editor video o in un editor di sottotitoli specializzato. Per un'esperienza senza soluzione di continuità, usa CapCut, che offre strumenti intuitivi per la modifica e la sincronizzazione precisa dei sottotitoli. Puoi persino modificare le dimensioni del testo, il colore, gli effetti, ecc.

3
1. Che cosa è SRT?

SRT (SubRip Subtitle) è un formato di file ampiamente utilizzato per i sottotitoli. Contiene il testo dei sottotitoli insieme alle informazioni sui tempi che indicano quando ogni sottotitolo scompare e appare sullo schermo. I file SRT sono file di testo semplice che è possibile modificare con qualsiasi editor di testo e sono compatibili con software di editing video e la maggior parte dei lettori multimediali.