Stai cercando un traduttore di sottotitoli AI per aggiungere sottotitoli in diverse lingue ai tuoi contenuti e raggiungere un pubblico più ampio? Molti creatori affrontano difficoltà nel tradurre e sincronizzare manualmente i sottotitoli. Richiede tempo, e anche piccoli errori possono confondere i tuoi spettatori. Quindi, per aiutarti a trovare lo strumento giusto, elencheremo le 6 opzioni principali e analizzeremo i loro pro e contro per fornirti una panoramica migliore.
CapCut Web: Il miglior traduttore di sottotitoli AI gratuito
CapCut Web offre una soluzione rapida per aggiungere e tradurre i sottotitoli nei tuoi video. Trascrive automaticamente le parole pronunciate in testo e supporta più lingue per tradurre i sottotitoli. Puoi persino selezionare uno stile di sottotitolo e regolarne la posizione e la dimensione con facilità. C'è di più! CapCut Web ti consente di scaricare i sottotitoli tradotti in formato TXT o SRT oppure di esportare il video con sottotitoli incorporati.
Come utilizzare CapCut Web per la traduzione dei sottotitoli AI
Per utilizzare CapCut Web per la traduzione dei sottotitoli AI, fai clic sul link qui sotto e segui questi tre semplici passaggi:
- PASSAGGIO 1
- Carica il tuo video
Una volta nella homepage di CapCut Web, trova la sezione "Potresti voler provare" e fai clic su "Sottotitoli AI." È uno strumento comodissimo che ti permette di aggiungere sottotitoli divertenti e accattivanti ai tuoi video in pochissimo tempo senza bisogno di competenze di montaggio!
Dopo aver aperto lo strumento Sottotitoli AI, fai clic su "Seleziona la lingua parlata" e scegli "Rilevamento automatico" oppure seleziona la lingua utilizzata nel video che stai per importare. Quindi, fai clic su "Carica video" e importalo nell'editor dal tuo dispositivo o spazio online.
- PASSAGGIO 2
- Tradurre i sottotitoli
CapCut Web trascriverà automaticamente il video in testo e sovrapporrà i sottotitoli al contenuto. Ora, per tradurre i sottotitoli con l'IA, vai su "Sottotitoli" e fai clic su "Traduci" (si trova in fondo al pannello). Ora puoi selezionare le lingue "Da" e "A" e premere "Traduzione" per convertire i sottotitoli e aggiungerli ai tuoi video.
Dopo questo, puoi modificare lo stile del carattere, evidenziare le parole chiave e correggere i sottotitoli per eliminare eventuali errori.
- PASSAGGIO 3
- Esporta il video
Infine, fai clic su "Modifica di più" per aprire il video nello spazio di modifica avanzato e personalizzarlo. Puoi anche semplicemente fare clic su "Esporta" e scegliere "Scarica" per salvare il video con i sottotitoli tradotti incorporati.
Caratteristiche principali dei sottotitoli AI di CapCut Web
- Generazione rapida di sottotitoli
CapCut Web offre una rapida generazione di sottotitoli grazie al suo avanzato strumento di sottotitoli AI! Scansiona automaticamente i tuoi video, li converte in testo e sovrappone i sottotitoli sullo schermo. I risultati sono piuttosto accurati e non è necessario fare molte modifiche manuali in seguito.
- Traduzione accurata dei sottotitoli
Con la funzione \"Traduci\" di CapCut Web, puoi cambiare istantaneamente i sottotitoli da una lingua all'altra! Può tradurre sottotitoli in molte lingue, come inglese, arabo, francese, spagnolo, cinese, giapponese, coreano e altre ancora.
- Modelli preimpostati di sottotitoli
CapCut Web offre una vasta libreria di stili di sottotitoli, suddivisi in categorie come tendenza, glow, estetico, monoline, basico e parole, così puoi sfogliare facilmente e scegliere uno stile di carattere adatto ai sottotitoli. Puoi anche utilizzare i controlli di trasformazione per personalizzare rapidamente la posizione e la dimensione dei sottotitoli nel tuo video.
- Stilizza le didascalie con l'IA
La funzione "Stilizza le didascalie con l'IA" seleziona automaticamente lo stile di didascalia migliore in base al tema del tuo video. Questo è utile quando sei indeciso su quale formato di carattere si adatti meglio al tuo contenuto.
- Potenzia didascalie avanzato
Puoi utilizzare l'opzione "Potenzia didascalie" su CapCut Web per aggiungere adesivi, emoji, effetti sonori o anche effetti video alle sottotitoli, rendendo il tuo contenuto più coinvolgente e divertente da guardare.
5 altri migliori traduttori di sottotitoli con l'IA
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee è un generatore di sottotitoli online che aggiunge e traduce automaticamente i sottotitoli nei video utilizzando l'IA. Supporta più di 120 lingue e consente di personalizzare i sottotitoli con caratteri, colori e posizionamento. Funziona bene per clip sui social media, contenuti YouTube e video aziendali.
- Impostazioni carattere personalizzate: Cambia il colore, lo stile, la dimensione e l'opacità del carattere dei sottotitoli per adattarsi all'aspetto del tuo video.
- Condivisione sui social con unclic: Esporta e condividi istantaneamente il tuo video con sottotitoli tradotti sui social senza passaggi aggiuntivi.
- Scelte di download multiple: Scarica video con sottotitoli incorporati o ottieni file sottotitoli separati in .srt, .ass, .vtt o .txt.
- Traduzioni limitate: La versione gratuita di SubtitleBee consente di tradurre i sottotitoli di un solo video.
- Accuratezza inferiore: I sottotitoli potrebbero richiedere correzioni manuali per una maggiore chiarezza.
- 2
- Kapwing
Kapwing è una piattaforma di editing video che include un generatore e traduttore di sottotitoli basato su AI. Può rilevare automaticamente il parlato, tradurre i sottotitoli in diverse lingue e permetterti di modificarli sia manualmente sia con l'assistenza dell'AI.
- Supporto linguistico: Traduci sottotitoli in oltre 100 lingue, come cinese, hindi, arabo, francese e spagnolo.
- Modifica riga per riga: Kapwing ti consente di rivedere e perfezionare facilmente i sottotitoli prima di esportarli in formato SRT, VTT o TXT.
- Condivisione in tempo reale: Puoi condividere i sottotitoli tramite URL per una rapida collaborazione da diverse piattaforme.
- Glossario del brand: Ti consente di salvare regole personalizzate per termini chiave, nomi di prodotti e slogan per la trascrizione.
- Esportazioni con filigrana: I video con sottotitoli tradotti includono una filigrana nel piano gratuito.
- Limitazioni nella versione gratuita: La versione gratuita consente solo 10 minuti di generazione e traduzione dei sottotitoli.
- 3
- Rev
Rev è noto per la sua combinazione di servizi di trascrizione con AI e intervento umano. I suoi sottotitoli e traduzioni generati dall'intelligenza artificiale sono rapidi e abbastanza accurati, motivo per cui sono ideali per contenuti professionali e educativi. Ciò che lo distingue è che ti dà l'opzione di effettuare un ordine per una traduzione umana.
- Punteggiatura automatica e etichette del parlante: Aggiunge automaticamente la punteggiatura e identifica i diversi parlanti nella trascrizione.
- Supporto ai timestamp: Ti consente di includere timestamp nei sottotitoli tradotti per un facile riferimento e modifica.
- Affidabile accuratezza: Rev offre un livello più alto di accuratezza nella trascrizione rispetto agli strumenti di base.
- Sottotitoli incorporati: Aggiungi sottotitoli permanenti con font, dimensioni e colore regolabili per piattaforme come Facebook e Instagram.
- Limitato uso gratuito: Il piano gratuito include solo 45 minuti di generazione e traduzione di sottotitoli.
- Pocheopzioni dlinguistiche: Rev offre traduzioni di sottotitoli in appena 17 lingue.
- 4
- Subly
Subly è uno strumento cloud per sottotitoli che genera, traduce e stilizza automaticamente le didascalie. Supporta più formati di file audio e video e include un editor di sottotitoli in tempo reale.
- Copertura linguistica: Subly traduce sottotitoli, file SRT, audio e video in oltre 100 lingue in pochi minuti.
- Download multi-formato: Puoi esportare file dei sottotitoli in formato video, VTT, SRT o TXT per un facile riutilizzo dei contenuti.
- Collaborazioneteam: Ti permette di condividere sottotitoli tradotti con i membri del team per una rapida revisione e modifica.
- Nonessundownloadgratuito: Non puoi scaricare audio o video con sottotitoli a meno che non acquisti il piano premium.
- Controllo limitato dello stile: Subly non consente di modificare il font, la dimensione o il colore dei sottotitoli.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI fornisce traduzione di sottotitoli tramite IA insieme a voiceover e trascrizioni. È utilizzato da creatori di contenuti, educatori e aziende che desiderano localizzare contenuti senza molto sforzo manuale.
- Formati di esportazione: Puoi scaricare sottotitoli nei formati SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV e TXT.
- Supporto linguistico: Maestra può tradurre i sottotitoli in oltre 125 lingue, consentendoti di ampliare la portata dei tuoi video.
- Integrazioni con piattaforme: Funziona perfettamente con YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix e altre piattaforme.
- Opzioni di esportazione trascrizioni: Lo strumento ti permette di esportare trascrizioni con timestamp, etichette per i relatori e come paragrafi.
- Versione gratuita limitata: La versione gratuita non consente di importare il proprio file di sottotitoli per tradurlo o aggiungerlo ai tuoi video.
- Sensibilità agli accenti: Potrebbe generare errori quando elabora audio con accenti marcati o discorsi poco chiari.
Cosa cercare nel miglior traduttore di sottotitoli con intelligenza artificiale
- Opzioni linguistiche: Se hai a che fare con contenuti in lingue diverse, è meglio usare uno strumento che supporti un'ampia varietà, come l'arabo, lo spagnolo, l'hindi o anche lingue regionali. In questo modo, non rimarrai bloccato o costretto a utilizzare strumenti separati per progetti diversi.
- Supporto per il formato dei sottotitoli: Potresti aver bisogno di SRT per YouTube o VTT per il tuo sito web Alcune piattaforme richiedono persino TXT o SBV. Se lo strumento supporta più formati, puoi risparmiare tempo e utilizzare direttamente i sottotitoli dove necessario invece di convertirli successivamente.
- Velocità e accuratezza della traduzione: Devi scegliere un traduttore di sottotitoli AI che offra una maggiore accuratezza nella traduzione delle didascalie. Altrimenti, potresti dover passare ore a correggere traduzioni imbarazzanti o a indovinare chi ha detto cosa.
- Funzionalità extra: Cerca di utilizzare uno strumento AI che offra funzionalità extra, come la sincronizzazione automatica, la personalizzazione dei sottotitoli o il riconoscimento dei relatori. Queste funzionalità gestiscono i dettagli minori che solitamente ti fanno perdere tempo.
- Compatibilità con le piattaforme video: L'ultima cosa da verificare è se lo strumento funziona bene con le piattaforme che utilizzi già, come Instagram, YouTube o TikTok. In questo modo, potrai caricare, modificare ed esportare tutto in un unico posto.
Conclusione
In questo articolo, abbiamo esaminato i 6 migliori traduttori di sottotitoli basati sull'AI e discusso in dettaglio i loro pro e contro. Abbiamo anche condiviso cosa considerare nella scelta di questi strumenti per il tuo progetto. Tra tutte le opzioni discusse sopra, CapCut Web è la scelta definitiva per tradurre i sottotitoli e sovrapporli ai tuoi video in stili diversi. È semplice, veloce ed è ideale sia per un uso casuale che professionale. Inizia subito con CapCut Web per ottenere sottotitoli accurati e personalizzabili con facilità.
FAQ
- 1
- Posso utilizzare un traduttore di sottotitoli AI gratuitamente?
Sì, molti traduttori di sottotitoli AI offrono piani gratuiti, anche se spesso con un tempo limitato di trascrizione o con opzioni di personalizzazione ridotte. Quindi, se stai lavorando su progetti più grandi o hai bisogno di accedere a funzioni avanzate, potrebbe essere necessario passare a un piano a pagamento. È qui che entra in gioco CapCut Web! Offre funzionalità gratuite di traduzione dei sottotitoli insieme a opzioni avanzate di personalizzazione per stilizzare e migliorare i sottotitoli con un solo clic. È qui che entra in gioco CapCut Web! Offre funzionalità gratuite di traduzione dei sottotitoli insieme a opzioni avanzate di personalizzazione per stilizzare e migliorare i sottotitoli con un solo clic.
- 2
- È sicuro usare traduttori automatici di sottotitoli online?
La maggior parte dei traduttori automatici di sottotitoli professionali dispone di misure di sicurezza per garantire che i tuoi contenuti restino al sicuro e riservati. Tuttavia, è sempre una buona idea esaminare la politica sulla privacy di uno strumento per assicurarti che gestisca le tue informazioni in modo responsabile. CapCut Web è una piattaforma affidabile che prende seriamente la tua privacy. Utilizza protocolli sicuri per proteggere i tuoi contenuti, così puoi tradurre e personalizzare i sottotitoli in tutta tranquillità.
- 3
- Può l'intelligenza artificiale tradurre i sottotitoli in tempo reale?
Sì, molti traduttori di sottotitoli possono tradurre i sottotitoli in tempo reale per eventi dal vivo o contenuti in streaming. Tuttavia, la qualità della traduzione e la sincronizzazione possono variare a seconda del contenuto parlato e delle capacità dello strumento. Anche se CapCut Web non offre traduzioni live e in tempo reale, puoi caricare rapidamente il tuo video preregistrato, tradurre i sottotitoli e regolarli per adattarli alle tue esigenze.