CapCut vous permet de modifier par lots des sous-titres ou des paroles reconnus (par exemple, des sous-titres générés automatiquement à partir de l'audio) sur plusieurs clips à la fois - idéal pour corriger des mots mal reconnus, appliquer un style cohérent ou traduire efficacement du texte. Cette fonctionnalité est disponible sur les trois plates-formes : mobile, desktop et web. Vous trouverez ci-dessous les flux de travail précis, étape par étape, pour chacun.
CapCut en ligne
CapCut Web prend entièrement en charge l'édition par lots des paroles / sous-titres reconnus avec une interface propre basée sur un navigateur.
Étapes pour modifier par lots les sous-titres / paroles :
- 1
- Ajoutez des sous-titres automatiques :
- Dans votre projet à online.capcut.com , cliquez sur Texte → Légendes automatiques.
- Sélectionnez la langue et la source audio, puis cliquez sur Générer.
- 2
- Accédez à l'éditeur de légendes :
- Cliquez sur n'importe quel bloc de sous-titres dans la chronologie pour le sélectionner.
- Cliquez sur "Modifier les légendes" dans le panneau des propriétés de droite.
- 3
- Activer la sélection multiple :
- Dans la fenêtre de légende, cliquez sur le bouton "Sélectionner" dans le coin supérieur gauche.
- 4
- Enregistrer les modifications :
- Cliquez sur des lignes individuelles pour les sélectionner (des coches apparaissent).
- Prend en charge la sélection de plusieurs lignes non séquentielles.
- 5
- Enregistrer les modifications :
- Cliquez sur "Modifier" en bas.
- Tapez votre nouveau texte - cela remplace le contenu de toutes les lignes sélectionnées par la même entrée.
- 6
- Enregistrer les modifications :
- Cliquez sur "Appliquer" ou ✓. Les légendes mises à jour se synchronisent instantanément avec la chronologie.
📍 Remarque : Assurez-vous d'utiliser Chrome, Edge ou Safari pour de meilleures performances. Firefox peut manquer de parité complète des fonctionnalités.
BureauCapCut (Windows / macOS)
Desktop offre l'expérience d'édition par lots la plus puissante avec des raccourcis clavier et un contrôle complet du style.
Étapes pour modifier par lots les sous-titres / paroles :
- 1
- Générer des légendes :
- Allez dans Texte → Légendes automatiques, choisissez la langue et la piste audio, puis cliquez sur Reconnaître.
- 2
- Ouvrir l'éditeur de légendes :
- Double-cliquez sur n'importe quel bloc de sous-titres dans la chronologie, ou cliquez avec le bouton droit sur → Modifier les légendes.
- 3
- Sélectionnez plusieurs lignes :
- Dans le panneau des légendes, cliquez sur le bouton "Sélectionner" (en haut à gauche).
Maintenez Ctrl (Windows) ou Cmd (macOS) pour sélectionner des lignes non adjacentes, ou Maj pour sélectionner une plage.
- 4
- Texte de modification par lots :
- Cliquez sur "Modifier" → une zone de texte unifiée apparaît.
- Entrez votre correction ou remplacement - la modification s'applique à toutes les lignes sélectionnées.
- 5
- Texte de modification par lots :
- Après l'édition, cliquez sur "Style" pour définir la police, la taille, la couleur, l'arrière-plan ou l'animation pour toutes les légendes sélectionnées.
- 6
- Texte de modification par lots :
- Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée. La chronologie se met à jour immédiatement.
📍 T ip : Utilisez Find & Replace (disponible dans certaines versions) pour des corrections globales encore plus rapides.
CapCut application mobile (iOS / Android)
L'édition par lots des sous-titres automatiques est prise en charge via le panneau "Modifier les sous-titres".
Étapes pour modifier par lots les sous-titres / paroles :
- 1
- Générer ou importer des légendes :
- Appuyez sur Texte → Légendes automatiques, puis sélectionnez votre source audio (son original ou voix off). Attendez que le traitement soit terminé.
- 2
- Ouvrez l'éditeur de légendes :
- Dans la chronologie, appuyez sur n'importe quel clip de sous-titres pour sélectionner le sélectionner.
- Appuyez sur " Modifier les légendes" dans le menu du bas.
- 3
- Entrez en mode de sélection multiple :
- Dans la fenêtre de légende pop-up, appuyez sur le bouton "Sélectionner" dans le coin supérieur gauche.
- 4
- Texte de modification par lots :
- Appuyez sur des lignes individuelles pour sélectionner les sélectionner (les éléments sélectionnés affichent une coche).
- Vous pouvez sélectionner des lignes non consécutives selon vos besoins.
- 5
- Appliquer les modifications par lots :
- Appuyez sur "Modifier" en bas.
- Modifiez le texte (par exemple, corrigez l'orthographe, remplacez des mots ou traduisez). Toutes les légendes sélectionnées seront mises à jour simultanément.
- Facultatif : Utilisez "Style" pour appliquer une police, une couleur ou une animation uniforme à toutes les lignes sélectionnées.
- 6
- Enregistrer et retourner :
- Appuyez sur ✓ pour confirmer et quitter. Les changements se reflètent instantanément dans la chronologie.
Remarque📍 : seules les légendes générées automatiquement prennent en charge ce flux de travail par lots. Le texte ajouté manuellement doit être édité individuellement à moins d'être regroupé.
Merci d'utiliser CapCut!