CapCut consente di modificare in batch sottotitoli o testi riconosciuti (ad esempio, didascalie generate automaticamente dall'audio) su più clip contemporaneamente, ideale per correggere parole non riconosciute, applicare uno stile coerente o tradurre il testo in modo efficiente. Questa funzione è disponibile su tutte e tre le piattaforme: Mobile, Desktop e Web. Di seguito sono riportati i flussi di lavoro precisi e passo-passo per ciascuno.
CapCut online
CapCut Web Supporta completamente la modifica in batch di testi / sottotitoli riconosciuti con un'interfaccia pulita basata su browser.
Passi per Batch Modifica sottotitoli / testi:
- 1
- Aggiungi didascalie automatiche:
- Nel tuo progetto in online.capcut.com , fai clic su Testo → Didascalie automatiche.
- Selezionare la lingua e la sorgente audio, quindi fare clic su Genera.
- 2
- Accedi all'editor di didascalie:
- Fare clic su qualsiasi blocco di sottotitoli nella timeline per selezionarlo.
- Clicca "Modifica didascalie" nel pannello delle proprietà sul lato destro.
- 3
- Abilita la multi-selezione:
- Nella finestra della didascalia, fare clic sul pulsante "Seleziona" nell'angolo in alto a sinistra.
- 4
- Salva le modifiche:
- Clicca singole righe per selezionarle (appaiono i segni di spunta).
- Supporta la selezione di più linee non sequenziali.
- 5
- Salva le modifiche:
- Clicca "Modifica" in basso.
- Digita il tuo nuovo testo - questo sostituisce il contenuto di tutte le righe selezionate con lo stesso input.
- 6
- Salva le modifiche:
- Fare clic su "Applica" o ✓. Le didascalie aggiornate si sincronizzano istantaneamente con la timeline.
📍 Nota: Assicurati di utilizzare Chrome, Edge o Safari per ottenere le migliori prestazioni. Firefox potrebbe non avere la piena parità delle funzionalità.
CapCut Desktop (Windows / macOS)
Desktop offre la più potente esperienza di editing batch con scorciatoie da tastiera e controllo completo dello styling.
Passi per Batch Modifica sottotitoli / testi:
- 1
- Genera didascalie:
- Vai a Testo → Auto Didascalie, scegliere la lingua e la traccia audio, quindi fare clic su Riconosci.
- 2
- Apri editor di didascalie:
Fare doppio clic su qualsiasi blocco di sottotitoli nella timeline o fare clic con il pulsante destro del mouse → Modifica didascalie.
- 3
- Seleziona più linee:
- Nel pannello didascalia, fare clic sul pulsante "Seleziona" (in alto a sinistra).
Tenere premuto Ctrl (Windows) o Cmd (macOS) per selezionare le linee non adiacenti o Maiusc per selezionare un intervallo.
- 4
- Testo di modifica batch:
- Clicca "Modifica" → appare una casella di testo unificata.
- Inserisci la tua correzione o sostituzione - la modifica si applica a tutte le linee selezionate.
- 5
- Testo di modifica batch:
- Dopo la modifica, fare clic su "Stile" per impostare il carattere, la dimensione, il colore, lo sfondo o l'animazione per tutte le didascalie selezionate.
- 6
- Testo di modifica batch:
- Fare clic su OK o premere Invio. La timeline si aggiorna immediatamente.
T ip: Usa Trova e sostituisci (disponibile in alcune versioni) per correzioni globali ancora più veloci.
CapCut App mobile (iOS / Android)
La modifica in batch delle didascalie automatiche è supportata dal pannello "Modifica didascalie".
Passi per Batch Modifica sottotitoli / testi:
- 1
- Genera o importa didascalie:
- Tocca Testo → Didascalie automatiche, quindi seleziona la tua sorgente audio (suono originale o voce fuori campo). Attendere il completamento dell'elaborazione.
- 2
- Apri l'editor delle didascalie:
- Nella timeline, tocca qualsiasi clip di sottotitoli per selezionarla selezionarla.
- Tocca " Modifica didascalie" nel menu in basso.
- 3
- Entra in modalità multi-selezione:
- Nella finestra di didascalia pop-up, tocca il pulsante "Seleziona" nell'angolo in alto a sinistra.
- 4
- Testo di modifica batch:
- Tocca singole linee per selezionarle selezionarle (gli elementi selezionati mostrano un segno di spunta).
- È possibile selezionare linee non consecutive, se necessario.
- 5
- Applica le modifiche batch:
- Tocca "Modifica" in basso.
- Modificare il testo (ad esempio, ortografia corretta, sostituire le parole, o tradurre). Tutte le didascalie selezionate verranno aggiornate simultaneamente.
- Facoltativo: Usa "Stile" per applicare un carattere, un colore o un'animazione uniformi a tutte le linee selezionate.
- 6
- Salva e restituisci:
- Toccare ✓ per confermare ed uscire. Le modifiche si riflettono istantaneamente nella timeline.
📍 Nota: Solo le didascalie generate automaticamente supportano questo flusso di lavoro batch. Il testo aggiunto manualmente deve essere modificato singolarmente a meno che non sia raggruppato.
Grazie per aver usato CapCut!