Comment citer une citation : un guide simple pour les écrivains et les créateurs

Learn the art of quoting a quote in your writing and videos. This guide breaks down the rules of nested quotes, punctuation, and how to use CapCut to bring your quotes to life visually.

*No credit card required
A person typing on a laptop, illustrating the act of writing and quoting.
CapCut
CapCut
Dec 31, 2025
7 minute(s)

Vous êtes-vous déjà retrouvé à vouloir utiliser une citation qui contient déjà une autre citation? Cela peut ressembler à une version littéraire d'Inception. Vous pourriez vous demander : "Comment citer une citation?" C'est une question courante pour les écrivains, les étudiants et même les créateurs de vidéos. Bien faire les choses est crucial pour la clarté et la crédibilité. Ce guide vous guidera à travers les règles simples pour gérer un devis dans un devis, en vous assurant que votre travail est soigné et professionnel.

Table des matières
  1. Comprendre les bases des citations
  2. La règle d'or : citer une citation par écrit
  3. Ponctuez correctement vos citations
  4. Donner vie aux citations : citations dans les vidéos
  5. Techniques de cotation avancées
  6. FAQ
Une personne assise à un bureau avec un ordinateur portable et un ordinateur portable, l'air réfléchie pendant qu'elle écrit.

Comprendre les bases des citations

Avant de plonger dans les spécificités d'une citation imbriquée , rafraîchissons notre compréhension des fondamentaux.

Direct vs. Citations indirectes

Une citation directe est une reproduction mot à mot de la déclaration de quelqu'un d'autre, entre guillemets. Par exemple : Selon le célèbre auteur, "L'écriture est une forme d'art".

Une citation indirecte, ou paraphrase, est lorsque vous rapportez ce que quelqu'un a dit dans vos propres mots sans utiliser de guillemets. Par exemple : Le célèbre auteur a dit que l'écriture est une forme d'art.

Savoir quand utiliser chacun est la première étape pour devenir un maître des citations.

Pourquoi une citation appropriée est importante

Citer correctement les sources ne consiste pas seulement à suivre les règles grammaticales. Il remplit plusieurs fonctions importantes :

  • Donne du crédit : Il reconnaît l'auteur ou le conférencier original, ce qui est un aspect fondamental de l'intégrité académique et créative.
  • Ajoute de la crédibilité : l'utilisation de citations d'experts ou de sources primaires peut renforcer vos arguments et instaurer la confiance avec votre public.
  • Fournit des preuves : les citations peuvent servir de preuves directes pour étayer vos affirmations.
  • Évite le plagiat : attribuer correctement les citations garantit que vous ne faites pas passer le travail de quelqu'un d'autre pour le vôtre.

La règle d'or : citer une citation par écrit

Alors, comment citer une citation ? La règle principale consiste à alterner entre guillemets doubles et simples. Les détails, cependant, peuvent varier légèrement en fonction du guide de style que vous suivez, en particulier l'anglais américain par rapport à l'anglais britannique.

Américain vs. Anglais britannique

La principale différence réside dans le type de guillemet que vous utilisez en premier.

  • Anglais américain : Utilise des guillemets doubles (") pour la citation principale et des guillemets simples (') pour la citation à l'intérieur. C'est le style le plus couramment utilisé aux États-Unis et au Canada.
  • Anglais britannique : fait généralement le contraire, en utilisant des guillemets simples (') pour la citation principale et des guillemets doubles (") pour la citation dans une citation .

Par souci de simplicité, nous utiliserons le style anglais américain pour nos exemples, car il est plus largement utilisé en ligne.

Exemples de citation d'un devis

Voyons-le en action. Imaginez que vous voulez citer une phrase d'un livre où un personnage parle.

Phrase originale d'un livre : Le professeur a dit : "La chose la plus importante à retenir est que, comme l'a écrit Shakespeare," Pour toi-même, sois vrai "."

Maintenant, voici comment citer une citation dans une phrase de ce livre :

  • Selon le texte, le professeur conseille : "La chose la plus importante à retenir est que, comme l'a écrit Shakespeare," Pour toi-même, sois vrai "".

Remarquez comment la citation extérieure est entourée de guillemets doubles et simples sont utilisés pour la citation intérieure. C'est aussi simple que ça!

Gros plan d'une page de livre montrant du texte entre guillemets.

Ponctuez correctement vos citations

La ponctuation peut être délicate. Où vont les virgules et les points? Voici les règles générales pour l'anglais américain :

  • virgules et points : entrez toujours entre les guillemets de clôture.
    - Exemple : Elle a dit : "Il m'a dit : 'Je serai là.'"
  • Points d'interrogation et points d'exclamation : Leur emplacement dépend du fait qu'ils font partie de la citation originale.
    - S'ils font partie de la citation intérieure, ils entrent dans le guillemet unique : Il a demandé : "A-t-elle vraiment dit : 'J'ai arrêté!'?"
    - S'ils font partie de la citation extérieure, ils sortent du simple mais à l'intérieur du guillemet double : A-t-il vraiment dit : "Elle m'a dit : 'Je vais bien'"?
  • Points-virgules et points-virgules : sortez toujours en dehors des guillemets de clôture.
    - Exemple : Je vis selon sa devise, "Toujours être gentil" ; cela ne m'a jamais manqué.

Maîtriser ces règles de ponctuation rendra votre écriture beaucoup plus professionnelle.

Donner vie aux citations : citations dans les vidéos

Dans le monde numérique d'aujourd'hui, les citations ne se limitent pas au texte. Ajouter des citations à vos vidéos peut les rendre plus attrayantes et percutantes. Qu'il s'agisse d'un dicton inspirant, d'un témoignage client ou d'un élément clé de votre contenu, les citations visuelles peuvent capter l'attention de votre public. Avec un outil comme CapCut , c'est plus facile que jamais.

Comment ajouter une citation à votre vidéo avec les modèles de texte de CapCut

CapCut propose une variété de modèles de texte prédéfinis qui facilitent l'ajout professional-looking de citations à vos vidéos. Voici un guide simple, étape par étape :

    1
  1. Télécharger votre vidéo : Ouvrez CapCut et téléchargez votre clip vidéo dans la chronologie.
  2. 2
  3. Choisissez un modèle de texte : Accédez au panneau "Texte" sur la gauche et sélectionnez "Modèles de texte". Vous trouverez une large gamme de styles, du minimaliste au dynamique, pour correspondre au ton de votre vidéo.
  4. 3
  5. Ajoutez votre citation : faites glisser votre modèle choisi sur la chronologie. Cliquez sur la zone de texte et tapez ou collez votre devis. Vous pouvez facilement ajuster la police, la couleur, la taille et l'animation à votre goût.
  6. 4
  7. Exporter et partager : Une fois que vous êtes satisfait de votre vidéo, cliquez sur le bouton "Exporter". Vous pouvez choisir la résolution et la fréquence d'images souhaitées, et même les partager directement sur des plateformes de médias sociaux comme TikTok et Facebook.
Capture d'écran de l'interface d'édition de texte de CapCut, montrant divers modèles de texte et options de personnalisation.

Techniques de cotation avancées

Parfois, vous avez besoin d'un peu plus de flexibilité lorsque vous travaillez avec des devis.

Citations en bloc

Lorsqu'une citation est particulièrement longue (généralement quatre lignes ou plus), vous devez utiliser une citation en bloc. Au lieu d'utiliser des guillemets, vous indentez la citation entière à partir de la marge de gauche. Ce format est souvent utilisé dans la rédaction académique. Lorsque vous vous demandez comment citer un style APA , par exemple, les guillemets longs sont un cas d'utilisation courant pour le formatage de blocs.

Modification des citations avec des ellipses et des crochets

  • Ellipses (...) : Utilisez une ellipse pour indiquer que vous avez omis des mots de la citation originale. Ceci est utile pour raccourcir une longue citation à ses parties les plus essentielles.
  • Entre crochets [] : Utilisez des crochets pour ajouter un mot ou une brève explication à une citation pour plus de clarté. Par exemple, si la citation originale dit : "Il est le meilleur", vous pourriez écrire : "Elle a déclaré que" [le nouvel employé] est le meilleur "" pour fournir un contexte.

FAQ

Comment gérez-vous un devis dans un devis dans un devis?

C'est rare, mais si vous devez citer une citation imbriquée qui contient une autre citation, vous reviendrez aux guillemets doubles en anglais américain. Le motif est double, simple, double. Par exemple : "Le livre dit :" Le témoin a dit : "Je l'ai entendu crier :" Au secours! "" "

Quelles sont les règles pour un devis dans un devis de style APA?

Quand il s'agit de comment citer un style APA , les règles sont les mêmes que l'anglais américain standard. Utilisez des guillemets doubles pour la citation extérieure et simples pour la citation intérieure. Pour les guillemets (40 mots ou plus), vous mettez en retrait le passage entier et n'utilisez pas de guillemets.

Puis-je utiliser des guillemets doubles et simples dans la même phrase?

Oui, c'est la façon standard de gérer un devis dans un devis . L'alternance entre guillemets doubles et simples aide votre lecteur à faire la distinction entre les différentes couches de citation.

Comment puis-je faire ressortir mes citations dans une vidéo?

Au-delà de l'ajout de texte, pensez à utiliser des modèles de texte animés, à choisir une police qui reflète l'ambiance de la citation et à la placer sur un fond contrasté. Des outils comme CapCut offrent une large gamme d'effets de texte et d'animations pour rendre vos citations visuellement attrayantes et mémorables.

Populaire et tendance