Comment corriger les sous-titres automatiques inexacts dans CapCut?

CapCut en ligne

Étapes pour corriger les sous-titres automatiques inexacts :

1
1. Ajoutez des sous-titres automatiques :

Dans votre projet à capcut.com , cliquez sur Texte → Légendes automatiques, sélectionnez la langue et cliquez sur Générer.

2
1. Accéder à l'éditeur :

Cliquez sur n'importe quel bloc de sous-titres dans la chronologie → cliquez sur " Modifier les légendes " dans le panneau de droite.

3
1. Modifier les mots mal reconnus :

Cliquez sur n'importe quelle ligne dans la fenêtre de légende et tapez le texte correct. Les modifications sont enregistrées en temps réel.

4
1. Diviser les légendes mal segmentées :

• Fermez l'éditeur et revenez à la chronologie.
• Sélectionnez le bloc de légende, déplacez la tête de lecture vers le point de partage souhaité, puis :
• Cliquez sur l'icône ciseaux au-dessus de la chronologie, ou
• Appuyez sur la touche B de votre clavier.
• Maintenant, modifiez chaque segment plus court séparément pour une meilleure clarté.

5
1. Régénérez les légendes si nécessaire :

• S'il existe de nombreuses erreurs, supprimez toutes les légendes (Sélectionner → Supprimer).
• Assurez-vous que seule la piste vocale propre est audible (muet / effets).
• Réexécutez les sous-titres automatiques pour une précision améliorée.

6
1. Aperçu avant l'exportation :

Lisez toujours la vidéo complète avec son pour confirmer que les sous-titres correspondent à la synchronisation et au contenu du discours.

📍 N ote : CapCut Web fonctionne mieux dans Chrome ou Edge avec une entrée audio mono claire.

BureauCapCut (Windows / macOS)

Étapes pour corriger les sous-titres automatiques inexacts :

1
1. Générer des légendes :

Allez dans Texte → Légendes automatiques, choisissez la langue et la piste audio, puis cliquez sur Reconnaître.

2
1. Ouvrez l'éditeur de légendes :

Double-cliquez sur le bloc de légendes dans la chronologie, ou cliquez avec le bouton droit sur → Modifier les légendes.

3
1. Corriger le texte manuellement :

Cliquez sur n'importe quelle ligne et tapez le libellé correct. Les modifications sont enregistrées automatiquement.

4
1. Améliorer la segmentation pour un meilleur contexte :

- Si une longue légende cause des erreurs, revenez à la chronologie.

- Positionnez la tête de lecture sur une pause naturelle, puis appuyez sur Ctrl + B (Windows) ou Cmd + B (macOS) pour diviser.

- Les segments plus courts donnent souvent des corrections manuelles plus précises et un timing plus clair.

5
1. Reconnaître l'audio sélectionné (avancé) :

Bien que CapCut Desktop ne prenne pas en charge la re-reconnaissance partielle de manière native, vous pouvez :

a) Exporter le segment audio problématique en tant que fichier séparé,

b) Créer un nouveau projet, importer ce clip,

c) Générez de nouvelles légendes, puis copiez-collez les lignes corrigées.

6
1. Appliquer un style cohérent :

Après l'édition , utilisez l'onglet Style pour assurer une apparence uniforme sur toutes les lignes.

📍 T ip : U se h microphones de haute qualité et enregistrez dans des environnements calmes pour de meilleurs résultats.

CapCut application mobile (iOS / Android)

Étapes pour corriger les sous-titres automatiques inexacts :

1
1. Générez ou ouvrez des légendes existantes :

Appuyez sur Texte → Légendes automatiques, sélectionnez votre source audio et attendez le traitement.

2
1. Modifier les lignes individuelles :

Dans la chronologie, appuyez sur n'importe quel clip de sous-titres pour le sélectionner.

Appuyez sur " Modifier les légendes " en bas.

Appuyez sur n'importe quelle ligne pour modifier directement son texte

3
1. Diviser des phrases longues ou mal reconnues :

• Si une phrase est trop longue ou mal segmentée, revenez à la chronologie.
• Positionnez la tête de lecture là où vous voulez diviser, puis appuyez sur l'icône des ciseaux (ou appuyez longuement sur → Diviser).
• Cela crée deux segments plus courts qui peuvent être plus faciles à corriger ou à reconnaître.

4
1. Réexécutez le sous-titrage automatique sur un segment (solution de contournement facultative) :

CapCut Mobile ne prend pas en charge la re-reconnaissance directe des clips sélectionnés, mais vous pouvez :

a) Supprimez le bloc de légende inexact,

b) Couper temporairement les autres pistes audio,

c) Rajouter des sous-titres automatiques en utilisant uniquement le segment audio cible.

5
1. Enregistrer et prévisualiser :

- Appuyez pour confirmer les modifications . Lisez la vidéo avec son pour vérifier la synchronisation et la précision.

Conseil📍 : Parlez clairement pendant l'enregistrement et minimisez le bruit de fond pour améliorer la reconnaissance initiale.

Meilleures pratiques générales sur toutes les plateformes :

Utilisez un son propre : supprimez la musique de fond ou les effets avant de générer des sous-titres si possible.

Parlez lentement et clairement : Surtout pour les accents non natifs ou les termes techniques.

Évitez les haut-parleurs qui se chevauchent : moteur de CapCut fonctionne mieux avec l'audio à voix unique.

Modifier peu après la génération : il est plus facile de corriger pendant que le contenu parlé est frais dans votre esprit.

Merci d'utiliser CapCut!