Créateur de sous-titres Kapwing : ajoutez des sous-titres rapidement et une meilleure alternative à essayer

Comprendre l'outil de sous-titres de Kapwing

Le créateur de sous-titres Kapwing est une application prisée parmi les créateurs de contenu vidéo qui souhaitent ajouter du texte à leurs vidéos rapidement. Avec l'outil de sous-titres Kapwing, les créateurs peuvent générer automatiquement des sous-titres ou les saisir manuellement via une plateforme web intuitive. Pour les vidéos TikTok, les YouTube Shorts ou les Reels Instagram, les sous-titres Kapwing vous permettent de télécharger votre clip ou de coller un lien et de commencer l'édition immédiatement. La plateforme offre également une gamme d'options de personnalisation, telles que des polices alternatives, des styles et des types d'exportation. Alors que la création de contenu s'accélère, de plus en plus d'utilisateurs recherchent des alternatives rapides et supportées par l'IA. Des outils de synchronisation plus automatisés et innovants dominent désormais le paysage nouveau des sous-titrages vidéo.

Comment ajouter des sous-titres avec Kapwing

ÉTAPE 1
1. Télécharger une vidéo

Téléchargez une vidéo dans l'éditeur depuis n'importe quel appareil ou collez le lien de l'URL d'une vidéo publiée. Votre vidéo doit contenir de l'audio.

ÉTAPE 2
1. Ajouter des sous-titres

Rendez-vous dans « Sous-titres » dans le menu de gauche, puis choisissez l’option « Sous-titres automatiques » (guide pratique) pour sous-titrer une vidéo ou un fichier audio. Le générateur de sous-titres crée automatiquement des légendes. Après cela, vous pouvez personnaliser le texte, la police, le design, la position des sous-titres, et bien plus encore.

ÉTAPE 3
1. Exporter ou télécharger

Choisissez « Exporter le projet » dans le coin supérieur droit pour incruster vos sous-titres dans le film et télécharger le fichier de sortie. Ou, cliquez sur l'icône de téléchargement au-dessus de l'éditeur de sous-titres pour enregistrer une transcription aux formats SRT, VTT et TXT.

Fonctionnalités clés

• Sous-titrage automatique avec une précision correcte : Le moteur d'intelligence artificielle de Kapwing est capable de sous-titrer automatiquement vos vidéos, en fournissant des transcriptions relativement précises pour la majorité des entrées audio claires. Cela permet de gagner du temps tout en laissant de la place pour des ajustements et des améliorations dans le résultat.
• Prise en charge multilingue : La plateforme dispose d'un système de support multilingue, adapté aux créateurs ayant une audience variée dans différentes régions du monde. Cette prise en charge multilingue permet aux sous-titres d'établir un lien avec les spectateurs, quel que soit leur emplacement.
• Options d'édition manuelle : Les segments individuels de sous-titres peuvent être manuellement modifiés, supprimés ou réécrits par les utilisateurs pour adapter chaque mot à l'audio parlé. Cela offre un contrôle créatif complet pour un récit détaillé ou un message de marque personnalisé.
• Personnalisation des polices et des styles : Kapwing vous permet de modifier le style, la taille, la couleur et l'arrière-plan des polices pour correspondre à l'apparence de votre vidéo. Ces ajustements esthétiques rendent les sous-titres plus visibles tout en restant en accord avec l'image de marque de votre contenu.
• Placement des sous-titres basé sur la chronologie : Vous pouvez déplacer et placer les sous-titres sur la chronologie de la vidéo, puis les synchroniser avec la parole et les transitions. Cette fonctionnalité de chronologie vous permet de régler facilement le timing des sous-titres pour des résultats de qualité professionnelle.

Alors que l'outil de sous-titres vidéo de Kapwing offre une base solide pour les besoins de sous-titrage de base, il peut ne pas répondre pleinement aux exigences des créateurs pressés cherchant une automatisation avancée et des flux de travail plus intelligents.

Pourquoi Kapwing peut être insuffisant pour un sous-titrage avancé

• Fonctionnalités limitées de personnalisation par IA : Kapwing propose une génération et une personnalisation limitées des sous-titres, mais n'offre pas de personnalisation plus avancée basée sur l'IA. Il ne s’ajuste pas de manière dynamique au ton de la marque, à l’identité du locuteur ou au type de contenu.
• Pas de synchronisation voix-avatar : Kapwing ne permet pas de synchroniser les sous-titres avec les avatars ou les voix-off générées par l'IA, contrairement aux plateformes plus récentes. Cela limite son application pour des vidéos plus interactives ou basées sur des personnages.
• Des corrections manuelles sont souvent nécessaires : Bien que la fonction de sous-titres automatiques de Kapwing existe, les utilisateurs doivent souvent corriger manuellement les erreurs de synchronisation ou de transcription. Cela allonge le temps de montage et réduit le rythme global.
• Manque d’outils de correspondance automatisée script-vidéo : Kapwing ne propose pas de fonctionnalités pour automatiser la conversion de scripts en séquences vidéo complètes avec sous-titres synchronisés. Cela peut constituer une limitation pour les créateurs souhaitant rationaliser le contenu du texte à l'écran.
• Aucune analyse approfondie ni outil de texte interactif : La plateforme n'offre pas de métriques de performance pour les sous-titres, telles que l'interaction des spectateurs ou la rétention des sous-titres. Elle ne prend pas non plus en charge des éléments interactifs comme du texte cliquable ou des liens intégrés dans les sous-titres.

Pour les créateurs cherchant à progresser avec des outils plus intelligents, rapides et automatisés, CapCut Web se révèle être une amélioration puissante pour les flux de travail de sous-titrage traditionnels.

CapCut Web : Une amélioration du sous-titrage pour du contenu piloté par IA

L'outil de sous-titres AI de CapCut Web est conçu pour les créateurs modernes qui souhaitent tout avoir en un seul endroit : rapidité, précision et automatisation. Cet outil rend facile l'ajout de sous-titres à tous types de vidéos, qu'il s'agisse de courtes vidéos pour les réseaux sociaux, de leçons pour des formations en ligne ou de bandes-annonces promotionnelles pour votre marque. Il génère automatiquement des sous-titres avec une grande précision, vous aide à synchroniser les voix et vous permet de changer facilement de style. Il propose des fonctionnalités comme la mise en correspondance script-vidéo et les avatars AI, le rendant utile tant pour les débutants que pour les experts. Si Kapwing ne suffit pas à répondre à vos besoins croissants, CapCut Web est l'amélioration intelligente dont votre contenu a besoin. C'est prêt à changer votre manière de générer des sous-titres à grande échelle.

Étapes pour utiliser les sous-titres AI de CapCut Web

Créer des sous-titres avec CapCut Web est rapide, intuitif et entièrement optimisé par l'IA. Suivez simplement les étapes ci-dessous pour générer des sous-titres soignés, prêts pour les plateformes, en quelques minutes.

ÉTAPE 1
1. Cliquez sur « Sous-titres AI » et importez votre vidéo

Cliquez sur le lien ci-dessus et connectez-vous pour accéder à CapCut Web. Une fois connecté, cliquez sur « Sous-titres AI » pour commencer à éditer les sous-titres de votre vidéo avec la puissance de l'IA. Rapide, précis et sans effort.

Avec cette application, il vous suffit de télécharger le fichier vidéo que vous souhaitez modifier, qu'il s'agisse d'une bobine populaire, d'un vlog au style cinématographique ou d'un clip humoristique de type mème. Cet outil peut gérer toutes les formes de sous-titres, ce qui en fait une excellente solution pour produire des sous-titres aussi bien élégants que de type stylisé pour des moments forts.

ÉTAPE 2
1. Choisissez ou personnalisez votre style de sous-titres

Dès que vous téléchargez, CapCut Web utilisera la fonction « Sous-titres » pour générer automatiquement des transcriptions. Vous pouvez facilement modifier, ajouter ou supprimer des lignes de texte pour vous assurer que chaque mot correspond au rythme et au ton de votre film.

Lorsque vous êtes satisfait de la transcription, rendez-vous dans la section « Styles ». Vous y trouverez de nombreux styles de sous-titres parmi lesquels choisir. Certains d'entre eux sont Glow, Trending, Aesthetic, Highlight, Word, Frame et Aesthetic. Pour simplifier les choses, utilisez simplement la fonction « Style Captions with AI ». CapCut Web analysera votre contenu et proposera le style adapté à votre vidéo.

ÉTAPE 3
1. Exportez ou améliorez davantage votre vidéo.

Vous pouvez soit cliquer sur « Export » pour télécharger rapidement le film, soit sur « Edit More » pour accéder à la toile complète d'édition de CapCut Web une fois que vos sous-titres sont prêts comme vous le souhaitez. Préparez-vous à entrer dans le studio d'édition professionnel de CapCut Web, où vous pouvez donner le meilleur aspect à votre vidéo sous-titrée. Ajoutez des transitions pour mettre en valeur les parties importantes, utilisez des effets de texte animés pour faire ressortir vos sous-titres, modifiez le timing des scènes pour maximiser l'impact, et ajoutez de la musique et d'autres éléments à partir des options d'édition situées sur le côté gauche. Cet environnement créatif vous permet de modifier chaque détail si vous voulez créer un film agréable à regarder, un guide éducatif ou un clip court. Lorsque votre film est exactement comme vous le souhaitez, cliquez sur "Exporter" dans le coin supérieur droit pour obtenir la version finale avec sous-titres. Il est prêt à capter l'attention de vos lecteurs.

Fonctionnalités remarquables de l'outil de création de sous-titres de CapCut Web.

• Transcription automatique précise

CapCut Web utilise la dernière technologie IA pour transformer la parole en sous-titres avec une précision fantastique, ce qui signifie que vous n'aurez pas à faire autant de modifications manuelles. Cela garantit que vos sous-titres correspondent parfaitement aux dialogues, sans prendre trop de votre temps et de votre travail.

• Suggestions de style alimentées par l'IA

L'outil utilise l'IA pour proposer des styles de sous-titres qui correspondent au ton et au contenu de votre film. Cela permet aux personnes ne sachant pas concevoir de générer de magnifiques sous-titres adaptés à l'atmosphère de la vidéo.

• Modèles diversifiés de sous-titres

Vous pouvez ajouter immédiatement des sous-titres soignés et au style professionnel grâce à un ensemble de designs de sous-titres préconçus. Les modèles veillent à ce que tous vos vidéos aient le même aspect.

• Édition de texte en ligne facile

Modifiez rapidement directement sur la chronologie des sous-titres sans avoir à changer d'outil ou de fenêtre. Cela rend votre travail plus simple et vous permet de modifier votre vidéo tout en la regardant.

• Intégration fluide de l'éditeur vidéo

La fonctionnalité de sous-titres fonctionne parfaitement avec l'éditeur vidéo doté d'IA complet de CapCut Web, et vous pouvez modifier, découper et synchroniser les sous-titres au fur et à mesure. Fini le besoin d'exporter et de télécharger à nouveau ; tout est regroupé au même endroit.

Où des sous-titres intelligents subliment vos contenus vidéo

• Instagram Reels et vidéos TikTok : Les sous-titres augmentent l'engagement du public sur les plateformes à distance en rendant le contenu immédiatement compréhensible, notamment sans audio. Les sous-titres créés par l'IA permettent aux créateurs de contenu de se démarquer et de transmettre clairement leur message dans du contenu de courte durée.
• Contenu des cours en ligne et webinaires : Ajouter des sous-titres corrects améliore l'accessibilité et la rétention d'apprentissage des étudiants. C'est une nécessité absolue pour les instructeurs proposant des leçons vidéo, des modules de formation ou des webinaires enregistrés.
• Vidéos YouTube et vlogs : Les sous-titres améliorent le SEO et la compréhension des spectateurs, particulièrement auprès des audiences internationales. Un texte intelligent et bien synchronisé maintient la puissance et l'accessibilité de votre narration du début à la fin.
• Formation professionnelle et communications internes : Les vidéos internes sont encore plus efficaces lorsque le texte à l'écran renforce les messages clés. Les sous-titres garantissent que tout le personnel, quelle que soit l'environnement ou la capacité auditive, reste engagé et sur la même longueur d'onde.
• Histoires de style journalistique et interviews : Les sous-titres aident les spectateurs à suivre des dialogues rapides, plusieurs interlocuteurs ou des termes complexes avec aisance. Ils rendent également le contenu accessible et compréhensible pour les audiences qui regardent sans le son.

Conclusion

Les outils de sous-titres et de captions de Kapwing ont été des ressources incontournables pour les créateurs de contenu nécessitant un sous-titrage rapide et basé sur le web. Mais avec l'évolution des exigences en matière de contenu vidéo, vient l'opportunité de réclamer des solutions plus intelligentes, alimentées par l'IA. C'est là que CapCut Web excelle, offrant une précision automatisée et une personnalisation avancée, ainsi que des fonctionnalités telles que la synchronisation vocale avec avatar et le mappage script-à-vidéo. Que vous réalisiez des vidéos éducatives, des vidéos pour les réseaux sociaux ou du contenu d'entreprise, CapCut Web offre une efficacité et une finesse dépassant celles des outils traditionnels tels que les sous-titres de Kapwing. Prêt à faire passer votre expérience de sous-titrage au niveau supérieur ? Utilisez dès aujourd'hui les captions AI de CapCut Web et profitez de la prochaine étape de création de contenu vidéo.

FAQs

1
1. Comment utiliser le créateur de sous-titres Kapwing pour ajouter des légendes à mes vidéos ?

Le créateur de sous-titres de Kapwing vous permet de télécharger une vidéo ou de coller un lien, puis de créer ou de saisir manuellement des sous-titres, avec des options de style de base et de contrôle du timing. Bien qu’il soit adapté aux modifications légères, il peut sembler limité pour les projets volumineux ou de production. C’est là que CapCut Web excelle, offrant des sous-titres générés par IA, une synchronisation vocale et une automatisation script-en-sous-titres en un clic pour un flux de travail plus rapide et plus dynamique.

2
1. La génération de sous-titres automatique de Kapwing est-elle précise pour plusieurs langues ?

Kapwing propose un sous-titrage automatique acceptable pour plusieurs langues, bien que la précision diminue en présence d’accents ou de bruits de fond. C’est suffisant pour des projets amateurs, mais des corrections manuelles peuvent être nécessaires. En revanche, l’outil de sous-titres basé sur l’IA de CapCut Web offre une reconnaissance plus intelligente, une meilleure adaptabilité linguistique et une synchronisation plus précise, adapté aux créateurs de contenu internationaux souhaitant gagner du temps et améliorer la qualité.

3
1. Quelle est la différence entre les sous-titres Kapwing et les outils de sous-titrage traditionnels ?

Les sous-titres Kapwing sont une amélioration par rapport aux anciens outils manuels avec une automatisation basique et une simplicité basée sur le navigateur. Mais ils ne disposent pas de capacités avancées d'IA et de personnalisation. Des outils comme CapCut Web vont encore plus loin avec des sous-titrages intelligents, une synchronisation vocale d'avatar et une intégration aisée avec la production vidéo basée sur des scripts.