Las 5 mejores fuentes de subtítulos de YouTube que lucen bien en cualquier pantalla

¿Estás buscando la mejor fuente para subtítulos de YouTube? Esta guía cubre las mejores fuentes, consejos para elegir el tamaño y estilo adecuado, y cómo agregar subtítulos personalizados con CapCut Web. ¡Crea fácilmente subtítulos atractivos para tus videos hoy!

*No se requiere tarjeta de crédito
fuente de subtítulos de YouTube
CapCut
CapCut
Jul 18, 2025

Cuando las fuentes de subtítulos de YouTube son demasiado pequeñas, difíciles de leer o están mal colocadas, puedes perder vistas y oportunidades de aumentar tu tiempo de visualización. Eso se debe a que los espectadores pueden saltarse partes del video o salir antes si el texto no los guía claramente. En este artículo, exploraremos las 5 mejores opciones de estilo de texto y algunos consejos para elegir la adecuada para tu contenido.

Tabla de contenido
  1. ¿Qué fuente utiliza YouTube para los subtítulos?
  2. ¿Cuál es la mejor fuente para subtítulos en YouTube?
  3. Cómo obtener fuentes personalizadas para subtítulos en YouTube con CapCut Web
  4. Cómo elegir las mejores fuentes para subtítulos en YouTube
  5. Conclusión
  6. Preguntas frecuentes

¿Qué fuente utiliza YouTube para los subtítulos?

Cuando ves videos en YouTube, los subtítulos suelen aparecer en una fuente limpia y fácil de leer. De forma predeterminada, YouTube utiliza Roboto para sus subtítulos. No te distrae del video y funciona bien en diferentes tamaños de pantalla.

La plataforma también es compatible con Arial, Sans-serif, Lato, Impact y otras fuentes.

YouTube te ofrece algunas opciones para ajustar e incluso cambiar el estilo de la fuente. Simplemente reproduce un video, haz clic en el ícono de \"Configuración\" y elige \"Subtítulos/CC\". Ahora, haz clic en \"Opciones\" y ajusta algunas cosas. Para el tamaño, puedes elegir entre pequeño y extra grande, dependiendo de lo que sea cómodo para tus ojos. Puedes cambiar el estilo de fuente a Monoespaciado, Casual, Cursiva, Mayúsculas pequeñas y más. Además, YouTube ofrece opciones para configurar el color de fondo, la opacidad y el estilo del borde de los caracteres.

¿Cuál es la mejor fuente para subtítulos en YouTube?

Open Sans

Una de las mejores opciones para la fuente de subtítulos de YouTube es Open Sans, que pertenece a la categoría sans serif humanista y fue diseñada para uso digital. La fuente se adapta bien a diferentes tamaños de pantalla e iluminación, especialmente en videos largos de YouTube con mucho diálogo.

Fuente Open Sans

Montserrat

Julieta Ulanovsky diseñó Montserrat para incorporar un estilo moderno de ciudad en las fuentes. Tiene formas más amplias y líneas más gruesas en comparación con Lato o Open Sans. Debido a esto, Montserrat es bastante fácil de leer y funciona mejor cuando los videos no tienen imágenes con movimientos rápidos en el fondo.

Fuente Montserrat

Noto Sans

Noto Sans es una fuente versátil y altamente legible diseñada por Google para admitir múltiples idiomas sin problemas. Su espaciamiento equilibrado de letras y líneas limpias lo convierten en una excelente opción para fuentes de subtítulos en YouTube, especialmente para creadores con una audiencia internacional. La simplicidad de la fuente asegura claridad tanto en pantallas pequeñas de dispositivos móviles como en pantallas grandes de escritorios.

Fuente Noto Sans

Roboto

Roboto es una tipografía moderna sans-serif desarrollada por Google para el sistema Android. Combina una estructura mecánica con curvas amigables y un espaciado compacto de letras, lo que la hace ideal para videos donde el espacio en pantalla es limitado. Roboto funciona bien tanto en pantallas HD como en dispositivos móviles, lo que la convierte en una elección popular de subtítulos para canales de YouTube enfocados en tecnología y noticias que necesitan una estética moderna y legibilidad.

Fuente Roboto

Pontano Sans

Pontano Sans es una fuente moderna sans serif con un diseño equilibrado y ligero, lo que la convierte en una elección sólida para subtítulos en YouTube. Sus líneas limpias y el espaciado moderado mejoran la legibilidad en pantallas móviles y de escritorio, especialmente en videos de estilo de vida o tutoriales donde una fuente tranquila y discreta respalda una comunicación clara.

Fuente clásica

Cómo obtener fuentes personalizadas para subtítulos en YouTube con CapCut Web

CapCut Web ofrece una herramienta mágica de "Subtítulos generados por IA" que transcribe instantáneamente tus videos a texto y te permite superponer subtítulos en diferentes estilos de fuente preestablecidos. Puedes editar fácilmente los subtítulos, traducirlos a otro idioma, resaltar palabras clave e incluso usar IA para agregar plantillas de texto, stickers, emojis y efectos de sonido a tus subtítulos. No solo eso, sino que también te da la opción de estilizar automáticamente tus subtítulos con fuentes que coincidan con la vibra de tu video.

Subtítulos generados por IA de CapCut Web

Una guía rápida para usar CapCut Web con fuentes personalizadas para subtítulos en YouTube

Para comenzar con CapCut Web, haz clic en el enlace a continuación y sigue estos pasos rápidos:

    PASO 1
  1. Sube tu video

Para comenzar, simplemente regístrate en CapCut Web usando el enlace de arriba y abre la herramienta de \"subtítulos AI\".

Página de inicio de CapCut Web

Ahora, selecciona el idioma hablado del video o deja que la herramienta lo detecte automáticamente después de subirlo. Luego, puedes hacer clic en \"Subir video\" desde tu dispositivo o desde el espacio. Asegúrate de que tu video tenga una duración menor a 20 minutos.

Subiendo video de YouTube a CapCut Web
    PASO 2
  1. Selecciona una buena fuente de subtítulos para YouTube

Después de que tu video se abra en el espacio de trabajo, revisa los estilos de fuente en la pestaña \"Estilo\" para encontrar el que mejor se adapte a tu temática. También puedes hacer clic en "Probar" junto a "Estilizar subtítulos con IA" para que la herramienta seleccione automáticamente un tipo de fuente de los ajustes preestablecidos y superponga los subtítulos en tu video.

Seleccionar estilo de subtítulos en CapCut Web

En la pestaña "Subtítulos," puedes editar o eliminar los subtítulos, traducirlos a otro idioma y resaltar las palabras clave.

Editar subtítulos en CapCut Web
    PASO 3
  1. Exportar el video

Finalmente, haz clic en "Editar más" para abrir tu video en el espacio avanzado de edición de video y ajustar sus detalles, o presiona "Exportar" para descargarlo, compartirlo en redes sociales o enviarlo para revisión.

Exportar video de YouTube con subtítulos desde CapCut Web

Características clave del generador de subtítulos con IA de CapCut Web

  • Generación de subtítulos con un clic

La herramienta de subtítulos con inteligencia artificial en CapCut Web escucha el audio de tus videos cargados, lo transcribe a texto y lo superpone en tu video. No necesitas escribir nada. Añade marcas de tiempo y líneas, lo que resulta en subtítulos que siguen el ritmo de tu video de forma natural.

Generación de subtítulos con un clic en CapCut Web
  • Plantillas de subtítulos predefinidas

Tienes cientos de estilos de fuente, que se categorizan en tendencias, brillo, estético, monolineal, multilineal, básico, palabra y marco. Cada plantilla le da a tus subtítulos un estado de ánimo diferente, como casual, serio o juguetón.

Plantillas de subtítulos predefinidas en CapCut Web
  • Estiliza subtítulos con IA

CapCut Web ofrece una herramienta inteligente que utiliza IA para seleccionar automáticamente un estilo de subtítulo adecuado según el ambiente y tema de tu video. De esta manera, tus subtítulos se adaptan al ritmo y al mensaje de tu contenido.

CapCut Web estiliza subtítulos con IA
  • Traducción rápida de subtítulos

Si trabajas con espectadores de otras regiones, la herramienta de subtítulos con IA te da la opción de cambiar el idioma de los subtítulos y actualizar el texto al instante. Es rápido y ahorra tiempo, especialmente para los creadores que publican contenido en más de un idioma.

CapCut Web traducción rápida de subtítulos
  • Impulso avanzado de subtítulos

Con solo un clic, puedes mejorar los subtítulos con stickers, plantillas de texto y efectos de sonido. Estos extras funcionan bien para videos estilo vlog, reels o cualquier contenido que requiera más energía en los subtítulos.

Impulso de subtítulos de CapCut Web

Cómo elegir las mejores fuentes para subtítulos en YouTube

  • Usa fuentes simples: Cuando superpongas subtítulos en tus videos de YouTube, asegúrate de usar fuentes simples porque transmiten las palabras claramente de cuadro a cuadro y no distraen de lo que sucede en tu clip. Herramientas como CapCut Web ofrecen una selección limpia de fuentes amigables para subtítulos que funcionan bien en diferentes tipos de videos.
  • Mantén la fuente legible: La legibilidad de las mejores fuentes para subtítulos en YouTube depende del tamaño, el espaciado y el grosor de las líneas. Las fuentes delgadas con demasiada decoración a menudo desaparecen contra fondos en movimiento. Puedes optar por fuentes de peso medio que tengan trazos más gruesos y suficiente espacio entre letras. CapCut Web también ofrece controles intuitivos de tamaño y espaciado de fuente para mantener tus subtítulos claros y fáciles de seguir.
  • Evita estilos llamativos: Si usas estilos de fuente extravagantes, pueden ralentizar la lectura durante la reproducción de videos en YouTube. Por ello, se recomienda optar por una fuente más clara que se mantenga neutral en el fondo para que el espectador pueda conectarse de una línea a otra y enfocarse fácilmente en la historia.
  • Mantén la consistencia en todo el video: Cambiar de fuente o estilo a mitad del video puede distraer a los espectadores y dificultar su lectura. Elige una fuente limpia y úsala en todo el video. La consistencia ayuda a construir un ritmo visual y mejora la retención del espectador.

Conclusión

En este artículo, hemos hablado de las 5 mejores fuentes para subtítulos en YouTube que puedes usar en tus videos para mejorar la legibilidad y el engagement. También hemos explorado los pasos para obtener subtítulos personalizados en tus clips utilizando CapCut Web Te ofrece opciones de edición rápidas, estilos preestablecidos y traducción automática para una mejor configuración de subtítulos Entonces, si quieres subtítulos que se vean limpios y sean fáciles de seguir, regístrate en CapCut Web hoy mismo

Preguntas frecuentes

    1
  1. ¿Cuál es el mejor generador de fuentes de subtítulos para videos de YouTube?

CapCut Web es el mejor generador de fuentes de subtítulos para videos de YouTube Su herramienta de subtítulos con IA genera automáticamente subtítulos, aplica estilos preestablecidos e incluso elige una fuente de subtítulos que se adapte al tono de tu video Puedes editar, traducir y estilizar todo directamente en tu navegador

    2
  1. ¿Cuál es el mejor tamaño de fuente para subtítulos en YouTube?

CapCut Web facilita elegir el mejor tamaño de fuente para subtítulos—generalmente entre 16px y 28px, dependiendo de la resolución de tu video. Puedes agregar un estilo limpio a los subtítulos, ajustar su posición y permitir que la herramienta optimice automáticamente el tamaño y el espaciado según el diseño de tu video para garantizar su legibilidad.

    3
  1. ¿Cuál es el mejor archivo de fuente para subtítulos en YouTube?

CapCut Web ofrece una manera más rápida y sencilla de estilizar y agregar subtítulos sin necesidad de cargar archivos de subtítulos. En lugar de lidiar con formatos como Scenarist Closed Caption (.scc), puedes generar subtítulos rápidamente, personalizar la fuente, el espaciado y el diseño, y exportar tu video con subtítulos incrustados directamente desde el navegador.