Ti sei mai trovato a fissare una frase, completamente perplesso su come gestire una citazione che contiene un'altra citazione? Non sei sola. È un comune sottaceto di scrittura che può inciampare anche nei parolieri esperti. Ma non temere! Questa guida è qui per demistificare il processo e trasformarti in un campione di citazioni. Alla fine di questo articolo, navigherai tra virgolette annidate, virgolette singole e doppie e posizionamento della punteggiatura con la sicurezza di un professionista.
Immergiamoci e rendiamo semplici quelle citazioni difficili.
- Che cosa è una citazione all'interno di una citazione (Nested Quotation)?
- La regola d'oro: singolo vs. Doppie virgolette
- Punteggiando le tue citazioni annidate come un professionista
- Gestione di quotazioni più lunghe (citazioni a blocchi)
- Rendere le tue citazioni più chiare: ellissi e staffe
- Conclusione: Citando con fiducia
- FAQ
Che cosa è una citazione all'interno di una citazione (Nested Quotation)?
Una "citazione all'interno di una citazione", nota anche come citazione annidata , è esattamente ciò che sembra: una citazione diretta che è incorporata all'interno di un'altra citazione diretta. Questo accade spesso quando si cita una fonte che, a sua volta, cita qualcun altro. Potrebbe sembrare un puzzle complesso, ma una volta capite le regole di base, diventa sorprendentemente semplice.
Ad esempio, immagina di scrivere un articolo e di voler citare un autore famoso. L autore, nel suo libro, cita un altro personaggio famoso. Quando lo includi nella tua scrittura, crei una citazione annidata.
Ecco un semplice esempio:
Il mio professore dice sempre: Ricordate le parole di Benjamin Franklin: Un investimento nella conoscenza paga il miglior interesse.
In questa frase, la citazione principale è del professore e la citazione annidata è di Benjamin Franklin. Vedi come uno è ben infilato dentro l'altro? Questa è una citazione annidata in azione.
La regola d'oro: singolo vs. Doppie virgolette
La regola più importante per gestire le quotazioni annidate è capire la differenza tra virgolette singole e doppie . L'uso varia leggermente tra l'inglese americano e l'inglese britannico, quindi è fondamentale conoscere il proprio pubblico e rimanere coerenti.
Stile inglese americano
Nell'inglese americano, la pratica standard è quella di utilizzare virgolette doppie ("") per la citazione principale e virgolette singole ('') per la citazione all'interno della citazione.
Esempio:
Il testimone ha testimoniato: "L'ho sentito urlare, 'Quella è la mia macchina!' prima che l'allarme suonasse".
Stile inglese britannico
L'inglese britannico, d'altra parte, inverte tipicamente questa regola. La citazione principale è racchiusa tra virgolette singole ('') e la citazione annidata utilizza virgolette doppie ("").
Esempio:
Il testimone ha testimoniato: "L'ho sentito urlare:" Quella è la mia macchina! "prima che l'allarme suonasse".
Per il resto di questa guida, seguiremo la convenzione dell'inglese americano, poiché è più comune nei contenuti digitali e nella scrittura accademica negli Stati Uniti.
Punteggiando le tue citazioni annidate come un professionista
La punteggiatura può essere la parte più difficile della citazione di una citazione. Dove vanno i punti, le virgole e i punti interrogativi? Dividiamolo.
Periodi e virgole
Nell'inglese americano, punti e virgole vanno sempre all'interno delle virgolette di chiusura. Questo vale sia per virgolette singole che doppie.
Esempio con un periodo:
La mia poesia preferita termina con il verso E questo ha fatto la differenza.
Esempio con una virgola:
"Quando ha detto, 'Sarò lì presto', sapevo che era in ritardo", ha spiegato.
Punti interrogativi e punti esclamativi
Il posizionamento dei punti interrogativi e dei punti esclamativi dipende dal contesto.
- Se la punteggiatura fa parte della citazione annidata, va all'interno della virgoletta singola.
- Se la punteggiatura fa parte della citazione principale, va all'interno della virgoletta doppia.
- Se la punteggiatura si applica all'intera frase, va al di fuori di entrambe le virgolette.
Esempio 1 (punteggiatura con la citazione annidata):
Ha chiesto: "Ha davvero detto 'ho smesso'?"
Esempio 2 (punteggiatura con la citazione principale):
Ha davvero detto: "Sono l'impiegato preferito del nuovo manager"?
Colon e punto e virgola
Colon e punto e virgola sono i ribelli del mondo della punteggiatura. Vanno sempre fuori dalle virgolette di chiusura.
Esempio:
Aveva una cosa da dire sulla nuova politica, "è un 'game-changer'"; tuttavia, non sono così sicuro.
Gestione di quotazioni più lunghe (citazioni a blocchi)
Quando una citazione è più lunga di quattro righe, si dovrebbe formattare come una citazione di blocco. Una citazione di blocco è rientrata dal testo principale e non utilizza virgolette. Se c'è una citazione all'interno della tua citazione di blocco, userai le virgolette doppie (lo standard per una citazione primaria) intorno alla citazione annidata.
Esempio:
Nel suo ultimo articolo, il dott. Smith fa un punto convincente sul futuro dell'IA:
Lo sviluppo più significativo degli ultimi anni è stato l avvento dei modelli generativi. Come ha detto un ricercatore, "Siamo all'apice di una nuova rinascita digitale". Questa tecnologia non riguarda solo la creazione di arte o musica; si tratta di cambiare radicalmente il modo in cui interagiamo con le informazioni e gli altri.
Rendere le tue citazioni più chiare: ellissi e staffe
A volte, è necessario modificare una citazione per adattarla alla frase o per rimuovere informazioni irrilevanti. È qui che entrano in gioco ellissi e parentesi.
- Ellissi (...) sono usati per indicare che hai omesso parole da una citazione.
- Le parentesi ([]) sono usate per aggiungere le tue parole per chiarimenti o per cambiare la maiuscola di una lettera per adattarla alla grammatica della tua frase.
Esempio:
La citazione originale: "Dopo l'incontro, che è durato tre ore, il CEO ha annunciato che l'azienda si sarebbe espansa in un nuovo mercato".
Citazione modificata: "Dopo la riunione,... il CEO ha annunciato che '[la] società si espanderà in un nuovo mercato.' "
Conclusione: Citando con fiducia
Padroneggiare l'arte di come citare una citazione è un piccolo ma significativo passo verso il diventare uno scrittore più preciso e raffinato. Seguendo queste semplici regole per virgolette singole e doppie , punteggiatura e formattazione, è possibile gestire qualsiasi quotazione annidata con facilità. Ricorda di essere coerente con lo stile scelto (inglese americano o britannico) e di ricontrollare sempre la punteggiatura.
Man mano che crei più contenuti, che si tratti di un blog, di un documento accademico o anche di un video, queste abilità ti torneranno utili. Per quelli di voi che sono creatori di video, immagina quanto saranno puliti e professionali i tuoi video con citazioni perfettamente formattate nei sottotitoli e nelle sovrapposizioni di testo. Strumenti come CapCut rendono facile aggiungere testo ai tuoi video e ora hai le conoscenze per farlo con una grammatica impeccabile. Citando correttamente mostra attenzione ai dettagli e un impegno per la chiarezza - qualità che faranno brillare il vostro lavoro.
FAQ
Qual è la differenza tra una citazione diretta e una citazione indiretta?
Una citazione diretta utilizza le parole esatte di un oratore ed è racchiusa tra virgolette. Ad esempio: Ha detto: "Sarò lì alle 8". Una citazione indiretta, o un discorso riportato, parafrasa ciò che l'oratore ha detto e non usa virgolette. Ad esempio: Ha detto che sarebbe stata lì alle 8. Conoscere la differenza è la chiave per usare la punteggiatura con le virgolette correttamente.
Come gestisco un preventivo all'interno di un preventivo all'interno di un preventivo?
Anche se raro, può accadere! Nell'inglese americano, si alternano semplicemente tra virgolette doppie e singole. La citazione più esterna ottiene doppi segni, la successiva ottiene singoli segni e quella successiva ottiene di nuovo doppi segni. Ad esempio: Mio padre racconta sempre la storia di suo nonno dicendo: "Mia madre mi diceva: 'La vita è come una scatola di cioccolatini; non sai mai cosa otterrai'. È la sua battuta preferita di Forrest Gump". Questo è un esempio estremo di una citazione annidata , ma il principio rimane lo stesso.
Dovrei usare virgolette singole o doppie per i titoli?
Nell'inglese americano, dovresti usare le virgolette doppie per i titoli di opere più brevi, come articoli, canzoni, racconti e poesie. Ad esempio: La mia canzone preferita è "Bohemian Rhapsody". Se dovessi menzionare una citazione all'interno di un titolo, useresti virgolette singole e doppie di conseguenza, seguendo le regole delle virgolette annidate.
Dove va la punteggiatura se la citazione annidata è una domanda?
Se la citazione annidata è una domanda, il punto interrogativo va all'interno della singola virgoletta di chiusura. Ad esempio: L'insegnante ha chiesto, "Ha davvero appena detto, 'Non lo so'? '" Questo assicura che il punto interrogativo sia correttamente associato alla domanda posta nella citazione all'interno di una citazione .