6 Penerjemah Subtitle Online Terbaik untuk Hasil Akurat dan Cepat

6 penerjemah dan editor subtitle online terbaik

CapCut Web: Penerjemah subtitle online terbaik untuk semua proyek

CapCut Web memungkinkan Anda untuk langsung membuat subtitle, menambahkan ke video Anda, dan menerjemahkannya ke dalam bahasa lain hanya dengan beberapa klik. Anda dapat memilih dari berbagai gaya, menyoroti kata kunci, dan meningkatkan tampilan dengan efek teks, emoji, dan stiker. Tidak hanya itu, editor juga memberikan Anda opsi untuk membuka video di antarmuka pengeditan lanjutan untuk mengedit dan menyesuaikan setiap bingkai.

Bagaimana cara menerjemahkan subtitle menggunakan CapCut Web

Di bawah ini adalah langkah-langkah untuk menerjemahkan subtitle dengan CapCut Web:

LANGKAH 1
1. Unggah video Anda

Klik tautan di atas untuk masuk ke CapCut Web dan mengakses alat tersebut. Kemudian, klik "AI captions" untuk mulai membuat subtitle secara otomatis.

Sekarang, klik ikon pensil di sebelah "Pilih bahasa yang digunakan" untuk memilih bahasa atau biarkan AI mendeteksinya secara otomatis. Kemudian, Anda dapat mengklik "Unggah video" untuk memasukkan klip dari perangkat atau ruang Anda.

LANGKAH 2
1. Terjemahkan subtitle

CapCut Web secara otomatis akan memindai video dan menghasilkan subtitle untuk Anda. Cukup buka tab "Subtitle" dan klik "Terjemahkan" di bagian bawah panel menu. Pilih bahasa target dari menu tarik-turun di bawah "Ke" dan klik "Terjemahan". Setelah subtitle diterjemahkan, Anda dapat mengubah gaya font, menyorot kata kunci, dan menyesuaikan detail caption menggunakan AI.

LANGKAH 3
1. Ekspor video

Akhirnya, klik "Ekspor" untuk mengunduh video, membagikannya sebagai presentasi atau ulasan, atau mempostingnya secara online ke platform sosial. Anda juga dapat mengklik "Edit lebih lanjut" untuk memotong, membagi, atau menggabungkan klip, menerapkan filter atau efek, menambahkan transisi, menghapus latar belakang, atau mengaktifkan pelacakan kamera.

Ciri utama dari AI caption di CapCut Web

• Generasi subtitle cepat

CapCut Web menggunakan AI untuk mendengarkan audio dan secara otomatis menghasilkan subtitle. Anda tidak perlu mengetik secara manual baris demi baris. Ini menghemat waktu, terutama saat Anda menangani klip panjang. Anda dapat langsung memulai menerjemahkan atau menata gaya tanpa harus memulai dari awal.

• Terjemahan subtitle yang akurat

Setelah subtitle tersedia, Anda dapat dengan cepat menerjemahkannya ke lebih dari 100 bahasa menggunakan pintasan "Translate" pada panel. Terjemahan muncul secara bersamaan, sehingga semuanya tetap sinkron. Ini cocok digunakan ketika Anda ingin membagikan konten kepada audiens yang lebih luas tanpa harus membuat ulang seluruh track subtitle.

• Template teks subtitle yang telah disetel

CapCut Web memiliki seluruh pustaka gaya teks yang siap digunakan. Anda dapat menemukan kategori seperti trending, monoline, glow, basic, dan lainnya. Anda dapat memilih sesuatu yang sesuai dengan nada video Anda dan menyesuaikannya dengan menyeret atau mengubah ukurannya di layar.

• Gaya keterangan dengan AI

Jika Anda tidak ingin melalui semua template, Anda dapat mencoba tombol "Gaya keterangan dengan AI". Fitur ini memilih gaya keterangan dari preset yang cocok dengan konten Anda. Anda tetap memiliki opsi untuk mengedit atau menggantinya nanti, tetapi fitur ini memberikan titik awal yang cepat.

• Peningkatan keterangan lanjutan

"Peningkatan keterangan" menambahkan detail tambahan ke keterangan Anda. Anda dapat menambahkan stiker, emoji, efek suara, atau efek visual yang berinteraksi dengan kata-kata di layar. Ini bekerja dengan sangat baik untuk video pendek, reaksi, atau suntingan menyenangkan di mana subtitle lebih dari sekadar menunjukkan dialog.

VEED.IO Subtitle Translator

VEED.IO adalah alat pengeditan video berbasis web yang dilengkapi dengan penerjemah subtitle bawaan yang secara instan menerjemahkan audio dan video ke lebih dari 100 bahasa. Ini dirancang untuk proyek cepat di mana Anda ingin pengeditan dan subtitle berada di satu tempat.

Fitur utama

• Ekspor multi-format: Anda dapat mengimpor subtitle dalam format SRT atau VTT dan mengekspornya sebagai file SRT atau TXT setelah menerjemahkannya. Alat ini juga membakar teks ke dalam video Anda.
• Pembuat subtitle otomatis: Mentranskripsikan video Anda menjadi teks dan menampilkan teks tersebut sebagai subtitle pada konten Anda.
• Alat kustomisasi: VEED.io menawarkan alat untuk menggabungkan teks caption, menambahkan lebih banyak baris, menghapus bagian yang tidak diperlukan, memeriksa waktu, dan memecah subtitle pada waktu saat ini.
• Opsi penataan: Termasuk perpustakaan gaya caption yang dapat Anda gunakan untuk subtitle terjemahan Anda. Ini juga memungkinkan Anda menyesuaikan ukuran & warna, mengubah jenis font, dan menerapkan animasi.

Kapwing Penerjemah Subtitle

Kapwing adalah penerjemah subtitle online lainnya yang menawarkan penerjemah subtitle berbasis AI serta kemampuan pengeditan video. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengimpor video Anda untuk membuat teks caption dan memilih bahasa target untuk menerjemahkannya. Editor menyematkan subtitle ke dalam video Anda saat Anda mengekspornya.

Fitur utama

• Dukungan Multi-bahasa: Menerjemahkan subtitle ke lebih dari 100 bahasa, seperti Hindi, Mandarin, Prancis, Arab, dan Spanyol.
• Format file: Anda dapat mengekspor subtitle ke VTT, TXT, dan SRT atau membagikannya melalui URL untuk berkolaborasi dengan tim Anda.
• Glosarium merek: Memungkinkan Anda membuat dan menyimpan aturan terjemahan khusus untuk nama produk, frasa, istilah penting, dan slogan.
• Pengalihan suara dengan suara AI: Anda dapat menambahkan sulih suara AI dengan nada dan ritme yang sama seperti ucapan asli untuk menyesuaikan bahasa yang digunakan dalam subtitle terjemahan Anda.

SubtitleBee

SubtitleBee, pengonversi bahasa subtitle online, berfokus pada subtitle otomatis dan terjemahan dengan opsi yang ditujukan untuk pembuat video sosial. Anda dapat mengunduh caption terjemahan dalam format SRT, TXT, ASS, dan VTT.

Fitur utama

• Transkripsi otomatis: Secara otomatis mendeteksi ucapan dalam video Anda dan menambahkan subtitle.
• Beberapa bahasa terjemahan: Mendukung beberapa bahasa dan menyinkronkan teks terjemahan dengan audio.
• Pilihan pemerekan: SubtitleBee menawarkan alat untuk menambahkan logo, mengubah font, atau menyesuaikan warna subtitle sesuai dengan nada dan gaya video Anda.
• URL ke subtitle: Memungkinkan Anda menempelkan tautan video dari YouTube, Vimeo, dan yang di-host sendiri untuk menghasilkan subtitle yang diterjemahkan dalam hitungan detik.

Maestra AI Penerjemah Subtitle Online

Maestra AI Subtitle Translator adalah penerjemah dan editor subtitle online yang melokalisasi video Anda dalam lebih dari 125 bahasa dan menayangkan teks terjemahan di video Anda.

Fitur utama

• Integrasi multi-platform: Maestra terhubung dengan YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, dan vMix. Anda dapat membuat transkripsi rapat Zoom, menambahkan subtitle pada video YouTube, menerjemahkan konten TikTok, dan mengirim pembaruan melalui Slack.
• Kolaborasi tim: Maestra memungkinkan tim bekerja bersama dalam proyek transkripsi, terjemahan, dan dubbing. Anda dapat membuat tim dan saluran, menetapkan peran, serta mengelola semuanya secara real-time dengan akses bersama.
• Penyesuaian subtitle: Anda dapat menyesuaikan font, warna, dan ukuran subtitle agar sesuai dengan gaya konten atau kebutuhan platform Anda.
• Format ekspor: Maestra mendukung VTT, SRT, TXT, SCC (df), STL, CAP, SBV, dan XML, sehingga Anda dapat mengunduh hasil kerja Anda dalam format yang sesuai dengan alur kerja Anda.

Edit Sub Penerjemah dan Editor Subtitle Online

Edit Sub adalah editor online ringan yang hanya berfokus pada teks subtitle dan terjemahan dari file SRT, VTT, ASS, SSA, dan SUB. Fitur ini memberikan terjemahan baris demi baris sehingga Anda dapat membagi baris atau menggabungkan dengan yang lain.

Fitur utama

• Pengeditan subtitel: Edit subtitle Anda untuk menyesuaikan waktu, memperbaiki ejaan, dan memformat teks.
• Ekspor berbagai format: Ekspor subtitle Anda dalam format seperti SRT, VTT, dan ASS. Ini berfungsi dengan baik dengan sebagian besar alat pengeditan dan platform video.
• Konverter subtitel: Konversikan file subtitle di antara berbagai format menggunakan antarmuka yang bersih dan mudah dinavigasi.

Cara memilih konverter bahasa subtitle online

• Kemudahan penggunaan: Saat Anda mencari penerjemah subtitle online, pilih alat yang menawarkan antarmuka sederhana, di mana segala sesuatunya mudah ditemukan, seperti mengunggah file, memilih bahasa, atau mengekspor versi akhir.
• Struktur harga: Beberapa alat tampak hebat pada awalnya, tetapi mulai meminta pembayaran setelah beberapa kali penggunaan. Alat seperti VEED.IO, Kapwing, Maestra AI, dan SubtitleBee sering kali mengenakan biaya setelah beberapa kali penggunaan gratis atau membatasi ekspor kecuali jika Anda meningkatkan keanggotaan. Sebagai perbandingan, CapCut Web menawarkan terjemahan subtitle bertenaga AI secara gratis tanpa biaya tersembunyi, menjadikannya opsi yang lebih terjangkau bagi kreator.
• Opsi kustomisasi: Konverter subtitle online yang kuat harus menawarkan kontrol gaya yang fleksibel untuk menyesuaikan estetika video Anda. Baik itu mengubah font, menyesuaikan ukuran, memilih warna teks, atau menentukan posisi subtitle di layar, memiliki opsi ini memberikan sentuhan profesional pada video Anda. CapCut Web memungkinkan kustomisasi font, posisi, dan gaya langsung di editor, menyederhanakan penyempurnaan akhir.
• Dukungan bahasa: Beberapa alat hanya bekerja dengan beberapa bahasa umum, yang dapat membatasi jika Anda bekerja dengan konten yang menggunakan bahasa di luar itu. Anda dapat mencari konverter yang mendukung banyak bahasa, terutama jika Anda sering beralih antar bahasa atau menggunakan bahasa yang kurang umum.
• Penyelarasan subtitle: Setelah diterjemahkan, subtitle tetap perlu disesuaikan dengan waktu audio. Penerjemah subtitle online harus membantu Anda menyesuaikan kode waktu atau menyinkronkan subtitle secara otomatis dengan kata-kata yang diucapkan. CapCut Web menawarkan penyesuaian waktu subtitle otomatis yang selaras dengan baik dengan ucapan, sehingga mengurangi kebutuhan penyesuaian manual.

Kasus penggunaan penerjemah & editor subtitle online

• Terjemahan video YouTube: Jika Anda memposting di YouTube, kemungkinan Anda ingin lebih banyak orang menonton konten Anda. Untuk tujuan ini, Anda dapat menambahkan subtitle yang diterjemahkan sehingga penutur non-pribumi dapat memahami pesan Anda dan tetap terlibat dengan video Anda.
• Kursus dan tutorial online: Saat Anda mengajar sesuatu secara online, subtitle membantu pembelajar mengikuti materi, terutama jika kontennya bergerak cepat atau melibatkan istilah teknis. Menerjemahkan subtitle tersebut ke dalam berbagai bahasa memberikan lebih banyak orang kesempatan untuk memahami dan memanfaatkan apa yang Anda ajarkan.
• Presentasi bisnis: Bagi perusahaan yang bekerja dengan tim global atau klien internasional, subtitle menyederhanakan proses berbagi pembaruan, laporan, atau konten pelatihan. Jadi, daripada mengulang penjelasan yang sama, Anda dapat menambahkan subtitle yang diterjemahkan dan membagikan video tersebut dengan semua orang.
• Video pemasaran: Jika Anda mempromosikan produk atau layanan, subtitle memberikan jangkauan pesan yang lebih luas. Anda dapat terhubung dengan orang-orang di berbagai wilayah hanya dengan menerjemahkan keterangan. Ini sangat cocok untuk klip iklan, video promo, dan postingan media sosial di mana waktu dan kejelasan sangat penting.
• Festival film dan film indie: Kreator independen sering mengirimkan film ke acara global, dan banyak festival meminta subtitle terjemahan. Anda dapat menggunakan editor subtitle untuk mempersiapkan file Anda sebelumnya sehingga Anda tidak menghadapi pengeditan mendadak.

Kesimpulan

Dalam artikel ini, kami telah meninjau enam penerjemah subtitle online terbaik beserta fitur utamanya. Kami juga telah membahas cara memilih alat yang tepat dan mengeksplorasi beberapa kasus penggunaan. Dari semua opsi, CapCut Web menonjol dengan alur kerja yang bersih, terjemahan cepat, dan fitur gaya yang canggih. Mulailah menggunakan CapCut Web hari ini dan selesaikan subtitle video Anda lebih cepat, lebih rapi, dan sesuai gaya Anda.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

1
1. Apa penerjemah subtitle online terbaik?

CapCut Web adalah pilihan ideal, menggabungkan kecepatan dan akurasi sambil mendukung berbagai bahasa. Platform ini menawarkan pembuatan teks cepat, terjemahan yang mulus, dan opsi penyesuaian gaya. Selain itu, Anda tidak perlu menginstal apa pun atau menggunakan alat tambahan, sehingga proses ini menjadi lancar dan efisien.

2
1. Mana penerjemah subtitle online yang paling akurat?

CapCut Web memberikan akurasi yang mengesankan dengan deteksi suara canggih dan terjemahan andal. Platform ini menangani konteks, istilah teknis, dan pembicaraan cepat dengan baik. Anda dapat dengan mudah meninjau dan mengedit hasil sebelum mengekspornya untuk memastikan subtitle tetap sesuai dengan pesan asli Anda.

3
1. Apakah ada penerjemah subtitle web gratis?

Ya, CapCut Web adalah salah satu penerjemah subtitle web gratis. Aplikasi ini menyediakan akses gratis untuk fitur pembuatan dan penerjemahan subtitle. Anda dapat mengunggah video, menghasilkan teks otomatis, menerjemahkannya, dan menerapkan gaya—semua tanpa perlu menginstal perangkat lunak. Ini adalah solusi berbasis browser yang kuat dengan fitur gratis yang melimpah untuk kreator di semua tingkatan.