Come posso correggere le didascalie automatiche imprecise in CapCut?

CapCut online

Passi per correggere le didascalie automatiche imprecise:

1
1. Aggiungi didascalie automatiche:

Nel tuo progetto in capcut.com , fai clic su Testo → Didascalie automatiche, seleziona la lingua e fai clic su Genera.

2
1. Accedi all'editor:

Fare clic su qualsiasi blocco di sottotitoli nella timeline → fare clic su " Modifica didascalie " nel pannello di destra.

3
1. Modifica parole non riconosciute:

Fare clic su una riga qualsiasi nella finestra della didascalia e digitare il testo corretto. Le modifiche vengono salvate in tempo reale.

4
1. Dividi le didascalie mal segmentate:

• Chiudi l'editor e torna alla timeline.
• Selezionare il blocco didascalia, spostare il playhead al punto di divisione desiderato, quindi:
• Clicca sull'icona delle forbici sopra la timeline, oppure
• Premi il tasto B sulla tastiera.
• Ora modifica ogni segmento più corto separatamente per una migliore chiarezza.

5
1. Rigenera le didascalie se necessario:

• Se sono presenti molti errori, eliminare tutte le didascalie (Selezionare → Elimina).
• Assicurarsi che solo la traccia vocale pulita sia udibile (musica / effetti muti).
• Rieseguire le didascalie automatiche per una maggiore precisione.

6
1. Anteprima prima dell'esportazione:

Riproduci sempre il video completo con l'audio per confermare che le didascalie corrispondano ai tempi e al contenuto del discorso.

N ote: Il riconoscimento vocale di Web funziona meglio in Chrome o Edge con ingresso audio chiaro e mono.

CapCut Desktop (Windows / macOS)

Passi per correggere le didascalie automatiche imprecise:

1
1. Genera didascalie:

Andare su Testo → Didascalie automatiche, scegliere la lingua e la traccia audio, quindi fare clic su Riconosci.

2
1. Apri l'editor delle didascalie:

Fare doppio clic sul blocco didascalia nella timeline o fare clic con il pulsante destro del mouse → Modifica didascalie.

3
1. Testo corretto manualmente:

Fare clic su qualsiasi riga e digitare la dicitura corretta. Le modifiche vengono salvate automaticamente.

4
1. Migliora la segmentazione per un contesto migliore:

- Se una didascalia lunga causa errori, tornare alla timeline.

- Posizionare il playhead in una pausa naturale, quindi premere Ctrl + B (Windows) o Cmd + B (macOS) per dividere.

- I segmenti più corti spesso producono correzioni manuali più accurate e tempi più chiari.

5
1. Riconosci l'audio selezionato (avanzato):

Sebbene CapCut Desktop non supporti il riconoscimento parziale in modo nativo, è possibile:

a) Esportare il segmento audio problematico come file separato,

b) Creare un nuovo progetto, importare quella clip,

c) Genera nuove didascalie, quindi copia-incolla le righe corrette.

6
1. Applicare uno stile coerente:

Dopo modifica , utilizzare la scheda Stile per garantire un aspetto uniforme su tutte le linee.

T ip: U se h microfoni di alta qualità e registrazione in ambienti silenziosi per i migliori risultati.

CapCut App mobile (iOS / Android)

Passi per correggere le didascalie automatiche imprecise:

1
1. Genera o apri didascalie esistenti:

Toccare Testo → Didascalie automatiche, selezionare la sorgente audio e attendere l'elaborazione.

2
1. Modifica singole righe:

Nella timeline, toccare una clip di sottotitoli per selezionarla.

Tocca " Modifica didascalie " in basso.

Tocca una riga qualsiasi per modificarne direttamente il testo

3
1. Dividi frasi lunghe o fraintese:

• Se una frase è troppo lunga o mal segmentata, torna alla timeline.
• Posiziona il playhead dove vuoi dividere, quindi tocca l'icona delle forbici (o premi a lungo → Split).
• Questo crea due segmenti più corti che possono essere più facili da correggere o ri-riconoscere.

4
1. Rieseguire la didascalia automatica su un segmento (soluzione alternativa opzionale):

CapCut Mobile non supporta il riconoscimento diretto delle clip selezionate, ma puoi:

a) Eliminare il blocco delle didascalie inesatte,

b) Disattiva temporaneamente altre tracce audio,

c) Riaggiungere le didascalie automatiche utilizzando solo il segmento audio di destinazione.

5
1. Salva e anteprima:

- Tocca per confermare le modifiche . Riproduci il video con l'audio per verificare la sincronizzazione e l'accuratezza.

📍 Suggerimento: Parla chiaramente durante la registrazione e minimizza il rumore di fondo per migliorare il riconoscimento iniziale.

Best practice generali su tutte le piattaforme:

Usa audio pulito: Rimuovi musica di sottofondo o effetti prima di generare didascalie, se possibile.

Parla lentamente e chiaramente: Soprattutto per accenti non nativi o termini tecnici.

Evitare la sovrapposizione di altoparlanti: CapCut 's motore funziona meglio con audio single-voice.

Modifica subito dopo la generazione: È più facile correggere mentre il contenuto parlato è fresco nella tua mente.

Grazie per aver usato CapCut!