Kuinka saada tarkasti käännetyt tekstitykset mihin tahansa videoon | Nopea opas

Mitä ovat käännetyt tekstitykset

Käännetyt tekstitykset luodaan ottamalla alkuperäinen puhuttu dialogi ja muuttamalla se toiselle kielelle, jotta katsojat, jotka eivät ymmärrä alkuperäistä kieltä, voivat silti nauttia ohjelmasta tai elokuvasta. Tämä auttaa murtamaan kielimuurit ja tekee sisällöstä saavutettavampaa laajemmalle yleisölle.

On olemassa kaksi päätyyppiä käännöksiin liittyviä tekstityksiä:

1
1. Vain kohdekielen tekstitykset: Nämä näyttävät vain käännetyn tekstin kohdekielellä, mikä auttaa katsojia uppoutumaan sisältöön ilman häiriötekijöitä.
2
2. Kaksikieliset tekstitykset: Nämä näyttävät sekä alkuperäisen kielen että käännetyn tekstin samanaikaisesti, mikä on hyödyllistä kielenopiskelijoille tai katsojille, jotka haluavat viitata alkuperäiseen dialogiin.

Nykyteknologian ansiosta monet suoratoistoalustat käyttävät automaattisia käännöstyökaluja tai ammattikääntäjiä luodakseen tarkkoja käännettyjä tekstityksiä. Tämä mahdollistaa katsojien ympäri maailmaa katsovan vieraskielisiä elokuvia, TV-ohjelmia ja videoita helposti. Lyhyesti sanottuna käännetyt tekstitykset auttavat ymmärtämään, mitä toisella kielellä sanotaan, tehden kansainvälisen sisällön katsomisesta helppoa ja viihdyttävää!

Onko mahdollista käyttää tekoälyä tekstitysten kääntämiseen?

Voit ehdottomasti käyttää tekoälyä minkä tahansa videon tekstitysten kääntämiseen. Oletetaan, että työskentelet japaninkielisen videon parissa ja haluat näyttää sen englanninkielisille henkilöille Sen sijaan, että kävisit jokaisen rivin läpi yksitellen, voit käyttää tekoälyä tämän nopeaan toteuttamiseen Sen sijaan, että kävisit jokaisen rivin läpi yksitellen, voit käyttää tekoälyä tämän nopeaan toteuttamiseen Näin se toimii:

• Automaattinen puheentunnistus (ASR): Tekoäly kuuntelee videon ääntä ja muuntaa sen tarkasti tekstiksi alkuperäisellä kielellä
• Nopea ja tarkka transkriptio: Tämä poistaa tarpeen manuaaliselle tekstittämiselle, mikä nopeuttaa prosessia merkittävästi
• Välitön käännös: Kun teksti on transkriptoitu, se voidaan nopeasti kääntää haluamasi kielelle tekoälyn avulla
• Helppo integrointi: Tekoälyn luomat tekstitykset voidaan helposti upottaa videoon tai viedä tekstitystiedostoina, kuten SRT tai TXT
• Laaja saavutettavuus: Tekoälykäännöksen käyttö tekee videosisällöstäsi saavutettavan laajemmalle yleisölle, joka puhuu eri kieliä

Kuinka lisätä käännetyt tekstitykset videoon CapCut Webillä

CapCut Webin AI-tekstitystyökalu tunnistaa puheen videostasi ja muuntaa sen tekstityksiksi vain muutamalla napsautuksella. Se tukee useita kieliä ja tarjoaa automaattisen käännösvaihtoehdon, joten voit vaihtaa tekstityskieltä vain muutamalla napsautuksella. Tämän lisäksi se sisältää kirjaston valmiiksi asetettuja fonttityylejä, AI-tekstityksen parannustyökalun tekstitysten ulkoasun parantamiseksi sekä nopean työkalun, joka valitsee automaattisesti tekstitysmallin, joka sopii videon teemaan ja tunnelmaan.

Nopea opas käännettyjen tekstitysten käyttöön CapCut Webillä

Voit seurata näitä kolmea helppoa vaihetta saadaksesi verkossa käännetyt tekstitykset CapCut Webillä:

VAIHE 1
1. Lataa videosi tekstitysten luomista varten

Mene ensin CapCut Webiin ja kirjaudu sisään. Etsi \"Taikatyökalut\"-osiosta \"AI-tekstitykset\" ja napsauta avataksesi sen. Valitse videossasi puhuttu kieli, tai anna työkalun selvittää se automaattisesti videon lähettämisen jälkeen. Tuodaksesi videosi napsauta \"Lähetä video\" ja valitse se tietokoneeltasi. Kun tiedosto on ladattu, työkalu tunnistaa puheen ja lisää tekstitykset automaattisesti.

VAIHE 2
1. Valitse tekstitystyyli

Siirry \"Tekstitykset\"-välilehdelle ja napsauta \"Käännä\" kohdassa \"Pikanäppäimet.\" Valitse alkuperäinen ja kohdekieli. Valitse ne ja napsauta \"Käännös\" antaaksesi tekoälyn kääntää tekstitykset ja lisätä ne automaattisesti videoosi.

Voit nyt siirtyä \"Tyyli\"-välilehdelle ja valita tekstitystyylin tai napsauttaa \"Kokeile\" kohdassa \"Muotoile tekstitykset tekoälyn avulla,\" jotta työkalu voi valita fonttityypin valmiista asetuksista.

VAIHE 3
1. Vie video

Napsauta \"Muokkaa lisää\", jos haluat säätää muita osia, kuten musiikkia, leikkejä tai siirtymiä. Viimeiseksi napsauta \"Vie\" ladataksesi videosi, julkaistaksesi sen verkossa tai jakaaksesi sen tarkistettavaksi.

CapCut Webin tekoälytekstitysten keskeiset ominaisuudet

• Yhden napsautuksen tekstitysten luonti

Tekoälytekstitystyökalu CapCut Webissä lukee äänen, poimii sanat ja lisää ne videoosi yhdellä kertaa. Sinulla on mahdollisuus muokata tekstiä, poistaa kaikki, mikä ei sovi, ja jopa korostaa avainsanoja.

• Valmiit tekstitysmallit

CapCut Web sisältää luettelon valmiista tekstitysmalleista, jotka on ryhmitelty tyyleihin, kuten suosittu, hehku, yksiviivainen, sana ja muita. Voit siirtää tekstityksiä, muuttaa niiden kokoa ja kokeilla erilaisia sijoitteluita.

• Muotoile tekstityksiä tekoälyllä

Jos et osaa päättää sopivaa tekstitysmallia, "Muotoile tekstityksiä tekoälyllä" hoitaa tehtävän puolestasi. Se analysoi videosi ja valitsee parhaan mallin sisällön tyylin ja teeman perusteella.

• Nopea tekstitysten kääntäminen

CapCut Web tarjoaa nopean käännöstyökalun, jonka avulla voit kääntää tekstitykset kielestä toiseen tekoälyllä ja lisätä ne videoosi yhdellä napsautuksella.

• Edistynyt tekstitysten tehostaminen

\"Caption Boost\" -toiminnolla voit lisätä tarroja, äänitehosteita ja jopa pieniä teksti-animaatioita tekstityksiisi. Tämä toimii loistavasti, kun haluat lisätä hieman enemmän energiaa hauskoihin videoihin, kuten videoblogeihin tai reaktioklippeihin.

Mitkä ovat vinkit käännettyjen monikielisten tekstitysten laatimiseen?

Globaaleja käännettyjä tekstityksiä varten sinun täytyy ottaa huomioon nämä tekijät lisätessäsi niitä videoihisi:

• Riko rivit 42 merkin jälkeen: Kun tekstitysrivi ylittää 42 merkkiä, se alkaa näyttää ahdetulta näytöllä. Voit katkaista sen ennen tätä, jotta lause on helpompi seurata. Tällä tavalla tekstitykset eivät veny liian leveiksi näytöllä, eikä katsojien tarvitse kiirehtiä niiden läpi.
• Käytä enintään kahta riviä: Kääntäessäsi ja lisätessäsi tekstityksiä sisältöösi, et halua niiden vievän koko ruutua, varsinkaan jos visuaalisesti tärkeää tapahtuu. Siksi on parasta käyttää yksirivisiä tai kaksirivisiä tekstityksiä näyttämään, mitä kohtauksessa tapahtuu.
• Sovita rivin pituudet: Jos yksi rivi on huomattavasti pidempi kuin toinen, se voi häiritä rytmiä. Joten kun jaat lauseen kahteen riville, voit yrittää jakaa sen siten, että molemmat osat ovat tasaisia.
• Pidä lauseet yhdessä: On parempi sijoittaa kokonaiset lauseet samalle riville, jotta kaikki on selkeää eikä synny hankaliin taukoihin.
• Rajoita lukunopeutta: Kun tekstitykset liikkuvat nopeasti, katsojasi saattavat menettää tärkeän dialogin ja turhautua sisältöön. Tämän estämiseksi harkitse lukunopeuden asettamista enintään 21 merkkiin sekunnissa.

Johtopäätös

Tässä artikkelissa olemme käsitelleet, mitä käännetyt tekstitykset ovat ja onko mahdollista käyttää tekoälyä tähän tarkoitukseen. Olemme myös antaneet vinkkejä parempien tulosten saavuttamiseksi tekstityksiä kääntäessä ja lisätessä videoihisi. CapCut Webin avulla tekstitysten kääntäminen toiselle kielelle sekä niiden tyyli & asettelu sisältöön on varsin helppoa. Siinä on myös edistyksellisiä videoeditointiominaisuuksia, joiden avulla voit hienosäätää jokaista ruutua suodattimilla, tehosteilla, luovilla elementeillä ja muilla. Aloita CapCut Webin käyttö jo tänään ja jaa viestisi selkeästi.

UKK

1
1. Miten automaattisesti kääntää tekstitykset YouTubessa?

CapCut Web antaa sinun automaattisesti kääntää tekstitykset omiin videoihisi vain muutamalla klikkauksella. Sen sijaan, että luottaisit YouTuben perus katsojapuolen automaattiseen käännösominaisuuteen, saat täyden hallinnan—luo tekstityksiä, valitse kohdekieli ja lisää käännökset suoraan selaimessasi.

2
1. Mitkä ovat parhaat työkalut konekäännetyille tekstityksille?

Luojille, jotka tarvitsevat korkealaatuisia konekäännettyjä tekstityksiä muokkausmahdollisuuksilla, CapCut Web on loistava all-in-one-ratkaisu. Se luo automaattisesti tekstityksiä, tukee monikielistä kääntämistä ja mahdollistaa ajoituksen ja tekstityylin hienosäädön—kaikki yhdessä työtilassa.

3
1. Kuinka kauan kestää tekstitysten kääntäminen?

CapCut Webin avulla tekstitysten kääntäminen on nopeaa ja vaivatonta—lataa vain videosi, ja saat käännetyt tekstitykset sekunneissa. Työkalu tehostaa koko prosessia, transkriptiosta käännökseen, säästäen aikaa ja varmistaen tarkat tulokset.