CapCut Non dispone di una funzione integrata per convertire automaticamente il testo dal cinese semplificato al cinese tradizionale all'interno dell'app. Tuttavia, è ancora possibile ottenere questa conversione utilizzando strumenti a livello di sistema o metodi esterni, a seconda del dispositivo e della piattaforma. Di seguito sono riportate le istruzioni per ciascuna piattaforma supportata in cui è disponibile la modifica del testo.
N ote: T ext editing (inclusa l'aggiunta di didascalie, titoli o adesivi con caratteri cinesi) è disponibile su Mobile, Desktop e Web. Ma set di caratteri di conversione deve essere fatto esternamente, come CapCut tratta il testo come input pianura senza capacità di trasformazione del linguaggio.
CapCut online
La versione web manca anche di conversione nativa, ma è possibile:
Passo 1: Convertire il testo esternamente
- Utilizzare strumenti basati su browser:
- Google Translate: Imposta source = "Cinese (semplificato)", target = "Cinese (tradizionale)".
- Incolla il testo semplificato → Copia l'output tradizionale.
Passaggio 2: incollare in CapCut Web
- Nell'editor Web, fare clic su un livello di testo → Elimina segnaposto → Incolla il testo cinese tradizionale convertito.
T ip: K eep la bozza originale salvata altrove - l'aggiornamento della pagina potrebbe perdere le modifiche non salvate.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
CapCut Desktop non ha una funzione di conversione interna, ma puoi sfruttare il tuo sistema operativo:
Su macOS:
- Apri Impostazioni di sistema> Tastiera> Sorgenti di input.
- Aggiungere "Cinese - Tradizionale" o abilitare "Semplificata ↔ Tradizionale" conversione "Semplificata Tradizionale" nel menu di input (barra dei menu).
- Durante la modifica del testo in CapCut, digitare il testo semplificato, quindi premere Control + Command + T (scorciatoia predefinita) per convertire il testo selezionato in cinese tradizionale.
- In alternativa, utilizzare TextEdit o Notes per convertire prima, quindi copia-incolla in CapCut.
Su Windows:
- Utilizzare il metodo di input Microsoft Pinyin (integrato in Windows 10 / 11).
- Digitare Cinese semplificato in qualsiasi campo di testo.
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sul testo digitato nella barra dei candidati di input → Scegliere "" Semplificato a tradizionale "".
- Copia il risultato e incollalo in CapCut.
Oppure utilizzare convertitori online (ad esempio Google Translate) come passaggio intermedio.
📍 N ote: C apCut Desktop non elabora o altera il tuo testo - visualizza solo ciò che inserisci.
CapCut App mobile (iOS / Android)
Passo 1: Usa lo strumento di conversione integrato nel tuo dispositivo
- Su iOS:
- ▪️ In CapCut, toccare per modificare una casella di testo.
- ▪️ Digita o incolla il tuo testo in cinese semplificato.
- ▪️ Premere a lungo il testo digitato nell'editor.
- ▪️ Dal menu a comparsa, seleziona "→" (Semplificato → Tradizionale).
- Su Android (varia a seconda della tastiera):
- ▪️ Durante la modifica del testo in CapCut, passare a una tastiera che supporta la conversione (ad esempio, Google Pinyin Input, Baidu IME o Samsung Keyboard).
- ▪️ Dopo aver digitato cinese semplificato, cerca un "/" o un'icona di conversione (spesso nella barra degli strumenti superiore della tastiera).
- ▪️ Toccalo per convertire l'ingresso corrente in cinese tradizionale prima di inserirlo in CapCut.
Passaggio 2: utilizzare un'app o un sito Web di terze parti (se la tastiera non è supportata)
- Copia il tuo testo semplificato → Incolla in app come Pleco, Google Translate, → Copia il testo tradizionale convertito → Incolla di nuovo in CapCut.
T ip: A A sempre ricontrollare il testo convertito - gli strumenti automatici possono interpretare erroneamente il contesto (ad esempio, "❌" vs. "").
CapCut si concentra sull'editing e il rendering, non sulla trasformazione linguistica. Per risultati accurati, rivedi sempre il testo convertito prima di finalizzare il video.
Grazie per aver usato CapCut!