3 Migliori editor SRT per Mac e Windows

L'editing SRT è un'abilità fondamentale per chiunque sia coinvolto nella produzione di video. I sottotitoli sono fondamentali per fornire l'accessibilità dei contenuti a un pubblico globale. La capacità di definire e perfezionare i sottotitoli assicura che il testo creato si allinei perfettamente con la lingua parlata o i suoni di sottofondo.

In questa guida completa, approfondiremo il mondo dell'editing SRT, esplorando varie opzioni software progettate per semplificare il processo. Gli editor SRT assicurano che i tuoi contenuti raggiungano un pubblico più ampio, compresi coloro che hanno problemi di udito o parlano lingue diverse. Sia che tu stia lavorando a progetti video professionali o desideri migliorare la qualità dei tuoi contenuti video, padroneggiare l'arte dell'editing SRT è un'abilità preziosa che può elevare i tuoi video a un livello più elevato di professionalità e accessibilità.

Top 3 software di modifica dei sottotitoli per Mac e Windows

L'editing SRT non è mai stato più accessibile e potente che nella nostra epoca moderna. Prima di iniziare l'integrazione dei sottotitoli, è importante elencare ed essere consapevoli dei migliori editor SRT che puoi trovare sul mercato.

Kapwing

Kapwing è una piattaforma online che offre editing SRT user-friendly. Non sono necessari download o installazioni per utilizzarlo. Le sue funzionalità di editing SRT includono la possibilità di regolare i tempi, modificare gli stili e i colori dei caratteri e persino aggiungere effetti ai sottotitoli. Con la sua anteprima in tempo reale, puoi vedere immediatamente le modifiche apportate, risparmiando tempo e fatica.



Pro e contro

Modifica sottotitoli

La modifica dei sottotitoli è all'altezza del suo nome fornendo una piattaforma eccezionale per la modifica dei file SRT. Con la sua vasta gamma di potenti funzionalità di modifica, questo strumento si rivolge sia ai principianti che agli utenti esperti. Sia che tu abbia appena iniziato o abbia lavorato con i file SRT per anni, la modifica dei sottotitoli offre la soluzione perfetta per tutte le tue esigenze di modifica dei sottotitoli. Scopri la facilità e l'efficienza della modifica dei file SRT con la modifica dei sottotitoli e sblocca un mondo di possibilità nel mondo dei sottotitoli.



Pro e contro

Scribe felice

Happy Scribe è un notevole editor SRT che offre una vasta gamma di funzionalità, tra cui la trascrizione automatica e le capacità di editing del testo. Con la sua avanzata tecnologia di interpretazione audio-testo, Happy Scribe semplifica il processo di trascrizione dei file audio in testo, risparmiando tempo prezioso e fatica.



Pro e contro

Limitazioni degli editor SRT

Gli editor SRT tipici, nonostante la loro versatilità, di solito presentano alcune limitazioni poiché sono commercializzati a un pubblico di editor professionisti che si concentrano esclusivamente sull'editing di file SRT e, quindi, possono avere un alto grado di complessità presente nei loro prodotti. Non solo, ma sono anche dotati di cartellini dei prezzi e richiedono lunghe installazioni e sincronizzazione con gli editor e la loro scelta di dispositivi. A causa di ciò, la maggior parte dei software impiega solo l'uso dell'editing tradizionale offline. Impedisce quindi qualsiasi sforzo collaborativo che potrebbe venire con la produzione di video o la creazione di contenuti all'interno di un team di persone che potrebbero voler fornire un particolare stile di video utilizzando i sottotitoli che vogliono essere visti nei loro video.

Per contrastare queste limitazioni, considera l'utilizzo dell' CapCut editor video. Questo strumento di editing video coinvolgente e innovativo non solo può modificare i video, ma è anche in grado di modificare i sottotitoli utilizzando le sue funzionalità per migliorare i tuoi video.

Un'opzione semplice e versatile per l'editing dei sottotitoli: CapCut editor video

CapCut editor video per l'editing dei sottotitoli è un'interfaccia di editing video user-friendly, che lo rende sempre più accessibile per i principianti o i nuovi creatori che si cimentano nell'editing video. CapCut è un editor di sottotitoli a tutti gli effetti con caratteristiche uniche e attraenti che possono essere utilizzate da chiunque.



Scarica gratis





• Didascalie automatiche

L'utilizzo di questa funzione è il miglior risparmiatore di tempo e creatore di concetti quando si inseriscono i sottotitoli nei video. Con una sola pressione di un pulsante, CapCut riconosce automaticamente la lingua e le parole pronunciate all'interno del video e genera didascalie basate su di essa in pochi secondi. Ogni didascalia automatica è disposta in un formato elenco per l'utente da modificare e apportare le modifiche che ritiene opportune. CapCut Fornisce anche le indicazioni temporali in cui ciascuna di queste didascalie appare nell'elenco, rendendo così ancora più facile individuare e modificare di conseguenza.

• Didascalie manuali

Come suggerisce la funzione, consente all'utente di aggiungere le didascalie man mano che il video avanza manualmente. Molto spesso durante il processo di creazione del video, è necessario un approccio più pratico per l'angolazione con cui il creatore sta andando e, quindi, avere il controllo totale su come appaiono i testi e le didascalie e ciò che dicono diventa essenziale. Pertanto, l'utilizzo della CapCut funzione di didascalie manuali consente all'utente di inserire e modificare manualmente ogni didascalia a proprio piacimento e ogni volta che desiderano che vengano visualizzate e integrate nei loro video senza soluzione di continuità.

• Testi automatici

La musica e le canzoni all'interno dei video elevano l'esperienza della creazione di video. Tuttavia, garantire che solo i testi di una canzone siano riconosciuti come didascalie può richiedere tempo e fatica. Tuttavia, l'utilizzo della CapCut funzione Auto Text non diventa più un problema. CapCut riconosce automaticamente i brani e la musica che accompagnano la canzone in un video e funziona solo e visualizza i testi cantati. Vengono anche visualizzati ed elencati esattamente come didascalie normali e quindi possono essere modificati liberamente e resi più attraenti in qualsiasi modo l'utente possa ritenere opportuno.

Come modificare i sottotitoli nel video con CapCut l'editor video?

Step
1. Carica e genera didascalie
2. Inizia scaricando e installando CapCut. Una volta fatto, iniziamo il tuo progetto. Quando sei pronto per modificare, fai clic sul pulsante Importa per aggiungere i tuoi materiali. Dopo aver caricato il video, fai clic sul pulsante "Didascalie" nella barra degli strumenti in alto a destra. Ci troverai quattro funzionalità: "Aggiungi didascalie", "Didascalie automatiche", "Modelli di testo" e "Testi automatici". Fai clic sull'opzione necessaria per il tuo video e genera le didascalie necessarie per il tuo video. Per le funzionalità "Didascalie automatiche" e "Testi automatici", seleziona la lingua in cui vuoi che le didascalie siano per iniziare a generare.
3. 

   

Step
4. Modifica e regola le tue didascalie
5. Dopo aver generato le didascalie, elimina i sottotitoli di riproduzione indesiderati utilizzando il tasto Backspace sulla tastiera su qualsiasi didascalia elencata a sinistra. Aggiungi didascalie manualmente con il tasto Enter per controllare il flusso di testo. Formatta la dimensione e il carattere selezionando una didascalia dall'elenco e utilizzando il menu a discesa a destra. Sposta e posiziona i sottotitoli nell'anteprima del video. CapCut Offre didascalie bilingue, puoi raggiungere più visualizzazioni in diverse regioni in questo modo.
6. Se sei soddisfatto di qualcosa di più della semplice modifica dei sottotitoli, puoi anche essere creativo con ricche transizioni video, adesivi ed effetti speciali. Inoltre, non dimenticare di provare lo strumento AI per rimuovere il rumore e lo sfondo con un clic.
7. 

   

8. 
   
Step
9. Esporta e condividi

Una volta completate le modifiche, assicurati di premere il pulsante di esportazione nell'angolo in alto a destra dello schermo per scaricare e salvare il tuo lavoro sul tuo dispositivo. Con ciò, sei libero di condividere e pubblicare il tuo video con sottotitoli e didascalie della tua creazione con il resto del mondo digitale. Puoi facilmente condividere video su piattaforme sociali come TikTok, Facebook, ecc.



Conclusione

In conclusione, l'editing SRT è un'abilità indispensabile nel regno della produzione video. I sottotitoli svolgono un ruolo vitale nel garantire l'accessibilità globale ai contenuti, allineando il testo perfettamente con la lingua parlata e i suoni di sottofondo per arricchire l'esperienza dello spettatore. Inoltre, gli editor SRT sono parte integrante dell'editing video, con un software di editing che dispone di ampi strumenti per regolazioni precise dei tempi, correzioni di errori o formattazione del testo. Se vuoi generare sottotitoli nei video in modo più conveniente, utilizza l' CapCut editor video.

Che tu sia un produttore video professionista o qualcuno che cerca di migliorare la qualità dei tuoi contenuti, padroneggiare l'editing dei sottotitoli è una risorsa che eleva la creatività e l'accessibilità ai tuoi video, assicurando che lascino un impatto molto più inclusivo e potente sul tuo pubblico.

Domande frequenti

Come posso creare sottotitoli SRT?

La creazione di sottotitoli SRT richiede di preparare il testo dei sottotitoli semplice utilizzando un editor di testo di base come Blocco note per la formattazione e i timecode e il testo. Assicurarsi che i timecode siano nel formato HH: MM: SS ms, quindi salvare il file in un'estensione.srt. Il file può essere testato utilizzando un editor SRT online per garantirne la funzionalità.

Come posso estrarre un file SRT?

È possibile utilizzare un programma di estrazione dei sottotitoli per questo scopo, e alcuni editor SRT hanno questa funzione. Questo metodo prevede l'installazione di uno strumento di estrazione dei sottotitoli, che è distinto dagli estrattori online. Il programma è progettato per individuare ed estrarre i file di didascalia da fonti come DVD o download digitali.

Quali sono i migliori editor SRT?

Puoi usare gli editor SRT come Happy Scribe e Subtitle Edit per l'editing, ma se vuoi sperimentare l'editing integrato di video e sottotitoli, devi provare CapCut l'editor video. CapCut è uno strumento di editing video versatile che consente agli utenti di aggiungere sottotitoli, transizioni, effetti e altro per migliorare i loro video.