Ultimo aggiornamento: 28 marzo 2024

Data di entrata in vigore: 28 aprile 2024

Introduzione

Benvenuto in CapCut. La presente Informativa sulla privacy disciplina l’applicazione software mobile CapCut (“APP CapCut”), le applicazioni software distribuite su desktop (“versione CapCut Desktop”) e il sito web ufficiale di CapCut (“CapCut Web”), (collettivamente, i “Servizi”). La presente Informativa sulla privacy spiega, inoltre, come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e altrimenti trattiamo i dati personali di utenti e altri individui in relazione ai Servizi.

I Servizi sono forniti e gestiti da Bytedance Pte. Ltd. con sede legale in 1 Raffles Quay, # 26-10, South Tower, Singapore 048583 (“noi” “ci” o “nostro/a/i/e”), salvo diversamente indicato nella sezione Condizioni integrative specifiche per giurisdizione relative alla regione dell’utente.

Per le persone che risiedono negli Stati Uniti, si rimanda all’Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori di CapCut per maggiori informazioni su come possiamo raccogliere, utilizzare, condividere e altrimenti trattare i dati sanitari dei consumatori, come definito ai sensi del My Health My Data Act di Washington e altre leggi statali statunitensi simili.

Quali informazioni raccogliamo

Potremo raccogliere le seguenti informazioni sull’utente:

Informazioni fornite dall’utente

Informazioni sulla registrazione. Quando si registra sui Servizi, l’utente ci fornisce informazioni quali data di nascita, indirizzo e-mail e rispettive password impostate per l’account CapCut, i suoi account su altri servizi di social network (ove applicabile) e altre informazioni che l’utente sceglie di divulgare nel suo profilo utente, come il sesso.

Contenuti dell’utente. Possiamo raccogliere i contenuti creati, caricati, generati dall’utente o a cui l’utente accede attraverso i Servizi, comprese le fotografie, le immagini e i video caricati, i modelli video generati o visualizzati, i commenti effettuati e altre azioni intraprese dall’utente sui Servizi, come i contenuti “Mi piace”, inclusi i metadati associati (come, ad esempio, quando, dove e da chi sono stati creati i contenuti) (“Contenuti dell’utente”). Quando l’utente crea i Contenuti dell’utente, possiamo caricare o importare tali contenuti nei Servizi prima di salvare o pubblicare i Contenuti dell’utente (operazione nota come “pre-caricamento”). Ad esempio, al fine di consigliare opzioni audio, generare didascalie e fornire altre raccomandazioni personalizzate, potremmo pre-caricare i Contenuti dell’utente per migliorare la sua esperienza. Non è necessario creare un account quando si utilizzano i Servizi, ma alcune funzionalità saranno limitate se l’utente non dispone di un account. Possiamo raccogliere informazioni sull’utente anche se l’utente sceglie di utilizzare i Servizi senza creare un account, come descritto altrove nella presente Informativa sulla privacy.

Contatti e-mail. Ove disponibile, se l’utente è un utente registrato sul nostro sito web e sceglie di registrarsi o accedere ai Servizi tramite Google, accettando espressamente di sincronizzare i suoi contatti Google, raccoglieremo gli indirizzi Gmail dei suoi contatti.

Informazioni raccolte quando l’utente ci contatta. Quando l’utente ci contatta, raccogliamo le informazioni che ci trasmette, come la prova dell’identità o dell’età, feedback o richieste sull’uso dei Servizi fatto dall’utente, o informazioni su possibili violazioni dei nostri Termini di servizio, delle Linee guida della comunità o di altre politiche.

Altre informazioni. Potremo anche raccogliere i feedback dell’utente sui Servizi, qualora l’utente dovesse scegliere di fornirceli. Se l’utente utilizza funzionalità che prevedono pagamenti, inclusi programmi a premi o il Servizio Cloud Space di CapCut come descritto nei nostri Termini di servizio, noi e/o i nostri fornitori di servizi o partner commerciali, come i fornitori di servizi di pagamento, potremmo raccogliere informazioni sull’acquisto o sulla transazione di pagamento, come i dati della carta di pagamento, di fatturazione, consegna, contatto e ciò che l’utente ha acquistato.

Informazioni raccolte automaticamente

Informazioni tecniche che raccogliamo sull’utente. Raccogliamo automaticamente determinate informazioni dall’utente quando usa i Servizi. Tali informazioni includono l’indirizzo IP, gli identificatori univoci del dispositivo, gli identificatori pubblicitari, il tipo e le connessioni di rete, il modello di dispositivo mobile o di dispositivo, il produttore del dispositivo, i codici di chiamata del Paese, il numero di versione dell’applicazione, il sistema operativo, la risoluzione del dispositivo, la lingua e la regione del sistema e le informazioni sulla batteria. Quando l’utente accede da più dispositivi, saremo in grado di utilizzare le informazioni del suo profilo per identificare la sua attività su più dispositivi.

Posizione. Raccogliamo informazioni sulla posizione approssimativa dell’utente, incluse le informazioni basate sulla scheda SIM e sull’indirizzo IP. Possiamo utilizzare tali informazioni per fornire all’utente, ad esempio, contenuti personalizzati.

Informazioni sull’utilizzo. Raccogliamo informazioni su come l’utente interagisce con i Servizi, comprese informazioni sul contenuto visualizzato, sulla durata e sulla frequenza dell’utilizzo e sui rapporti dell’utente con altri utenti. Queste informazioni possono includere problemi riscontrati durante l’utilizzo dei Servizi, preferenze di contenuto, come annunci visualizzati, video guardati, utenti seguiti e adesivi e filtri utilizzati. Ove applicabile, trattiamo le informazioni riguardanti i follower, i like ricevuti e le risposte ai contenuti caricati dall’utente. 

Informazioni su immagini e audio. Potremmo raccogliere informazioni su video, immagini e audio che fanno parte dei Contenuti dell'utente, come l'identificazione di oggetti e scenari che vi appaiono, la presenza e la posizione all'interno di un'immagine di tratti somatici e caratteristiche fisiche, la natura dell'audio e il testo delle parole pronunciate nei Contenuti dell’utente. Possiamo raccogliere queste informazioni per abilitare, ad esempio, effetti per immagini e video, raccomandare e moderare contenuti e, ove consentito, raccomandare contenuti o mostrare annunci personalizzati all’utente.

Didascalia automatica. Se l’utente utilizza la funzione di didascalia automatica, raccoglieremo il testo trascritto e il testo modificato per sviluppare e migliorare tale funzione e moderare contenuti.

Cookie. A seconda della giurisdizione da cui l’utente accede ai Servizi, noi e i nostri fornitori di servizi e partner commerciali utilizziamo i cookie per raccogliere dati e riconoscere l’utente e i suoi dispositivi sui Servizi e altrove. Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per gestire e fornire i Servizi. Ad esempio, utilizziamo i cookie per ricordare le preferenze linguistiche dell’utente, per analizzare il traffico e la funzionalità del sito e per motivi di sicurezza. Potremmo avvalerci di tali tecnologie anche per finalità di marketing. Otterremo il consenso dell’utente all’uso dei cookie, ove richiesto dalla legge. L’utente ha la possibilità di modificare le impostazioni dei cookie del proprio dispositivo in qualsiasi momento, solitamente, attraverso il menu “opzioni” o “preferenze” del browser. Tuttavia, l’utente dovrebbe tenere conto del fatto che se sceglie di rifiutare, disabilitare o eliminare i cookie, alcune delle funzionalità dei Servizi potrebbero non essere più disponibili.

Informazioni provenienti da altre fonti

Potremmo ricevere le informazioni descritte nella presente Informativa sulla privacy da altre fonti, quali:

Servizi di accesso, registrazione o servizi collegati. Ove disponibile, e se l’utente sceglie di registrarsi o accedere ai Servizi utilizzando un servizio di terzi come Apple, Facebook, Google, TikTok o YouTube, tali servizi ci forniscono informazioni quali i dati del profilo pubblico, tra cui nome utente, e-mail e immagine del profilo. A seconda del servizio fornito, questi servizi di terzi potrebbero anche condividere l’elenco dei contatti dell’utente e le informazioni sull’uso di tale servizio da parte dell’utente.

Altri diritti. Potremmo ricevere informazioni sull’utente da altri, ad esempio, nel caso in cui l’utente appaia o venga menzionato in Contenuti dell’utente, un reclamo, un ricorso, una richiesta o un feedback inviata/o da un utente o da terzi o i dati di contatto dell’utente ci vengano forniti da un altro utente.

Uso delle informazioni dell’utente

Utilizzeremo le informazioni dell’utente:

per verificarne età e identità;

per gestire e fornire i Servizi all’utente, incluso per consentirgli di creare, montare, modificare e condividere Contenuti dell’utente e interagire con altri utenti, nonché partecipare alle funzionalità interattive dei Servizi quando sceglie di farlo;

per promuovere i contenuti dell’utente con altri utenti;

per comunicare con l’utente, informandolo, tra le altre cose, degli aggiornamenti dei Servizi;

per fornire all’utente informazioni o contenuti su misura o personalizzati che potrebbero essere di suo interesse, quali comunicazioni di marketing rispondenti alle sue preferenze;

per far valere i nostri Termini di servizio, le Linee guida della comunità e altre condizioni e politiche;

per rispondere a, gestire e trattare quesiti, richieste di informazioni, domande, reclami e feedback dell’utente;

per migliorare e sviluppare i Servizi, garantendo che gli strumenti presenti sui Servizi siano presentati nel modo più efficace possibile per l’utente e il suo dispositivo e migliorando la nostra tecnologia, come i nostri modelli e algoritmi di apprendimento automatico;

per gestire i Servizi e per le attività interne, tra cui risoluzione dei problemi, analisi dei dati, attività di test, ricerca, finalità statistiche e di indagine;

per rilevare abusi, frodi e attività illegali sui Servizi e garantire la protezione e sicurezza dell’utente, tra cui la scansione, l’analisi e la revisione dei Contenuti dell’utente e dei metadati associati per rilevare eventuali violazioni dei nostri Termini di servizio, delle Linee guida della comunità e di altre condizioni e politiche, ove consentito dalla legge applicabile;

per fornire servizi pubblicitari, tra cui mostrare annunci agli utenti (inclusi gli annunci personalizzati), ove consentito, e valutare e comprendere l’efficacia della pubblicità; e

per adempiere ai nostri obblighi legali o nella maniera necessaria a svolgere attività nell’interesse pubblico o proteggere gli interessi vitali dei nostri utenti e di altre persone.

Possiamo anche utilizzare le informazioni dell’utente per altre finalità comunicate al momento della raccolta di tali informazioni, con il consenso dell’utente o come altrimenti consentito dalla legge applicabile.

Condivisione delle informazioni dell’utente

Nella sezione seguente viene indicato in che modo possiamo condividere le informazioni dell’utente con terzi.

Fornitori di servizi e partner commerciali

Possiamo condividere le categorie di dati personali sopra elencate, tra cui <Informazioni fornite dall’utente>, <Informazioni raccolte automaticamente> e <Informazioni ottenute da altre fonti>, con i nostri fornitori di servizi e partner commerciali al fine di fornire i Servizi per le finalità illustrate nella presente Informativa. Tali fornitori e partner commerciali forniscono servizi quali cloud hosting, distribuzione di contenuti, assistenza clienti e tecnica, moderazione dei contenuti, marketing, analisi dei dati e pagamento online. Ad esempio, potremmo condividere i dati personali dell’utente con:

Fornitori, subappaltatori e altri partner commerciali che ci affiancano nella gestione dei Servizi e per fornirne le funzionalità (ad esempio, per inviare notifiche all’utente). Fermo restando quanto sopra, si noti che alcune funzionalità di CapCut sono sviluppate in base all’integrazione con i servizi API di YouTube (i “Servizi API di YouTube”). Se l’utente sceglie di utilizzare i Servizi API di YouTube, accetta di essere vincolato dai Termini di servizio di YouTube (http://www.youtube.com/t/terms). Per Google, l’utente può revocare la propria autorizzazione all’accesso ai propri dati tramite i Servizi API di YouTube attraverso la funzionalità fornita da Google sulla pagina delle impostazioni di sicurezza di Google (https://security.google.com/settings/security/permissions). Per ulteriori informazioni sulle pratiche sulla privacy di Google, visitare http://www.google.com/policies/privacy.

I fornitori di analisi dei dati, analisi dei crash e motori di ricerca che ci assistono nel miglioramento e nell’ottimizzazione dei Servizi (fornendo all’utente, tra le altre cose, informazioni o contenuti su misura o personalizzati).

Il nostro Gruppo aziendale

In quanto azienda globale, i Servizi sono supportati da alcune entità appartenenti al nostro gruppo aziendale. Tali entità possono trattare le <Informazioni che raccogliamo> nel nostro interesse nella maniera necessaria a fornire funzioni importanti, come l’archiviazione, la distribuzione di contenuti e l’ottimizzazione dei Servizi, la sicurezza, la ricerca e lo sviluppo, l’analisi dei dati, i pagamenti online, l’assistenza clienti e tecnica e la moderazione dei contenuti. Possiamo anche condividere le informazioni dell’utente con i membri del nostro gruppo aziendale per migliorare i Servizi, consentire all’utente di accedere ad altri servizi forniti dai membri del gruppo aziendale o per finalità aziendali interne.

Servizi di social network di terzi

Se l’utente sceglie di registrarsi o accedere ai Servizi con le credenziali di un altro account di social network o di un altro account di servizi di terzi oppure sceglie di collegare il proprio account sui Servizi con altri account di social network, tali servizi di terzi potrebbero raccogliere informazioni sull’utente, tra cui informazioni sull’attività dell’utente sui Servizi, e notificare le connessioni dell’utente ai servizi di terzi nell’ambito del suo utilizzo dei Servizi, in conformità alle loro politiche sulla privacy.

Se l’utente sceglie di consentire a un servizio di terzi di accedere al suo account, condivideremo con tale servizio di terzi alcune informazioni dell’utente, come ID dell’app, token di accesso e URL del referrer. A seconda delle autorizzazioni concesse, il servizio di terzi potrebbe riuscire a ottenere le informazioni dell’account dell’utente e altre informazioni che l’utente sceglie di fornire. Laddove l’utente dovesse scegliere di condividere i Contenuti dell’utente che ha creato o caricato sui Servizi con altri Servizi di social media, i Contenuti dell’utente, il nome utente e il testo di accompagnamento (se presente) dell’utente verranno condivisi su tali Servizi.

Partner pubblicitari e di mizurazione

Per mostrare annunci all’utente, potremmo condividere le informazioni raccolte tramite l’utilizzo dei Servizi fatto dall’utente (come gli identificatori dei dispositivi mobili e l’indirizzo IP del dispositivo, nonché le informazioni relative alla posizione dedotta e all’utilizzo dei Servizi) con nostri partner pubblicitari. Questi partner ci aiutano a fornire pubblicità pertinente attraverso i nostri Servizi.

A seconda della giurisdizione da cui l’utente accede ai nostri Servizi, potremmo mostrargli annunci basati sulla sua attività su altri siti web, applicazioni e servizi. Queste informazioni possono essere raccolte attraverso cookie o tecnologie di tracciamento simili per mostrargli annunci più pertinenti. L’utente può rinunciare alla pubblicità personalizzata utilizzando le opzioni di controllo della pubblicità fornitegli nelle impostazioni.

Potremmo condividere le informazioni raccolte attraverso l’uso dei nostri Servizi e le informazioni sulle prestazioni di tali annunci (come le visualizzazioni, le interazioni e I clic) con partner pubblicitari e di misurazione, che ci aiutano a misurare l’efficacia delle campagne pubblicitarie. Potremmo inoltre condividere report aggregati sulle prestazioni delle campagne pubblicitarie con gli inserzionisti.

Obblighi e diritti legali

Potremo condividere <i tipi di informazioni che raccogliamo> con le forze dell’ordine, le autorità pubbliche o altre entità ove richiesto dalla legge o laddove dovessimo ritenere, in buona fede, che tale utilizzo sia ragionevolmente necessario per:

ottemperare a leggi, regolamenti, codici di condotta, linee guida ufficiali o altri obblighi legali e amministrativi applicabili, in linea con gli standard riconosciuti a livello internazionale;

far valere i nostri Termini di servizio e altri accordi, politiche e standard, comprese le indagini su qualsiasi potenziale violazione degli stessi;

esercitare o difendere un diritto, tra cui, rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze, provvedimenti giurisdizionali, richieste delle forze dell’ordine, azioni o indagini governative;

rilevare, prevenire o altrimenti affrontare problemi di sicurezza, frodi o problemi tecnici; o

proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza della nostra azienda, dei nostri utenti, di un terzo o del pubblico come richiesto o permesso dalla legge (anche scambiando informazioni con altre aziende e organizzazioni al fine di tutelarsi dalle frodi).

Cessione o fusione

Potremo anche divulgare le informazioni dell’utente a terzi:

nel caso in cui vendiamo qualsiasi risorsa o cespite, nel qual caso potremo divulgare le sue informazioni al potenziale acquirente di tale risorsa o cespite; o

qualora vendiamo, acquistiamo, ci fondiamo, veniamo acquisiti o collaboriamo con altre società o imprese, o vendiamo le nostre risorse, interamente o in parte. In tali operazioni, le informazioni dell’utente potrebbero rientrare fra le risorse trasferite.

Con il consenso dell’utente

Potremmo condividere le informazioni dell’utente con terzi con il suo consenso o dietro sua indicazione.

Trasferimenti internazionali di dati

I dati personali che raccogliamo dall’utente possono essere archiviati su un server situato al di fuori del Paese in cui l’utente vive. Conserviamo i dati che raccogliamo in server sicuri situati negli Stati Uniti e a Singapore. Nel caso in cui dovessimo trasferire i dati personali dell’utente al di fuori del Paese in cui vive, per una o più delle finalità stabilite nella presente Informativa, lo faremo in conformità ai requisiti delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Diritti e scelte dell’utente

In alcune versioni dei Servizi, l’utente può accedere alla maggior parte delle informazioni del proprio profilo, visualizzarle e modificarle, entrando al suo account, e potrebbe anche essere in grado di controllare il modo in cui utilizza i Servizi tramite le impostazioni in-app e decidere, tra le altre cose, se vuole visualizzare certi tipi di pubblicità sui Servizi o gestire i servizi di terzi collegati al suo account. Se le impostazioni in-app non sono disponibili nel suo Paese, l’utente può decidere se vedere determinati tipi di pubblicità sui Servizi inviandoci un’e-mail all’indirizzo capcut.support@bytedance.com o attraverso qualsiasi altro recapito applicabile al suo Paese. Se l’utente sceglie di accedere, registrarsi o collegarsi a un servizio di terzi, come Apple, Facebook, Google, TikTok o YouTube, potrebbe essere in grado di gestire il tipo di dati condivisi con CapCut attraverso le impostazioni di tale servizio.

L’utente potrebbe anche essere in grado di gestire le preferenze pubblicitarie per alcuni terzi con cui collaboriamo per fornire pubblicità su Internet, utilizzando le opzioni disponibili su https://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp e https://www.aboutads.info/choices. Inoltre, il dispositivo dell’utente potrebbe disporre di controlli che determinano quali informazioni raccogliamo. Ad esempio, l’utente può decidere se consentirci di raccogliere il suo identificatore pubblicitario mobile per la pubblicità attraverso le impostazioni dei suoi dispositivi Apple e Android. L’utente può anche disattivare le e-mail di marketing o pubblicitarie, utilizzando il link o il meccanismo di “disiscrizione” contenuto nelle e-mail di marketing o pubblicitarie.

Come illustrato oltre nelle Condizioni integrative specifiche per giurisdizione, l’utente potrebbe godere, inoltre, di diritti garantiti dalle leggi applicabili nel proprio Paese, come la possibilità di accedere ai propri dati, cancellare i propri dati, essere informato dell’uso dei propri dati, revocare il consenso, proporre reclamo dinanzi all’autorità competente. In caso di domande su come utilizzare le impostazioni in-app o se l’utente desidera conoscere i diritti di cui potrebbe disporre in relazione ai propri dati personali nel Paese in cui vive, ci contatti all’indirizzo capcut.support@bytedance.com e risponderemo nei tempi previsti dalle leggi applicabili.

Sicurezza dei dati

Ci adopereremo per proteggere le informazioni dell’utente e trattarle in modo sicuro e nel rispetto della presente Informativa. Purtroppo, la trasmissione di informazioni tramite Internet non è del tutto sicura. Non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni trasmesse tramite i Servizi.

Abbiamo in atto adeguate misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche concepite per proteggere le informazioni dell’utente da accesso non autorizzato, furto, divulgazione, modifica o perdita. Manteniamo tali misure tecniche e organizzative e le modificheremo periodicamente per migliorare la sicurezza generale dei nostri sistemi.

Includeremo, di volta in volta, link da e verso siti web di terzi. Se l'utente segue un link ad uno qualsiasi di tali siti web deve tenere in considerazione che gli stessi dispongono di proprie informative sulla privacy e che non ci assumiamo alcuna responsabilità o obbligo rispetto a tali informative. Consultare la pertinente informativa prima di inviare qualsiasi informazione a questi siti web.

Conservazione dei dati

Conserviamo le informazioni dell’utente per tutto il tempo necessario a fornirgli il servizio e per le ulteriori finalità stabilite nella presente Informativa sulla privacy o previste dalla legge.

I periodi di conservazione varieranno a seconda del tipo di informazioni e delle finalità per cui le utilizziamo. Ad esempio, quando trattiamo le informazioni dell’utente per fornirgli i Servizi, conserviamo informazioni quali il suo account e le informazioni del profilo per tutto il periodo di validità dell’account.

Se l’utente utilizza il Servizio Cloud Space di CapCut, conserveremo i contenuti dell’utente affinché possa disporne. Non accederemo a, tratteremo o elimineremo contenuti o informazioni che l’utente ha caricato e conservato attivamente nel Servizio Cloud Space di CapCut senza il suo consenso, salvo ove diversamente richiesto ai sensi di leggi o regolamenti. Le entità con cui potremmo condividere i dati dell’utente come descritto nel presente documento potrebbero trovarsi al di fuori del Paese di residenza dell’utente.

Informazioni riguardanti i minori

CapCut non è rivolto ai minori di età inferiore ai 13 anni. L’età minima per utilizzare i Servizi può variare a seconda del Paese o della regione in cui si trova l’utente. Se l’utente ritiene che abbiamo raccolto dati personali da un minore secondo la giurisdizione di riferimento, ci contatti all’indirizzo capcut.support@bytedance.com.

Aggiornamenti all’Informativa sulla privacy

Possiamo modificare o aggiornare di volta in volta la presente Informativa sulla privacy. In caso di aggiornamento dell’Informativa sulla privacy, notificheremo all’utente le eventuali modifiche sostanziali della stessa aggiornando la data di “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore della nuova Informativa sulla privacy, pubblicando la nuova Informativa sulla privacy o fornendo altra notifica richiesta dalla legge applicabile. Consigliamo all’utente di rivedere regolarmente la presente informativa per rimanere informato sulle nostre pratiche sulla privacy.

Come contattarci

Domande, commenti e richieste in merito alla presente Informativa sono ben accetti e andranno indirizzati a:

CapCut, Bytedance Pte. Ltd.

E-mail: capcut.support@bytedance.com

Indirizzo: 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583

CONDIZIONI INTEGRATIVE SPECIFICHE PER GIURISDIZIONE

In caso di incongruenza tra le disposizioni delle Condizioni integrative specifiche per giurisdizione che sono rilevanti per la giurisdizione da cui l’utente accede o usa i Servizi e il resto dell’Informativa, prevarranno le Condizioni integrative specifiche per giurisdizione pertinenti.

Argentina

Se l’utente utilizza i nostri servizi in Argentina, si applicano le seguenti condizioni integrative. In caso di controversia tra le seguenti condizioni integrative e le disposizioni del corpo principale della presente Informativa sulla privacy, prevarranno le seguenti condizioni.

Diritti e opzioni dell’utente. Ai sensi della Legge No. 25,326, del Decreto legislativo n. 1558/2001 e delle disposizioni e/o delle risoluzioni vincolanti emesse dall’Agenzia per l’accesso alle Informazioni Pubbliche (“AAIP”), l’utente gode dei seguenti diritti in relazione ai suoi dati personali: accesso, rettifica e cancellazione in merito alla protezione dei dati. In caso di domande sui suoi diritti o su come esercitarli, l’utente può contattarci avvalendosi dei recapiti della sezione “Contattaci”. In caso di domande sul trattamento dei suoi dati personali, saremo lieti di fornire ogni chiarimento.

Invitiamo l’utente a contattarci se non è soddisfatto del modo in cui abbiamo risposto a qualsiasi sua richiesta di esercizio dei suoi diritti. L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’ AAIP, che può essere contattata tramite il sito: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales/derechos.

Australia

Ad alcune entità del nostro gruppo aziendale, situate al di fuori dell’Australia, viene concesso un accesso remoto limitato alle informazioni dell’utente in modo che possano fornire determinate funzioni, come descritto nella sezione “Come condividiamo le informazioni dell’utente”.

Brasile

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Brasile, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:

Esercizio dei diritti in materia di protezione dei dati. La legge brasiliana concede alle persone determinati diritti in relazione ai loro dati personali. Pertanto, cerchiamo di garantire la trasparenza e controlli dell’accesso ai dati al fine di consentire agli utenti di beneficiare dei suddetti diritti.

Risponderemo e/o soddisferemo le richieste di esercizio dei diritti dell’utente indicati di seguito in conformità alla legge applicabile e, ove applicabile, alla Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (Brazilian General Data Protection Law, LGPD):

conferma dell’eventuale trattamento dei dati personali dell’utente;

accesso ai dati dell’utente;

rettifica dei dati incompleti, inesatti o non aggiornati;

anonimizzazione, blocco o cancellazione dei dati;

portabilità dei dati personali verso terzi;

opposizione al trattamento dei dati personali;

informazioni su entità pubbliche e private ​​con cui abbiamo condiviso i dati;

informazioni sulla possibilità di rifiutare di fornire i dati personali e conseguenze della revoca del consenso, ove applicabile;

revoca del consenso;

richiedere un’analisi delle decisioni prese esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei dati personali in grado di avere un impatto rilevante sugli interessi dell’utente, comprese le decisioni prese per definire il profilo personale, professionale, di consumo o creditizio dell’utente o aspetti della sua personalità.

Verifica dell’identità. Per la sicurezza dell’utente e per consentirci di essere sicuri di non divulgarne i dati personali a terzi non autorizzati, al fine di verificare la sua identità e garantire un adeguato esercizio dei suoi diritti, potremo richiedere all’utente specifiche informazioni e/o specifici documenti prima di rispondere adeguatamente a una richiesta ricevuta in relazione ai suoi dati. Tutti i dati e i documenti forniti dall’utente nel processo di risposta alle sue richieste verranno utilizzati allo scopo di analizzare le richieste, autenticare l’identità e infine rispondere alle richieste.

Limitazione dei diritti dell’utente. In determinate occasioni, potremo avere motivi legittimi per non soddisfare alcune delle richieste dell’utente. Ad esempio, potremmo scegliere di non divulgargli certe informazioni qualora la loro divulgazione possa avere un impatto negativo sulle nostre attività ogni qualvolta esista un rischio di violazione dei nostri segreti commerciali o diritti di proprietà intellettuale. Inoltre, potremmo astenerci dal soddisfare una richiesta di cancellazione quando il mantenimento dei dati dell’utente è necessario per adempiere ad obblighi legali o normativi o quando tale mantenimento è necessario per tutelare i nostri diritti e interessi in caso di controversia. In questi casi in cui non potremo soddisfare una richiesta dell’utente, gli comunicheremo i motivi per cui non possiamo soddisfare la sua richiesta.

In caso di dubbi sulla privacy, sui propri diritti o su come esercitarli, invitiamo l’utente a contattarci avvalendosi dei dati riportati alla sezione “Contatti”. In caso di domande sul trattamento dei suoi dati personali saremo lieti di fornire ogni chiarimento.

Trasferimenti internazionali di dati. Potremo condividere i dati personali dell’utente a livello globale, con società appartenenti al nostro gruppo aziendale, per svolgere le attività specificate nella presente Informativa. Potremo anche subappaltare il trattamento dei dati coinvolti nei Servizi o condividere i dati personali dell’utente con terzi aventi sede in altri Paesi. I dati personali dell’utente potrebbero pertanto essere soggetti a leggi sulla privacy diverse da quelle applicabili nel suo Paese.

Nel caso in cui dovessimo trasferire i dati personali dell’utente a terzi aventi sede in altri Paesi, ci assicureremo che tali società rispettino le leggi applicabili in materia di protezione dei dati e adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per assicurare l'esistenza di garanzie adeguate al fine di proteggere i dati personali dell’utente e accertarci che tali dati vengano trattati in modo sicuro.

Lingua. L’Informativa potrà essere redatta in lingua inglese e in lingua portoghese. Se l’utente risiede in Brasile, deve fare riferimento alla versione in lingua portoghese, che prevarrà su quella in inglese.

DPO. Se l’utente desidera contattare il Responsabile della protezione dei dati, può farlo all’indirizzo: dpobrasil@bytedance.com

Canada

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Canada, si applicano le seguenti condizioni integrative.

Informazioni relative a bambini e adolescenti. Se l’utente risiede nella provincia del Quebec, è autorizzato a usare il Servizio solo se ha almeno 14 anni.

I diritti dell’utente. Fatte salve limitate eccezioni ai sensi della legge applicabile, l’utente ha il diritto di accedere a, aggiornare, rettificare e correggere le imprecisioni dei propri dati personali sotto la nostra custodia, nonché di gestire e revocare il suo consenso alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione dei suoi dati personali da parte nostra. Per esercitare questi diritti, l’utente può contattarci avvalendosi dei dati di contatto indicati oltre. Potremmo richiedere determinati dati personali allo scopo di verificare l’identità della persona che effettua la richiesta.

Scelte dell’utente. L’utente può annullare l’iscrizione alle nostre e-mail di marketing in qualsiasi momento, facendo clic sul link “disiscrizione” presente nella parte inferiore di ogni e-mail che inviamo. L’utente può anche modificare le sue preferenze in merito a determinati tipi di pubblicità personalizzata, utilizzando gli strumenti degli annunci nelle Impostazioni, più specificamente andando su “Your Privacy Choices” nelle impostazioni in-app e disattivando il pulsante pertinente.

Politiche interne e controlli di accesso. Implementiamo e manteniamo politiche interne e misure tecniche volte a limitare l’accesso alle informazioni personali dell’utente all’interno della nostra organizzazione. L’accesso alle informazioni personali è limitato ai dipendenti che hanno bisogno di tali informazioni per svolgere le proprie mansioni lavorative. Ad esempio, il team del nostro servizio assistenza può avere accesso a determinate informazioni durante le nostre interazioni con l’utente, ad esempio per rispondere a reclami e richieste di informazioni. Analogamente, i nostri moderatori di contenuti possono accedere a determinate informazioni al fine di far valere i nostri Termini di servizio, le Linee guida della comunità e altre condizioni e politiche.

Pratiche di conservazione dei dati. Abbiamo in atto procedure volte a limitare i periodi di conservazione, come descritto della sezione “Conservazione dei dati” di cui sopra. Quando le informazioni personali non sono più necessarie per queste finalità o la loro conservazione non è più richiesta dalla legge, adottiamo le misure appropriate per smaltirle in sicurezza in conformità alle nostre procedure interne.

Trasferimento al di fuori della giurisdizione dell’utente. Noi e i nostri fornitori di servizi (inclusi i membri, le controllate o le collegate del nostro gruppo aziendale) possiamo accedere a, conservare e trattare altrimenti i dati personali al di fuori del Canada (e, per i residenti del Quebec, al di fuori del Quebec), ivi compreso negli Stati Uniti, a Singapore e in altre giurisdizioni estere in cui noi o i nostri fornitori di servizi abbiamo sede. Per informazioni sul modo in cui noi o i nostri fornitori di servizi (compresi i fornitori di servizi al di fuori del Canada) trattiamo i dati personali, contattarci mediante i dati di contatto indicati oltre. Noi e i nostri fornitori di servizi possiamo divulgare le informazioni personali dell’utente ove richiesto o permesso dalla legge o dal processo giuridico applicabile, circostanza che può includere il legittimo accesso da parte di tribunali esteri, autorità preposte all’applicazione della legge o altre autorità governative nelle giurisdizioni in cui operiamo noi o i nostri fornitori di servizi.

Contatti. Se l’utente è residente in Canada, può contattare il nostro Ufficio per la privacy avvalendosi dei dati di contatto forniti nella sezione “Contattaci”.

Spazio economico europeo (“SEE”), Svizzera e Regno Unito

Se l’utente sta utilizzando i Servizi nello Spazio economico europeo (SEE) o nel Regno Unito (la “Regione europea”), si applicano i seguenti termini aggiuntivi:

Basi giuridiche del trattamento. Utilizziamo i dati personali dell’utente solo come consentito dalla legge. Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali dell’utente descritto nella presente Informativa sono riportate nella tabella sottostante.

Trasferimenti internazionali di dati. Se l’utente risiede normalmente in Europa, i dati personali che raccogliamo sull’utente potrebbero essere ulteriormente trasferiti e conservati in una destinazione al di fuori di tale regione geografica (ad esempio, presso i nostri fornitori di servizi e partner). Ad esempio, possiamo conservare le informazioni che raccogliamo in server sicuri situati negli Stati Uniti e a Singapore.

Quando trasferiamo i dati dell’utente al di fuori dell’Europa provvediamo ad assicurarne un livello adeguato di protezione, facendo affidamento su:

decisioni di adeguatezza. Si tratta di decisioni della Commissione europea ai sensi dell’articolo 45 del GDPR (o di decisioni equivalenti ai sensi di altre leggi) che ratificano la capacità di un Paese di offrire un livello adeguato di protezione dei dati. Trasferiamo i dati dell’utente in alcuni Paesi destinatari di decisioni di adeguatezza o su

clausole contrattuali tipo. La Commissione europea ha approvato delle clausole contrattuali tipo ai sensi dell’articolo 46 del GDPR, che consentono alle aziende nel SEE di trasferire dati al di fuori del SEE. Tali clausole (e il loro equivalente approvato per Regno Unito e Svizzera) sono chiamate clausole contrattuali tipo. Facciamo affidamento sulle clausole contrattuali tipo per trasferire i dati dell’utente a determinate entità del nostro gruppo aziendale e a terzi in Paesi non destinatari di una decisione di adeguatezza.

Se desidera ulteriori informazioni su tali misure di salvaguardia, l’utente può contattarci all’indirizzo: capcut.support@bytedance.com.

Diritti dell’utente. L’Utente ha i diritti seguenti:

il diritto di richiedere gratuitamente (i) la conferma del trattamento o meno dei suoi dati personali da parte nostra e (ii) l’accesso a una copia dei dati personali conservati;

il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione appropriata dei propri dati personali o la limitazione del trattamento degli stessi;

nel caso in cui il trattamento dei suoi dati personali sia basato sul suo consenso o sia necessario per l’esecuzione di un contratto con lui stipulato, e laddove il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano in un modo strutturato, di uso comune e in un formato leggibile elettronicamente o di far trasmettere i suoi dati personali direttamente a un’altra società, ove tecnicamente fattibile (portabilità dei dati);

nel caso in cui il trattamento dei suoi dati personali sia basato sul suo consenso, il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento (revoca che pregiudicherà la legittimità delle attività di trattamento dei dati effettuate prima di tale revoca);

il diritto di non essere sottoposto a decisioni automatizzate, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che riguardino l’utente o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona se non con il suo consenso, come autorizzato dal diritto dell’Unione europea o degli Stati membri o come necessario per l’esecuzione di un contratto;

il diritto di opporsi al trattamento qualora trattiamo i suoi dati personali sulla base del nostro legittimo interesse, a meno che non possiamo dimostrare dei motivi legittimi convincenti che potrebbero prevalere sul diritto dell’utente. Se l’utente si oppone a tale trattamento, lo preghiamo di indicare i motivi dell’opposizione per consentirci di esaminare il trattamento dei suoi dati personali e valutare il nostro legittimo interesse al trattamento e la sua opposizione allo stesso;

l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati laddove (a) ne contesti l’esattezza, (b) i dati siano stati trattati illecitamente, ma l’utente si oppone alla cancellazione degli stessi, (c) richieda la conservazione dei dati per il perseguimento o la difesa di un diritto o (d) si sia opposto al trattamento e sia in attesa dell’esito di tale richiesta di opposizione.

il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati personali per finalità di marketing diretto; e

Il diritto di proporre reclamo all’autorità garante della protezione dei dati locale.

Prima di poter rispondere a una richiesta relativa all’esercizio di uno o vari dei diritti sopra elencati, potrebbe essere necessario verificare l’identità o i dettagli dell’account dell’utente.

Se l’utente desidera esercitare uno qualsiasi dei suoi diritti, ci invii un e-mail all’indirizzo: capcut.support@bytedance.com.

Rappresentanti GDPR

Se l’utente risiede nel Regno Unito, il nostro rappresentante GDPR designato è:

Cosmo Technology Private Limited

2 Temple Back East

Temple Quay

Bristol

Regno Unito

BS1 6EG

Se l’utente risiede nel SEE o in Svizzera, il nostro rappresentante GDPR designato è:

Mikros Information Technology Ireland Limited

Mespil Business Centre

Mespil House

Sussex Road

Dublino 4

Irlanda

Cookie

Salvo esenzioni, otterremo il consenso dell’utente all’uso dei cookie. Per ulteriori informazioni sui cookie, visitare la nostra Informativa sui cookie.

Egitto

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Egitto, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:

L’utente dichiara di avere più di 18 anni. Se ha meno di 18 anni, è pregato di chiedere a un genitore o tutore legale di leggere i presenti termini insieme a lui. Se il genitore/tutore legale di un utente di età inferiore ai 18 anni sta consultando i presenti termini, dichiara che l’utente ha più di 13 anni e di aver letto e accettare la presente Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo, nonché di acconsentire all’utilizzo da parte del minore dei Servizi e alla creazione di un account.

Indonesia

Se l’utente sta utilizzando i nostri Servizi in Indonesia, si applicano le seguenti condizioni integrative: Nel caso di qualsiasi controversia tra le seguenti condizioni aggiuntive e le disposizioni del corpo principale della presente Informativa, prevarranno le seguenti condizioni.

Età e consenso di genitori e tutori. Accedendo e/o utilizzando i nostri Servizi, l’utente dichiara di avere almeno 21 anni o di essere sposato o non sotto tutela. Se ha meno di 21 anni e non è sposato o sotto tutela:

deve ottenere l’approvazione dei genitori o tutori legali; e

i genitori o tutori legali dell’utente sono responsabili: (i) di tutte le azioni effettuate dall’utente in relazione al suo accesso e utilizzo dei Servizi; (ii) della sua conformità alla presente Informativa; e (iii) di garantire che qualsiasi sua partecipazione ai Servizi non comporterà, in ogni caso, alcuna violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di protezione dei minori.

Se l’utente non ha il consenso dei genitori o tutori legali e se i suoi genitori o tutori non sono disposti a creare un account a loro nome, l’utente deve interrompere l’accesso e/o l’utilizzo dei Servizi.

Scelte dell’utente. L’utente può revocare il proprio consenso alla nostra divulgazione di dati personali a terzi. Su richiesta dell’utente, mostreremo, pubblicheremo, trasmetteremo, diffonderemo e/o apriremo l’accesso ai dati personali dell’utente a/da parte di terzi. Si prega di notare che con la revoca del consenso dell’utente alla divulgazione e/o alla raccolta dei suoi dati personali, potremmo non riuscire a soddisfare le sue richieste e l’utente potrebbe non riuscire a utilizzare alcune delle caratteristiche e funzionalità di CapCut.

L’utente può richiederci di: (i) divulgare la cronologia dei dati personali che abbiamo raccolto; e/o (ii) cancellare ed eliminare i suoi dati personali che abbiamo raccolto sul nostro server. Attenzione: richiedendoci di cancellare ed eliminare i propri dati personali, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare alcune delle caratteristiche e funzionalità di CapCut.

Per esercitare uno qualsiasi dei suoi diritti, l’utente può contattarci all'indirizzo: capcut.support@bytedance.com.

Notifiche. In caso di qualsiasi violazione dei dati personali, informeremo l’utente e gli forniremo tutte le informazioni relative a tale violazione dei dati personali.

Conservazione dei dati. Conserviamo le informazioni dell’utente per tutto il tempo necessario a fornirgli il servizio. Nel caso in cui non abbiamo bisogno delle sue informazioni per fornirgli il servizio, le conserveremo solo fino a quando avremo una finalità legale o commerciale legittima per conservare tali dati. Tuttavia, vi sono occasioni in cui potremmo conservare, con tutta probabilità, tali dati per cinque (5) anni (o, se necessario, più a lungo), in conformità ai nostri obblighi legali o laddove ciò sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto.

Una volta interrotto l’utilizzo dei nostri Servizi e trascorso il periodo di conservazione di cinque (5) anni, conserveremo le informazioni dell’utente in un formato aggregato e anonimizzato. Le informazioni che non consentono l’identificazione personale possono essere conservate a tempo indeterminato per finalità di analisi.

Israele

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Israele, si applicano le seguenti condizioni integrative: L’utente dichiara di avere più di 18 anni. Se ha meno di 18 anni, è pregato di chiedere a un genitore o tutore legale di leggere i presenti termini insieme a lui. Se il genitore/tutore legale di un utente di età inferiore ai 18 anni sta consultando i presenti termini, dichiara che l’utente ha più di 13 anni e di aver letto e accettare l’Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo di CapCut, nonché di acconsentire all’utilizzo da parte del minore dei Servizi e alla creazione di un account.

Messico

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Messico, si applicano i seguenti termini aggiuntivi: In caso di controversia tra le seguenti condizioni aggiuntive e le disposizioni del corpo principale della presente Informativa, prevarranno le seguenti condizioni.

Titolare del trattamento dei dati: Bytedance Pte. Ltd. 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583

Come utilizziamo i dati personali dell’utente. Quasi tutte le finalità del trattamento dei dati precedentemente indicate nella parte generale dell’Informativa sulla privacy sono finalità primarie. Le seguenti sono, tuttavia, finalità secondarie:

Fornire all’utente pubblicità e sondaggi personalizzati.

Le finalità di cui sopra non sono necessarie per fornire i Servizi, ma ci consentono di offrire all’utente un’esperienza migliore. Offriamo all’utente la possibilità di effettuare delle scelte su come utilizziamo e divulghiamo i suoi dati personali. È sempre possibile limitare le finalità secondarie della pubblicità personalizzata utilizzando gli strumenti delle Impostazioni che consentono di limitare determinate funzioni.

Per trattare i dati dell’utente, utilizziamo sia mezzi umani che automatizzati.

Come condividiamo i dati personali dell’utente. Possiamo condividere con terzi i dati personali dell’utente per finalità diverse dal trattamento effettuato per nostro conto. Otterremo il consenso dell’utente a tale divulgazione come richiesto dalle leggi applicabili.

Fornendoci i suoi dati personali e utilizzando i Servizi, l’utente accetta i trasferimenti che richiedono il suo consenso. Può sempre revocare il consenso ed esercitare i suoi diritti come indicato di seguito.

Lingua. L’Informativa potrà essere redatta in lingua inglese e in lingua spagnola. Se l’utente risiede in Messico, deve fare riferimento alla versione in lingua spagnola, che prevarrà su quella in inglese.

I diritti dell’utente. L’utente ha i seguenti diritti in relazione ai suoi dati personali: accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, revoca del consenso, limitazione dell’uso e della divulgazione dei suoi dati. Può esercitare i suoi diritti inviando una richiesta all’indirizzo e-mail capcut.support@bytedance.com. Per conoscere i requisiti applicabili e la procedura da seguire per esercitare i suoi diritti, l’utente può contattarci all’indirizzo e-mail sopra indicato. Se l’utente ha meno di 18 anni, può esercitare i suoi diritti tramite un genitore o un tutore. Le richieste di esercizio dei propri diritti saranno trattate il prima possibile ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e in base alla natura della richiesta.

Informazioni relative ai minori. L’utente può consultare la nostra sezione sul consenso dei genitori nei Termini di servizio.

Filippine

Se l’utente utilizza i nostri Servizi nelle Filippine, i seguenti termini aggiuntivi si applicheranno ai sensi delle leggi, norme e regolamenti pertinenti e delle norme promulgate dalla Commissione nazionale per la privacy delle Filippine (“NPC”) sulla privacy dei dati.

Diritti dell’utente. Nella misura in cui le leggi, le norme e i regolamenti pertinenti sulla privacy dei dati riconoscano i diritti e le libertà dell’utente in qualità di interessato, l’utente godrà del diritto di informazione, opposizione, accesso, rettifica, cancellazione o blocco, di proporre reclamo dinanzi all’NPC, di risarcimento dei danni e di portabilità dei dati. Prima di poter rispondere a una richiesta relativa all’esercizio di uno o vari dei diritti sopra elencati, potrebbe essere necessario verificare l’identità o i dettagli dell’account dell’utente.

Russia

Basi giuridiche per il trattamento dei dati. Quando trattiamo i dati personali dell’utente, lo faremo sempre sulla base del suo consenso, dell’esecuzione di un contratto, dei nostri interessi legittimi e obblighi, od ove richiesto dalla legge.

Registrandosi ai Servizi e utilizzandoli, l’utente acconsente al trattamento dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy.

Dove conserviamo i dati personali dell’utente. I dati personali dell’utente possono essere trasferiti dalla Russia a Singapore e lì conservati, al di fuori del Paese in cui l’utente vive.

Profili pubblici. Facciamo affidamento sul consenso dell’utente alla distribuzione pubblica dei dati personali quando il suo account è impostato come “Profilo pubblico”. È possibile cambiare il profilo rendendolo privato modificando le impostazioni in “Account privato” nelle impostazioni “Gestisci il mio account”.

Sudafrica

Se l’utente sta utilizzando i nostri Servizi in Sudafrica, si applicano le seguenti condizioni integrative:

L’utente dichiara di avere più di 18 anni. Se ha meno di 18 anni, è pregato di chiedere a un genitore o tutore legale di leggere i presenti termini insieme a lui. Se il genitore/tutore legale di un utente di età inferiore ai 18 anni sta consultando i presenti termini, dichiara che l’utente ha più di 13 anni e di aver letto e accettare la presente Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo, nonché di acconsentire all’utilizzo da parte del minore dei Servizi e alla creazione di un account.

Corea del Sud

Se l’utente sta utilizzando i nostri Servizi in Corea del Sud, si applicano le seguenti condizioni integrative:

Come condividiamo le informazioni dell’utente. Oltre al testo principale dell’informativa, in caso di utilizzo di informazioni quali i Contenuti dell’utente e i contenuti video sui Servizi nell’ambito delle nostre campagne pubblicitarie e di marketing per promuovere i Servizi, i dati personali dell’utente contenuti in tali informazioni possono essere divulgati ai destinatari di tali contenuti pubblicitari o di marketing.

Annunci personalizzati. Di tanto in tanto, potremmo fornire annunci personalizzati sui Servizi per fornire tali Servizi gratuitamente.

Conservazione dei dati. Distruggiamo i dati personali quando la finalità della raccolta autorizzata dall’utente è stata raggiunta o quando i periodi e l’utilizzo autorizzati dall’utente o indicati nell’Informativa giungono a scadenza; a condizione, tuttavia, che continueremo a conservare i suoi dati personali per i seguenti periodi prescritti dalla legge, ove applicabile, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo: Legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico:

registri sulla cancellazione degli ordini, sul pagamento degli articoli acquistati e sulla nostra fornitura di beni/servizi: 5 anni;

registri sulla gestione dei reclami o delle controversie dei consumatori: 3 anni;

registri su pubblicità ed etichette: 6 mesi.

Legge sulla protezione dei segreti delle comunicazioni

registri sulle visite dell’utente ai nostri siti web: 3 mesi.

Distruzione dei dati personali. Distruggiamo i dati personali dell’utente in un modo che li rende irrecuperabili da parte dell’ufficio pertinente.

Diritti dell’utente

Diritti sui dati. L’utente ha il diritto di accedere ai dati personali detenuti sul suo conto, di rettificare quelli inesatti, di richiederne la cancellazione, nonché il diritto di richiederne l’interruzione del trattamento. L’utente può esercitare i suoi diritti contattandoci all’indirizzo e-mail capcut.support@bytedance.com.

Sicurezza dei dati. Ci impegniamo sempre per proteggere CapCut e i nostri utenti dall’accesso non autorizzato o dall’alterazione, divulgazione o distruzione non autorizzate delle informazioni da noi detenute. A tal fine, disponiamo di salvaguardie tecniche, gestionali e fisiche, inclusa la politica interna sulla protezione dei dati, che limitano l’accesso ai dati personali in base alla necessità di sapere e controllando l’accesso alle strutture in cui i dati personali vengono trattati.

Informazioni relative ai minori. CapCut non è rivolto a minori di età inferiore ai 14 anni.

Affidamento e/o trasferimento internazionale di dati personali. Affidiamo i dati dell’utente ai nostri affiliati, fornitori di servizi di archiviazione cloud, fornitori di servizi IT e data center, alcuni dei quali si trovano all’estero, previo consenso dell’utente o previa notifica, se applicabile. Le entità che ricevono e trattano i dati dell’utente si impegnano a utilizzarli e conservarli nel rispetto delle normative nazionali e internazionali vigenti e ad adottare tutte le misure fisiche e tecniche disponibili per proteggere i dati personali. L’utente può rinunciare a tale trasferimento, purché esso non sia necessario per la fornitura dei Servizi, scrivendo all’indirizzo mail capcut.support@bytedance.com.

Turchia

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Turchia, si applicano le seguenti condizioni integrative:

Rappresentante del titolare del trattamento dei dati. L’utente che si trova in Turchia può contattare il nostro rappresentante del titolare del trattamento dei dati in Turchia via e-mail preposto alla gestione di domande e reclami in relazione al trattamento dei dati personali.

Basi giuridiche per il trattamento dei dati personali dell’utente. Durante il trattamento dei dati personali dell’utente, facciamo affidamento sulle seguenti basi giuridiche, in conformità all’art. 5 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali:

il trattamento deve essere esplicitamente stabilito o dettato dalle leggi;

il trattamento dei dati personali dell’utente è necessario a condizione che sia direttamente correlato alla conclusione o all’adempimento del contratto stipulato con noi;

il trattamento è obbligatorio per consentirci di rispettare i nostri obblighi legali;

i dati pertinenti sono resi disponibili al pubblico dall’utente stesso;

il trattamento è obbligatorio per stabilire, esercitare o difendere un diritto;

il trattamento è obbligatorio per i nostri legittimi interessi, a condizione che non violi i diritti e le libertà fondamentali dell’utente;

il consenso esplicito dell’utente (si prega di notare che facciamo affidamento su questa base giuridica solo quando richiediamo il consenso dell’utente al trattamento, ma non vi facciamo affidamento se e quando ci basiamo su una delle basi giuridiche citate in precedenza).

Diritti dell’utente. Ai sensi dell’Art. 11 della Legge sulla protezione dei dati, l’utente gode dei seguenti diritti in relazione ai suoi dati personali:

il diritto di sapere se trattiamo i suoi dati personali;

il diritto di richiedere informazioni relative a tale trattamento, qualora trattiamo i suoi dati personali;

il diritto di conoscere le finalità del trattamento e se i suoi dati vengono utilizzati o meno per tali finalità;

il diritto di conoscere i terzi, all’interno o all’esterno del Paese, ai quali trasferiamo i suoi dati personali;

il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali incompleti o inesatti;

il diritto di richiedere la cancellazione o la distruzione dei suoi dati personali alle condizioni stabilite nell’Art. 7 della Legge sulla protezione dei dati;

il diritto di richiederci di informare i terzi ai quali abbiamo trasferito i suoi dati personali della rettifica, cancellazione e/o distruzione dei suoi dati personali su sua richiesta, ai sensi dei due commi precedenti;

il diritto di opporsi agli esiti negativi che lo riguardano e che sono dovuti a un’analisi dei suoi dati personali trattati esclusivamente con mezzi automatizzati;

il diritto di chiedere un risarcimento per i danni subiti a causa del trattamento illegittimo dei suoi dati personali.

Se l’utente desidera esercitare i suoi diritti, ci contatti all’indirizzo: capcut.support@bytedance.com.

Le richieste incluse nella domanda dell’utente saranno risolte gratuitamente il prima possibile in base alla natura di ogni richiesta e al più tardi entro trenta giorni. Tuttavia, se la richiesta dell’utente comporta costi aggiuntivi per la nostra azienda, gli potrebbe essere addebitata la tariffa stabilita dal Comitato turco per la protezione dei dati personali.

Lingua. La presente informativa è disponibile in inglese e in turco. In caso di incongruenze o interpretazioni diverse tra le versioni in lingua inglese e in quella turca, prevarrà il testo in turco.

Emirati Arabi Uniti

Se l’utente sta utilizzando i nostri Servizi negli Emirati Arabi Uniti (“EAU”), si applicano le seguenti condizioni integrative:

Come condividiamo i dati personali dell’utente. Oltre al testo principale della presente Informativa, utilizzando i Servizi negli EAU l’utente accetta i termini della presente Informativa sulla privacy e acconsente alla nostra condivisione dei suoi dati personali in linea con il testo principale della presente Informativa sulla privacy. 

Legge applicabile e risoluzione delle controversie. Utilizzando i nostri Servizi negli EAU, la presente Informativa sulla privacy sarà disciplinata e interpretata in conformità alle leggi degli EAU. In caso di controversia tra le parti in relazione alla presente Informativa sulla privacy:

qualora la controversia si riferisca a una richiesta di risarcimento per una somma entro i limiti specificati di volta in volta dal Tribunale per le richieste minori DIFC, la controversia sarà deferita da una delle parti al suddetto Tribunale; e

per tutte le altre controversie, le parti cercheranno di risolvere la controversia tramite mediazione, in conformità alle Regole di mediazione del Centro di arbitrato DIFC-LCIA, Regole che si considerano incorporate mediante riferimento alla presente clausola. Qualora la controversia non venga risolta tramite mediazione entro 30 giorni dall’inizio della mediazione, o entro un ulteriore periodo concordato per iscritto dalle parti, la controversia sarà deferita e risolta definitivamente mediante arbitrato ai sensi delle Regole di arbitrato del Centro di arbitrato DIFC-LCIA, Regole che si considerano incorporate mediante riferimento alla presente clausola. La lingua da utilizzare nella mediazione e nell’arbitrato sarà l’inglese. In qualsiasi arbitrato avviato ai sensi della presente clausola, il numero di arbitri sarà uno e l’arbitrato sarà condotto a Dubai.

Stati Uniti

Se l’utente utilizza i Servizi negli Stati Uniti, tali servizi sono forniti e controllati da Bytedance Pte. Ltd., a meno che l’utente non utilizzi i nostri Servizi Premium, come descritto nei Termini di servizio, sulla versione CapCut Web del prodotto. In tal caso, Bytedance Inc. sarà il titolare del trattamento dei dati generati e caricati dall’utente quando utilizza i Servizi Premium e sarà vincolata dalla presente Informativa. Se l’utente sta utilizzando i Servizi negli Stati Uniti, si applicano le seguenti condizioni integrative:

Diritti e scelte dell’utente.

A seconda del luogo di residenza, l’utente potrebbe godere di determinati diritti in relazione ai propri dati personali, come descritto di seguito:

Diritto di sapere. L’utente può avere il diritto di sapere quali dati personali abbiamo raccolto sulla sua persona, comprese le categorie di dati personali e/o informazioni personali specifiche, le categorie di fonti da cui vengono raccolti, le finalità commerciali o aziendali della raccolta, della vendita o della condivisione di tali dati e le categorie di terzi a cui li divulghiamo.

Accesso e portabilità dei dati. Fatte salve alcune eccezioni, l’utente può avere il diritto di richiedere una copia dei dati personali che abbiamo raccolto sulla sua persona.

Cancellazione. L’utente può avere il diritto di richiedere l’eliminazione delle informazioni che abbiamo raccolto dall’utente o sull’utente, fatte salve alcune eccezioni.

Correggere dati inesatti. L’utente può avere il diritto di richiedere la correzione di imprecisioni nei dati personali che lo riguardano da noi conservati.

L’utente può esercitare questi diritti inviando la propria richiesta tramite i seguenti metodi:

Email: capcut.support@bytedance.com

Indirizzo: 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583

L’utente può avere il diritto, ai sensi della legge applicabile, di inviare una richiesta tramite un rappresentante autorizzato. Per nominare un rappresentante autorizzato a esercitare scelte per conto dell’utente, l’utente deve fornire prova di aver fornito tale procura al rappresentante o del fatto che questi disponga di un valido mandato di delega scritto per presentare richieste di esercizio dei diritti per suo conto.

Tratteremo la richiesta dell’utente nel rispetto della legge applicabile e previa adeguata verifica. Verificheremo la richiesta chiedendo all’utente di inviarla dall’indirizzo e-mail associato al suo account o di fornire le informazioni necessarie per verificare il suo account.

Appello. L’utente può fare ricorso contro qualsiasi decisione che abbiamo preso in merito alla sua richiesta, rispondendo alla comunicazione da noi inoltrata in merito a tale decisione. Non discrimineremo l’utente per aver esercitato i suoi diritti e le sue scelte. Tuttavia, a seguito di ciò, alcune delle funzionalità e caratteristiche disponibili sui Servizi potrebbero cambiare o non essere più disponibili per l’utente.

Rinuncia alla vendita e alla condivisione. Sebbene CapCut non venda le informazioni personali dell’utente in cambio di denaro, “Vendiamo” e “Condividiamo” le informazioni personali (come questi termini sono definiti ai sensi della legge applicabile) trattando e divulgando le informazioni personali dell’utente a terzi per mostrargli pubblicità basata sulla sua attività su altri siti e servizi (“pubblicità comportamentale intercontestuale" o “pubblicità personalizzata”). CapCut non Vende o Condivide consapevolmente dati personali di utenti di età inferiore ai 16 anni per la pubblicità comportamentale intercontestuale o la pubblicità personalizzata ove vietato dalla legge applicabile.

L’utente può anche avere il diritto di rinunciare alla Vendita e alla Condivisione delle sue informazioni personali. Può esercitare la rinuncia:

andando su “Your Privacy Choices” nelle impostazioni in-app e disattivando il pulsante pertinente, o disattivando lo stesso pulsante sul sito web; e/o

abilitando il Controllo globale della privacy (Global Privacy Control, “GPC”), che è un segnale di preferenza di esclusione basato su browser che consente di comunicare le proprie preferenze sulla privacy ai siti web visitati. Per ulteriori informazioni sul GPC, visitare il pertinente sito web qui . Se rileviamo che l’utente ha abilitato il GPC sul suo browser, la nostra politica è quella di escluderlo dalla Vendita o dalla Condivisione delle sue informazioni personali per il browser su cui ha abilitato il GPC. Si prega di notare che, poiché il Controllo globale della privacy è un meccanismo basato su browser, la preferenza di esclusione si applicherà solo al browser da cui è stato abilitato il segnale.

Informazioni personali sensibili. Sebbene alcune delle informazioni che raccogliamo possano essere considerate dati personali sensibili, trattiamo tali informazioni solo al fine di fornire i Servizi e nell’ambito di altre esenzioni ai sensi della legge applicabile, ad esempio, quando trattiamo i dati personali sensibili dell’utente al fine di eseguire i servizi o fornire le merci che ci richiede.

Altri diritti ai sensi delle leggi della California. Oltre al Controllo Globale della Privacy di cui sopra, il browser dell’utente potrebbe offrirgli un’opzione di non tracciamento (o “Do Not Track”) che gli consente di segnalare agli operatori di siti, applicazioni e servizi web che non desidera che tali operatori tengano traccia di alcune delle sue attività online nel tempo e/o su diversi siti web. In questo momento i nostri prodotti non supportano le richieste di non tracciamento.

Vietnam

Se l’utente sta utilizzando i Servizi in Vietnam, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:

Età; consenso di genitori e tutori. Accedendo e/o utilizzando i Servizi, l’utente dichiara di avere almeno 16 anni e di non essere sotto tutela. Se ha meno di 16 anni o è sotto tutela:

deve ottenere l’approvazione dei genitori o tutori legali; e

i suoi genitori o tutori legali sono responsabili: (i) di tutte le azioni effettuate dall’utente in relazione al suo accesso e utilizzo dei Servizi; (ii) della sua conformità alla presente Informativa; e (iii) di garantire che qualsiasi sua partecipazione ai Servizi non comporterà, in ogni caso, alcuna violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di protezione dei minori.

Se l’utente non ha il consenso dei genitori o tutori legali e se i suoi genitori o tutori legali non sono disposti a creare un account a loro nome, l’utente deve interrompere l’accesso ai Servizi.