Comment réparer plusieurs légendes affichées à la fois dans la vidéo exportée?

CapCut en ligne

Diagnostic et correction :

1
1. Ouvrez votre projet à CapCut .
2
2. Examinez la chronologie :

Faites défiler verticalement pour voir s'il y a deux ou plusieurs pistes de texte. Les sous-titres automatiques et le texte manuel apparaissent sous forme de voies horizontales distinctes.

3
1. Supprimer les pistes redondantes :

Cliquez sur le clip texte supplémentaire → appuyez sur Supprimer sur votre clavier, ou cliquez sur le menu (plus) → Supprimer.

4
1. Résolvez les chevauchements de temps en une seule piste :

Même dans une voie de sous-titrage, les sous-titres adjacents peuvent saigner les uns dans les autres en raison de longues durées.

Zoomez à l'aide du bouton + ou du défilement Ctrl / Cmd +, puis raccourcissez la durée des clips pour qu'ils se terminent avant le début du suivant.

5
1. Recréer les légendes si nécessaire :

Si une corruption est suspectée, supprimez toutes les légendes et ajoutez-les via Texte → Légendes automatiques.

6
1. Exportez à nouveau et vérifiez la sortie.

📍 N ote : mise en cache du navigateur peut parfois causer des problèmes d'aperçu - testez toujours le fichier téléchargé final, pas seulement l'aperçu dans le navigateur.

BureauCapCut (Windows / macOS)

Diagnostic et correction :

1
1. Ouvrez le projet dans CapCut Desktop.
2
2. Inspectez la chronologie :

Recherchez plusieurs pistes de texte sous les pistes vidéo / audio. Les sous-titres automatiques apparaissent généralement sous la forme d'un bloc continu ; le texte manuel apparaît sous forme de clips séparés.

3
1. Supprimer les calques en double :

Cliquez sur la piste de texte indésirable → appuyez sur Supprimer sur votre clavier, ou cliquez avec le bouton droit sur → Supprimer.

4
1. Vérifier les chevauchements intra-voie :

Dans une seule piste de sous-titres, assurez-vous qu'aucun clip de sous-titres ne partage la même plage horaire.

Zoomez (Ctrl / Cmd + défilement) et ajustez les limites des clips en faisant glisser leurs bords.

5
1. Utilisez l'éditeur de légendes pour nettoyer :

Cliquez avec le bouton droit sur le bloc de légendes → Modifier les légendes → examiner les duplications de lignes involontaires.

6
1. Réexportez le projet et prévisualisez le résultat.

📍 T ip : Utilisez "Verrouiller" sur votre piste de légende principale pour éviter les ajouts accidentels pendant l'édition.

CapCut application mobile (iOS / Android)

Diagnostic et correction :

1
1. Ouvrez votre projet dans CapCut.
2
2. Accédez à la chronologie et recherchez plusieurs pistes de texte (vous pouvez voir plus de 2 couches de sous-titres empilées verticalement).
3
3. Identifier les doublons :

Un calque peut être des légendes générées automatiquement (étiquetées "Légendes"),

Un autre peut être ajouté manuellement du texte qui semble identique.

4
1. Supprimer le calque indésirable :

Appuyez sur le clip de texte supplémentaire dans la chronologie → appuyez sur Supprimer (icône de la corbeille).

5
1. Vérifiez les segments qui se chevauchent :

Même dans une seule piste de sous-titres, deux blocs de sous-titres peuvent se chevaucher dans le temps.

Zoomez sur la chronologie (pincez pour zoomer), puis faites glisser ou coupez les clips pour qu'ils ne soient pas lus simultanément.

6
1. Réexportez la vidéo pour vérifier le correctif.

📍 Conseil : évitez d'ajouter un t t ext pendant que les sous-titres automatiques sont actifs - utilisez Modifier les sous-titres à la place pour modifier les existants.

Résumé :

Plusieurs légendes apparaissant ensemble proviennent presque toujours de la duplication de calques ou du chevauchement de synchronisation dans la chronologie d'édition - et non de fichiers externes. La solution consiste à nettoyer les pistes de texte de votre projet avant l'exportation, quelle que soit la plate-forme. Prévisualisez toujours votre vidéo dans l'éditeur avec du son pour détecter rapidement les problèmes de synchronisation ou d'empilement.

Merci d'utiliser CapCut!