CapCut ne dispose pas d'une fonctionnalité intégrée pour convertir automatiquement le texte du chinois simplifié en chinois traditionnel dans l'application. Cependant, vous pouvez toujours réaliser cette conversion à l'aide d'outils au niveau du système ou de méthodes externes, en fonction de votre appareil et de votre plate-forme. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour chaque plate-forme prise en charge où l'édition de texte est disponible.
📍 N ote : T ext (y compris l'ajout de légendes, de titres ou d'autocollants avec des caractères chinois) est disponible sur mobile, ordinateur et Web. Mais la conversion du jeu de caractères doit être effectuée en externe, car CapCut traite le texte comme une entrée simple sans capacités de transformation du langage.
CapCut en ligne
La version Web manque également de conversion native, mais vous pouvez :
Étape 1 : Convertir le texte en externe
- Utilisez des outils basés sur un navigateur :
- Google Translate : Définissez source = "Chinois (simplifié)", cible = "Chinois (traditionnel)".
- Collez votre texte simplifié → Copiez la sortie traditionnelle.
Étape 2 : Coller dans CapCut Web
- Dans l'éditeur Web, cliquez sur un calque de texte → Supprimer l'espace réservé → Collez votre texte chinois traditionnel converti.
📍 T ip : Vérifiez votre brouillon original enregistré ailleurs - l'actualisation de la page peut perdre les modifications non enregistrées.
BureauCapCut (Windows / macOS)
CapCut Desktop n'a pas de fonction de conversion interne, mais vous pouvez tirer parti de votre système d'exploitation :
Sur macOS :
- Ouvrez Paramètres système> Clavier> Sources d'entrée.
- Ajoutez "Chinois - Traditionnel" ou activez "Simplifié ↔ Traditionnel" dans le menu d'entrée (barre de menus).
- Lors de la modification du texte dans CapCut, tapez votre texte simplifié, puis appuyez sur Contrôle + Commande + T (raccourci par défaut) pour convertir le texte sélectionné en chinois traditionnel.
- Vous pouvez également utiliser TextEdit ou Notes pour convertir d'abord, puis copier-coller dans CapCut.
Sous Windows :
- Utilisez la méthode d'entrée Microsoft Pinyin (intégrée à Windows 10 / 11).
- Tapez chinois simplifié dans n'importe quel champ de texte.
- Cliquez avec le bouton droit sur le texte saisi dans la barre des candidats de saisie → Choisissez "" (simplifié à traditionnel).
- Copiez le résultat et collez-le dans CapCut.
Ou utilisez des convertisseurs en ligne (par exemple, Google Translate) comme étape intermédiaire.
📍 Remarque Remarque : C apCut Desktop ne traite ni ne modifie votre texte - il n'affiche que ce que vous entrez.
CapCut application mobile (iOS / Android)
Étape 1 : Utilisez l'outil de conversion intégré de votre appareil
- Sur iOS :
- ▪️ Dans CapCut, touchez pour modifier une zone de texte.
- ▪️ Tapez ou collez votre texte chinois simplifié.
- ▪️ Appuyez longuement sur le texte tapé dans l'éditeur.
- ▪️ Dans le menu contextuel, sélectionnez "→" (Simplifié → Traditionnel).
- Sur Android (varie selon le clavier) :
- ▪️ Lors de la modification de texte dans CapCut, passez à un clavier prenant en charge la conversion (par exemple, Google Pinyin Input, Baidu IME ou Samsung Keyboard).
- ▪️ Après avoir tapé chinois simplifié, recherchez une icône de bascule ou de conversion "/" (souvent dans la barre d'outils supérieure du clavier).
- ▪️ Appuyez dessus pour convertir l'entrée actuelle en chinois traditionnel avant de l'insérer dans CapCut.
Étape 2 : Utilisez une application ou un site Web tiers (si le clavier n'est pas pris en charge)
- Copiez votre texte simplifié → Collez dans des applications comme Pleco, Google Translate, → Copiez le texte traditionnel converti → Collez dans CapCut.
📍 T ip : A toujours revérifier le texte converti - les outils automatiques peuvent mal interpréter le contexte (par exemple, "" contre "").
CapCut se concentre sur l'édition et le rendu, pas sur la transformation linguistique. Pour des résultats précis, examinez toujours le texte converti avant de finaliser votre vidéo.
Merci d'utiliser CapCut!