Comment générer des sous-titres automatiques

Pour un lot hebdomadaire : importer, transcrire, corriger, figer le style, exporter.

* Aucune carte de crédit requise
Comment générer des sous-titres automatiques
CapCut
CapCut
Aug 18, 2026

CapCut Web pour un lot, pas pour une seule vidéo

Vous n’avez pas besoin d’un discours sur l’accessibilité : vous avez six à dix clips à livrer le même jour. L’entrée, c’est une piste parlée déjà montée. La fonction, ce sont les sous-titres IA de CapCut Web. La sortie, c’est une vidéo gravée plus, si le site le demande, un fichier de sous-titres français séparé.

Le travail se fait dans l’éditeur vidéo IA de CapCut, depuis un navigateur. Ouvrez le générateur de sous-titres automatiques ou passez par la suite d’outils CapCut. L’essai en ligne passe par une page de connexion. Aucune carte n’est exigée pour télécharger l’application.

Gardez une seule plateforme : CapCut Web. Les pages « Légendes » ou l’application de bureau n’emploient pas les mêmes boutons. Mélanger les chemins allonge le lot au lieu de le raccourcir.

Fonctions utiles pour enchaîner le lot

Quatre fonctions suffisent à comment générer des sous-titres automatiquement sans rouvrir le style à chaque fichier. Chacune correspond à une étape que vous figez une fois, puis répétez.

Reconnaissance automatique de la parole

CapCut Web écoute la piste et transcrit les mots prononcés. Vous n’avez pas à saisir le texte ligne par ligne, y compris quand le débit est rapide ou informel. Pour transcrire une vidéo d’interview, placez le clip sur la chronologie, ouvrez « Sous-titres », puis « Sous-titres automatiques ». Choisissez le français si c’est la langue parlée, puis « Générer ». Contrôlez ensuite les noms de rues, les enseignes et les prénoms : la transcription pose le texte, elle ne connaît pas votre brasserie.

Précision, puis relecture

La page produit insiste sur la précision et dit seulement qu’elle réduit les corrections, elle ne les supprime pas. Un audio clair aide. Un fond de salle, un accent marqué ou deux voix qui se coupent restent des cas à relire. Après génération, vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des segments. Commencez par la liste des noms propres du lot : c’est plus court que de relire dix fois le même patronyme mal transcrit.

Plus de vingt langues, dont le français

CapCut Web annonce plus de vingt langues, avec une adaptation aux accents. Le français figure parmi les langues citées. Sélectionnez la langue parlée avant de lancer la génération : une mauvaise langue donne un texte inutilisable. Pour une école ou un média bilingue, générez d’abord dans la langue de la piste. La traduction vers une autre langue n’est pas le sujet de ce tutoriel sous-titres auto.

Modèles, style figé et fichier SRT

Des modèles préconçus permettent d’aligner police, couleur, taille et animation. Après génération, vous changez aussi la position à l’écran. Figez ces choix avant le deuxième clip. Vous pouvez importer un SRT déjà relu depuis « Sous-titres ». CapCut indique aussi, sur sa page d’ajout de sous-titres, que vous pouvez exporter des sous-titres dans un fichier SRT autonome, en ligne comme sur le bureau. Gardez les deux sorties si le site et TikTok n’ont pas le même besoin.

Les modèles servent à figer une charte typographique identique sur toute la série.

Comment générer des sous-titres automatiquement, étape par étape

Les étapes de sous-titrage ci-dessous restent sur CapCut Web. Trois actions viennent de la page produit ; la correction et le style s’intercalent parce qu’un lot se juge à la relecture, pas au premier jet.

Importer la piste

Ouvrez CapCut Web et cliquez sur « Média », puis « Importer ». Chargez le fichier depuis l’appareil. Faites glisser le clip sur la chronologie pour commencer le montage. Pour six interviews de 40 s, importez-les une par une ou dans le même projet, mais traitez le style sur le premier clip seulement. Vérifiez que la piste audio est bien celle de l’interview, pas une version déjà compressée deux fois. Si le fichier refuse de se poser, changez de format avant d’accuser l’outil. À ce stade, aucun texte n’est encore généré.

L’import place la piste sur la chronologie, avant toute transcription.

Lancer la transcription

Dans le panneau de gauche, cliquez sur « Sous-titres », puis « Sous-titres automatiques ». Choisissez la langue parlée — ici le français — et cliquez sur « Générer ». CapCut Web analyse l’audio et crée des sous-titres synchronisés, sans saisie manuelle. Attendez la fin du traitement avant de toucher au texte. Si le résultat est vide, contrôlez le volume de la piste et relancez. C’est le cœur de comment générer des sous-titres automatiquement : une action, puis une file de segments à relire.

Après « Générer », les segments apparaissent calés sur la parole.

Corriger le texte

La génération n’est pas une publication. Parcourez chaque segment : homophones, liaisons, noms d’établissements, toponymes alsaciens, chiffres d’adresse. Aucun lexique de noms propres n’est documenté sur la page produit : tenez votre liste à côté, puis corrigez dans l’éditeur. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des lignes. Coupez les phrases trop longues pour tenir sur deux lignes. Écoutez le passage douteux plutôt que de deviner. Quand le premier clip est propre, reprenez la même liste sur les cinq suivants.

Figer le style de légendes

Une fois le texte stable, ouvrez les options de style : police sans empattement, taille lisible sur mobile, couleur, position, éventuellement une animation sobre. La page produit parle de modèles préconçus ; le guide des modèles de sous-titres cite un panneau « Styles » (Glow, Tendance, Esthétique, Lumineux, Multiligne). Pour une brasserie, un encadré blanc et deux lignes suffisent. Notez police, taille et position, puis reproduisez-les à l’identique sur le lot. Ne changez pas de modèle entre le clip 2 et le clip 6 : l’incohérence se voit plus que la faute d’orthographe.

Exporter la vidéo et le fichier

Quand le clip tient, cliquez sur « Exporter » en haut à droite, renommez le fichier, réglez la résolution et le taux d’images, puis cliquez de nouveau sur « Exporter » pour l’enregistrer. Pour TikTok, Instagram ou LinkedIn, la gravure dans l’image conserve votre style même si le spectateur coupe le son. Pour le site du média, exportez aussi le SRT autonome annoncé par CapCut. Vérifiez la première et la dernière réplique après export. Passez au clip suivant sans rouvrir les paramètres de style.

L’export enregistre la version finale ; le SRT se gère à part si le site en a besoin.

Ouvrir le générateur sur CapCut Web

Six interviews d’une brasserie à Strasbourg

L’entrée : six interviews de 40 s, tournées au comptoir d’une brasserie strasbourgeoise, à livrer sur TikTok le jeudi. Le style figé : encadré blanc, police sans empattement, deux lignes, bas de cadre. La sortie : un lot homogène, plus un SRT si la page « à propos » du site reprend les citations.

Traitez d’abord le clip le plus clair. Lancez comment générer des sous-titres automatiquement sur cette seule piste, corrigez « Krutenau », le nom du brasseur et les bières citées, puis figez le style. Reproduisez police, taille et position sur les cinq autres. Ne relancez pas un nouveau modèle à chaque fichier. Si un extrait a trop de bruit de salle, relisez-le en entier au lieu de faire confiance au premier jet. Vous livrez six pièces d’une série, pas six essais de charte.

Bénéfices pour une production hebdomadaire

Un enchaînement que l’équipe peut répéter

Importer, générer, corriger, styliser, exporter : la même grille sert chaque jeudi. Les community managers n’ont pas à réécrire une méthode. Les formateurs peuvent déléguer la génération et garder la relecture. Le gain vient de la répétition, pas d’une promesse de zéro faute.

Une charte identique sur tout le lot

Police, taille et position figées évitent qu’une story LinkedIn et un Reel n’aient l’air de deux marques. Les modèles et le panneau de style servent cet usage. Le spectateur suit la série ; il ne doit pas réapprendre la lecture à chaque épisode.

Deux sorties : réseau et site

Graver le texte convient aux flux muets. Exporter des sous-titres en SRT convient au lecteur de site ou à YouTube. Vous n’avez pas à choisir une seule destinataire dès le premier clip. La même relecture alimente les deux fichiers.

Scénarios d’usage en France

Une école de langues à Montpellier

Dix capsules « expression du jour », voix claire, français standard. Le formateur génère le texte, corrige l’exemple idiomatique, puis applique le même style de légendes. Les étudiants lisent sans le son dans le tram. La relecture porte sur l’orthographe pédagogique, pas sur le décor.

Un média local à Rennes

Le journaliste livre la version Instagram gravée et un fichier de sous-titres français pour l’article web. Il importe parfois un SRT déjà relu par la rédaction. L’intérêt n’est pas la vitesse brute : c’est d’éviter une double saisie entre le social et le site.

Un coach à Bordeaux

Toute la série LinkedIn reprend la même police, la même taille, la même position. Le coach prépare le premier épisode comme gabarit visuel, puis enchaîne les suivants. Les clients reconnaissent le format avant même le sujet de la semaine.

Avantages et limites

Avantages

  • Transcription automatique sur CapCut Web, y compris en français, sans retaper tout le dialogue.
  • Style réglable (police, taille, couleur, position, modèles) pour figer une série.
  • Import SRT et export d’un SRT autonome, en plus de la vidéo gravée.
  • Fonction de sous-titrage présentée comme gratuite, sans frais cachés, y compris pour un usage professionnel.

Limites

  • La précision baisse avec le bruit, les accents ou les noms propres : prévoyez une relecture, surtout sur un lot d’interviews.
  • Un lexique de marques n’est pas proposé : tenez votre liste à part, sinon la même erreur revient six fois.
  • L’essai en ligne demande une connexion ; les libellés diffèrent entre Web et bureau. Restez sur un seul chemin pour tout le lot.

Questions fréquentes

Faut-il payer ou créer un compte pour commencer ?

La page produit indique que la fonction de sous-titrage automatique de CapCut Web est gratuite, sans frais cachés. L’essai en ligne depuis l’accueil passe toutefois par une connexion. Le téléchargement de l’application s’accompagne de la mention « aucune carte de crédit requise ». Vérifiez votre session avant de lancer un lot, pas au moment d’exporter.

La transcription sort-elle juste du premier coup ?

Souvent lisibles, rarement parfaits sur des noms locaux. La page parle d’une grande précision qui réduit les corrections, pas d’une absence de relecture. Écoutez les passages douteux. Corrigez avant de figer le style, sinon vous stylisez une faute.

Peut-on exporter un fichier SRT en plus de la vidéo ?

Oui. Vous pouvez importer un SRT depuis « Sous-titres ». CapCut indique aussi pouvoir exporter le SRT autonome, en ligne et sur le bureau. Utilisez la vidéo gravée pour TikTok ou Instagram, et le fichier pour le site ou YouTube. Contrôlez le minutage après export.

Que faire si l’outil déforme les noms propres ?

Aucun lexique n’est documenté. Préparez la liste (enseigne, rues, prénoms) et corrigez-la dès le premier clip. Recopier six fois la même erreur coûte plus cher qu’une passe de trois minutes. Si l’audio est trop brouillé, reformulez le segment plutôt que de le laisser faux.

Peut-on publier ces sous-titres sur une série commerciale ?

La FAQ produit autorise l’usage personnel et professionnel. Pour des interviews filmées, confirmez le droit à l’image et le traitement des voix avant diffusion, surtout si vous republiez hors du lieu de tournage. L’outil transcrit ; il ne remplace pas l’accord des personnes.

Pour reproduire ce rythme chaque semaine, ouvrez CapCut Web, importez le premier clip du lot, générez, relisez, figez le style, puis exportez. Le même chemin sert le reste de la série. Télécharger CapCut gratuitement si vous préférez l’application, ou restez dans le navigateur pour le prochain jeudi.

Populaire et tendance