Comment traduire les sous-titres Netflix : méthodes directes et indirectes

Guide intégré : Comment traduire Netflix avec l'outil intégré

Lorsque vous utilisez Netflix, vous pouvez librement changer les sous-titres de vos vidéos en différentes langues pour répondre à vos besoins. Le traducteur de sous-titres intégré de cet éditeur est là pour améliorer vos expériences de visionnage de films avec une traduction précise et bien rédigée des sous-titres en un clic. Pas besoin d'utiliser ou d'installer d'autres outils.

Guide du traducteur de sous-titres intégré pour Netflix

ÉTAPE 1
1. Sélectionnez votre contenu

Sur votre plateforme Netflix, sélectionnez le film ou la série que vous souhaitez regarder.

ÉTAPE 2
1. Activez les sous-titres

Sélectionnez le contrôle de lecture en bas de votre site et cliquez sur le bouton des sous-titres. Ici, choisissez de configurer les sous-titres et les légendes de votre film dans la langue de votre choix.

ÉTAPE 3
1. Personnalisez et profitez

Une fois que vous avez ouvert les paramètres des sous-titres, vous verrez deux colonnes : Audio et Sous-titres. Sous Audio, vous pouvez passer à votre langue parlée préférée. Dans la section Sous-titres, vous pouvez choisir les sous-titres codés (comme English CC), des sous-titres traduits dans des dizaines de langues ou simplement les désactiver. Choisissez la combinaison qui vous convient le mieux, cliquez sur le bouton de lecture et installez-vous pour profiter de votre émission avec des sous-titres personnalisés.

Fonctionnalités clés

• Support multilingue : Avec cette fonctionnalité intégrée, vous pouvez facilement traduire les sous-titres Netflix dans différentes langues en un seul clic, sans utiliser d'autres outils. Comprenez les films étrangers sans aucune barrière.
• Sous-titres limités aux dialogues : Netflix vous propose la fonction de sous-titres limités aux dialogues pour traduire uniquement les dialogues parlés, en excluant les mots de remplissage ou autres sons, pour une meilleure clarté de l'information.
• Personnalisation de l'apparence des sous-titres : Vous pouvez également configurer des paramètres de base pour la personnalisation des sous-titres, comme la taille ou la police de votre choix, pour une expérience de visionnage optimale.
• Accès direct aux sous-titres : Avec cette fonctionnalité intégrée à Netflix, vous pouvez librement traduire les sous-titres de vos films dans diverses langues. Pas besoin d'utiliser différents outils ou services. Gagnez du temps grâce à cet accès direct.

Guide d'extension : comment utiliser une extension de traduction de sous-titres Netflix

Une autre façon de traduire les sous-titres sur Netflix est d'exploiter les capacités de l'extension Chrome. Il existe des extensions variées, sur mesure et puissantes pour vous aider à traduire le contenu de Netflix dans diverses langues. Vous pouvez également profiter de sous-titres personnalisés et de dictionnaires intégrés en regardant des séries ou des films grâce à ces extensions tout-en-un. Sélectionnez l'outil de traduction qui correspond le mieux à vos besoins et profitez d'une expérience personnalisée en toute simplicité.

Guide d'utilisation de l'extension pour traduire les sous-titres Netflix

ÉTAPE 1
1. Recherchez votre extension

Ouvrez la page de l'extension Chrome et recherchez Netflix subtitles translator.

ÉTAPE 2
1. Choisissez votre extension favorite

Parcourez toutes les options disponibles et choisissez celle que vous préférez.

ÉTAPE 3
1. Configurez votre extension

Suivez les instructions de l'extension pour configurer et traduire votre contenu.

Caractéristiques principales

• Collections massives d'extensions : Vous disposez de vastes collections d'extensions pour traduire les sous-titres de Netflix. Choisissez la solution qui vous convient en fonction de vos besoins ou des fonctionnalités proposées.
• Techniques et fonctionnalités diverses : Certaines extensions puissantes ne se contentent pas de traduire les sous-titres de Netflix, elles permettent également de consulter des mots dans des dictionnaires ou de sauvegarder vos fichiers de sous-titres pour une utilisation ultérieure. Profitez de différentes fonctionnalités avec un seul plug-in.
• Traduction en temps réel : Grâce à une extension de traduction, la traduction des sous-titres en temps réel est disponible en un clic. Traduisez librement le contenu que vous souhaitez ou profitez du visionnage avec des paramètres en temps réel.
• Paramètres personnalisables : La plupart des extensions permettent de personnaliser les paramètres des sous-titres, garantissant un affichage parfait adapté à vos besoins pour différents types de spectacles ou films vidéo.

Guide IA : Comment utiliser l'IA pour traduire les sous-titres de Netflix

Si vous recherchez un espace plus puissant et créatif pour libérer votre créativité en traduisant le contenu Netflix en sous-titres multilingues, CapCut Web est là pour vous. Accédez à l'outil de sous-titres IA et profitez d'un traducteur de sous-titres performant. Ce n'est pas seulement pour les sous-titres ; cela traduit également les sous-titres de manière fluide afin d'aider à rendre vos vidéos accessibles à un public mondial. Téléchargez votre film et sélectionnez votre langue préférée. L'outil alimenté par IA créera automatiquement des sous-titres bien rédigés et complets dans la langue que vous avez choisie. Vous pouvez également améliorer les impacts visuels de vos sous-titres en utilisant la fonction de boost des sous-titres ou mettre en évidence les mots-clés grâce à l'IA. Utilisez d'importantes collections de modèles de sous-titres pour améliorer davantage l'aspect visuel de vos sous-titres. Tout est prêt pour répondre à vos besoins sur CapCut Web.

Guide d'utilisation du traducteur automatique de sous-titres de CapCut Web pour Netflix

Traduire les sous-titres pour le contenu Netflix afin de stimuler la créativité est simple avec CapCut Web. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour créer votre compte CapCut Web, et voici votre guide :

ÉTAPE 1
1. Téléchargez votre vidéo Netflix

Après vous être connecté à la page d'accueil de CapCut Web, allez dans « Sous-titres IA » sous « Vous pourriez vouloir essayer. » Cette fonctionnalité facilite l'ajout rapide de sous-titres attrayants à n'importe quelle vidéo.

Sur l'interface principale, sélectionnez le bouton « Télécharger une vidéo » pour télécharger votre contenu Netflix à éditer. Cet outil vous permet de télécharger des vidéos de films depuis votre espace ou appareil pour plus de commodité. Vous pouvez sélectionner la langue parlée dans votre vidéo pour créer des sous-titres, ou l'outil d'IA détectera automatiquement la langue que vous utilisez.

ÉTAPE 2
1. Générez vos sous-titres.

La puissance de l'IA vous aidera automatiquement à générer des sous-titres vidéo en quelques secondes. Sur la page \"Sous-titres\", choisissez la fonctionnalité de traduction et sélectionnez votre langue préférée pour la traduction des sous-titres. Vous pouvez également cliquer sur la fonctionnalité \"Boost des sous-titres\" ou mettre en évidence vos mots-clés avec l'IA pour augmenter l'impact de vos sous-titres.

Rendez-vous sur la page \"Style\" pour ajuster le style de vos sous-titres avec divers modèles sur mesure, ou utilisez l'outil d'IA pour créer un style unique pour votre film.

ÉTAPE 3
1. Modifiez davantage et exportez

Lorsque tout est terminé, cliquez sur l'option « Exporter » pour exporter votre film afin de le partager sur les réseaux sociaux ou de le sauvegarder avec des paramètres vidéo personnalisés pour une utilisation ultérieure. Si vous souhaitez transformer davantage votre vidéo, sélectionnez le bouton « Modifier davantage » pour accéder à l'interface en ligne d'édition vidéo, où vous pouvez enrichir votre vidéo avec des éléments captivants, des graphiques ou des effets.

Fonctionnalités pratiques du générateur de sous-titres avec IA de CapCut Web

• Création automatique de sous-titres en un clic

Le générateur de sous-titres avec IA de CapCut Web est là pour offrir une solution rapide et pratique en un clic pour créer des sous-titres en quelques secondes. Libérez votre temps de l'édition manuelle. Des sous-titres vidéo précis et bien écrits couvrent tout sur CapCut Web.

• Traducteur multilingue

La traduction des sous-titres de votre film pour Netflix est simplifiée grâce au traducteur de langues alimenté par l'IA sur CapCut Web. Choisissez votre langue préférée et profitez de sous-titres sur mesure et complets en quelques secondes sans aucune barrière.

• Différents types de styles de sous-titres attrayants

Faites briller davantage votre contenu avec des collections vastes de styles de sous-titres attrayants et personnalisés pour votre vidéo. CapCut Web vous propose différents thèmes pour les sous-titres de films, allant de l'esthétique et du lumineux aux tendances. Vous pouvez également laisser l'outil d'IA vous aider à créer un style de sous-titre sur mesure et attrayant qui correspond parfaitement à votre contenu.

• Boost des sous-titres pour plus d'impact

La fonctionnalité puissante de boost des sous-titres est là pour vous aider à rendre vos sous-titres plus attrayants et engageants. Amusez-vous à ajuster vos sous-titres avec des emojis, des stickers, du texte ou des modèles sonores pour donner un éclat supplémentaire à vos sous-titres.

• Mise en avant des mots-clés

Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité puissante de surlignage des mots-clés par IA pour vous aider à mettre en valeur les informations importantes. Engagez davantage votre audience avec votre contenu avec un minimum d'effort.

Pourquoi utiliser un outil IA pour traduire les sous-titres Netflix

En utilisant des outils alimentés par IA pour traduire les sous-titres, Netflix vous offre divers espaces pour la créativité et le partage. Découvrez plus d'avantages dès maintenant :

1
1. Styles de sous-titres variés : Les outils alimentés par IA proposent divers styles de sous-titres pour faire passer votre contenu au niveau supérieur. N'hésitez pas à en choisir un pour transformer votre vidéo.
2
2. Personnalisation robuste : Avec les outils alimentés par IA pour la traduction des sous-titres, profitez d'un espace libre et sur-mesure pour personnaliser non seulement les sous-titres de votre vidéo, mais aussi d'autres éléments de votre contenu en quelques secondes.
3
3. Social media sharing: You can also directly share your footage on social channels for higher reach and impact when using AI-powered tools.
4

Conclusion

Essayez-le maintenant !

FAQ

1
1. Puis-je ajouter une langue différente au traducteur de sous-titres Netflix ?

La fonctionnalité intégrée du traducteur de sous-titres Netflix ne prend en charge qu'un certain nombre de langues. C'est pourquoi, si vous souhaitez éditer votre vidéo dans des langues plus variées, rendez-vous sur CapCut Web pour réaliser votre rêve. De nombreuses langues sont disponibles pour vous aider à créer des sous-titres vidéo sur mesure pour un contenu à portée mondiale.

2
1. Le traducteur de sous-titres Netflix intégré est-il précis ?

Cet outil intégré fournit généralement des résultats précis. Cependant, parfois, en fonction de la difficulté ou du métier des traducteurs, les sous-titres manquent de qualité. Pour garantir une qualité stable des sous-titres, CapCut Web est là pour vous aider. Téléchargez simplement votre vidéo et choisissez votre langue préférée. Cet outil alimenté par l'IA vous aidera à créer des sous-titres vidéo précis et adaptés en quelques secondes.

3
1. Existe-t-il une application gratuite pour traduire les sous-titres de Netflix?

Oui, il existe diverses applications permettant de traduire les sous-titres de Netflix. Cependant, si vous souhaitez gagner du temps sur l'installation, utilisez un outil en ligne comme CapCut Web pour vous aider. Pas besoin de temps supplémentaire. Profitez d'une solution en trois étapes pour traduire les sous-titres vidéo en quelques secondes. Exploitez d'autres outils pour sublimer davantage votre contenu.