Los 5 mejores dobladores de videos en línea gratis: traduce tus videos con

¡Desbloquea el potencial global con nuestras mejores selecciones de dobladores de video gratuitos en línea y dobladores de video de escritorio! Estas herramientas le aseguran que pueda compartir su contenido con que no hablen inglés o simplemente agregar un toque de multilingüismo a sus proyectos de forma gratuita. No dejes que las barreras del idioma te detengan: ¡comienza a expandir tu alcance de medios con !

*No se requiere tarjeta de crédito
CapCut
CapCut
May 16, 2025
94 min

¿Estás luchando por conseguir un doblador de video en línea de forma gratuita para ampliar tu alcance mediático? Desafortunadamente, encontrar el doblador de video perfecto puede ser como buscar una aguja en un pajar. Con un número abrumador de opciones, ¿cómo eliges la adecuada para dar a tus videos una voz que resuene con con audiencias de todo el mundo? ¡No temas! Hoy, nos sumergimos en los mejores dobladores de video para llevar tus videos a lo largo y ancho.

Tabla de contenido
  1. ¿Por qué necesitas un doblador de video gratis?
  2. Las 5 mejores herramientas de doblaje de videos en línea gratis
  3. La mejor herramienta fuera de línea para doblar videos en línea: CapCut editor de escritorio
  4. ¿Dónde se puede usar el doblador de video?
  5. Conclusión
  6. Preguntas frecuentes

¿Por qué necesitas un doblador de video gratis?

Una herramienta gratuita de doblaje de videos en línea es valiosa, especialmente si eres un creador de contenido, cineasta o empresario que busca mejorar tus videos con voces en off y doblaje. Ofrece varios beneficios que lo convierten en un activo valioso en la producción de videos.

  • Obtenga más por menos

Con un doblador de video en línea gratuito, puede ahorrar dinero que de otro modo se gastaría en software costoso o servicios de doblaje profesional. Por eso es una opción viable para muchos aspirantes a creadores de contenido y productores con un presupuesto ajustado.

  • Alcance global

La capacidad de doblar videos en diferentes idiomas usando un doblador de video gratuito le permite expandir su audiencia y llegar a espectadores de todo el mundo. Esto beneficia a empresas internacionales o creadores de contenido que buscan involucrarse en con mercados diversos.

  • Accesibilidad

Los dobladores de video agregan voces en off a sus videos, por lo que son más accesibles para los espectadores con con discapacidades auditivas o aquellos que prefieren la entrada de audio sobre la lectura de subtítulos. Esta inclusión mejora la experiencia de visualización y expande su audiencia potencial.

  • Control creativo

Los dobladores de video gratuitos ofrecen una variedad de opciones de personalización, lo que le permite experimentar con diferentes voces, acentos e interpretaciones. Te da la libertad creativa de personalizar el doblaje para que se ajuste a los requisitos específicos de tu proyecto y lograr el efecto deseado.

  • Ahorro de tiempo

El uso de un doblador de video gratuito agiliza el proceso de doblaje, ahorrándole tiempo y esfuerzo. En lugar de sincronizar manualmente audio y video, puede emplear herramientas fáciles de usar que automatizan el proceso, lo que le permite concentrarse en otros aspectos de su proyecto.

Las 5 mejores herramientas de doblaje de videos en línea gratis

1. Speechify

Speechify es un software increíble que crea voces en off que suenan naturales para tus videos. Es compatible con con dispositivos Android e iOS, ofrece una selección diversa de voces generadas por IA y admite hasta 30 idiomas. Una de sus características más destacadas es la clonación de voz con IA que mejora la calidad general del contenido de video.

Translate videos with Speechify's free online video dubber

Pasos

    1
  1. Regístrese en la plataforma y luego haga clic en "Dub video". A continuación, haga clic en "Subir" para subir su video.
  2. 2
  3. Seleccione el número de altavoz, seleccione el idioma del video y presione "Enviar".
Pros
  • Proporciona voces en off que suenan naturales para videos.
  • Ofrece una selección diversa de voces generadas por IA, proporcionando flexibilidad para que los usuarios elijan la voz que se adapte a su contenido de video.
Cons
  • Opciones de personalización limitadas para características o estilos de voz.
  • Los tiempos de procesamiento para generar la voz en off pueden variar según la duración del video.

2. Onda IA

Wavel AI es otro software destacado con herramientas de edición de video y sincronización visual de sintetizador de voz avanzado. Es fácil de usar y permite un doblaje con calidad de estudio con un mínimo de entrenamiento y esfuerzo. Las voces de IA de Wavel suenan humanas y han sido revisadas para garantizar una experiencia auditiva más agradable. Puede doblar sus videos en más de 20 idiomas. Tenía planes gratuitos y de pago, con un plan gratuito que obtiene 15 créditos.

Dub YouTube videos with Wavel AI

Pasos

    1
  1. Después de iniciar sesión, vaya al cuadro de doblaje y haga clic en "Subir video" para importar el video que desea editar desde su dispositivo (solo puede archivar desde hasta 100 MB). También puede pegar enlaces a videos de YouTube que desee editar.
  2. 2
  3. A continuación, elija su idioma de doblaje, seleccione una voz y presione "Generar".
Pros
  • Rápido y rentable.
  • Mantiene el ritmo de las pistas de audio originales.
Cons
  • Solo admite videos de hasta 100 MB.
  • Acceso limitado a ciertas funcionalidades para los usuarios en una prueba gratuita.

3. Notta

Notta utiliza tecnología avanzada de IA para analizar el video original y crear una versión doblada en más de 15 idiomas. Su proceso automatizado garantiza precisión y eficiencia, ahorrándole las horas y los dolores de cabeza que vienen con el doblaje manual. Es fácil de usar y es una herramienta versátil para los creadores de contenido.

Dub a video with Notta

Pasos

    1
  1. Sube videos desde tu dispositivo (también admite enlaces de Google Drive, YouTube, Loom, etc.)
  2. 2
  3. Especifica el idioma de origen y destino, luego haz clic en "'Traducir"'.
Pros
  • Clon de voz para voces en off que suenan naturales.
  • La herramienta ofrece un generoso plan gratuito con de hasta 30 minutos de doblaje.
  • La velocidad de traducción es rápida.
Cons
  • No identifica varios altavoces en un video.

4. Dubdub

Dubdub es una popular solución gratuita de doblaje de videos de IA en línea para que los creadores de contenido de YouTube mejoren sus videos con professional-quality voces en off. Es compatible con con varios dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras, y admite más de 40 idiomas. También ofrece un control preciso sobre las características vocales para el doblaje personalizado.

Online video dubbing with Dubdub

Pasos

    1
  1. Sube el video desde tu dispositivo. O pegue el enlace de video de Youtube, Vimeo, Google Drive, Dropbox e incluso Vidyard, y seleccione la resolución que desee antes de hacer clic en "Subir selección".
  2. 2
  3. Elija el idioma de origen y destino. Elija entre las versiones antigua y nueva de las traducciones, luego haga clic en "'Iniciar doblaje"'.
Pros
  • Soporte multilingüe para un alcance de audiencia más amplio.
  • Experiencia de audio mejorada para cautivar el contenido de YouTube.
Cons
  • Las opciones gratuitas tienen características limitadas.
  • Los planes premium implican costos adicionales.

5. Hei.io

Hei.io es un gran doblador de video gratuito en línea con tiempos de respuesta rápidos para subtítulos y voces en off. Tiene un proceso de traducción rápido, una tasa de precisión del 90% y grabaciones de audio de más de 250 voces que suenan naturales en más de 70 idiomas. Hei.io ofrece una experiencia de doblaje de voz realista que evita sonar robótico. También ofrece herramientas colaborativas que permiten a los equipos trabajar juntos en tiempo real, lo que facilita un proceso de edición simplificado para una realización eficiente del proyecto.

Dubbing video online with Hei.io

Pasos

    1
  1. Cargue su archivo de audio / video (tamaño máximo de archivo 100 MB y menos de 15 minutos).
  2. 2
  3. A continuación, seleccione el idioma original y el recuento de altavoces en su archivo. Luego, elija un idioma para su voz en off. Haga clic en "Enviar".
Pros
  • Traducción rápida y precisa.
  • Los usuarios pueden agregar la ortografía correcta de frases mal escritas con frecuencia a la biblioteca personalizada.
Cons
  • La versión gratuita recorta su archivo a una prueba de 1 minuto.

Si bien las herramientas de doblaje de video en línea ofrecen comodidad y accesibilidad, hay momentos en que una alternativa fuera de línea es más viable debido al acceso limitado o inestable a Internet. Una de esas soluciones fuera de línea es el CapCut editor de video de escritorio. CapCut el editor de video de escritorio tiene una increíble herramienta de doblaje de video de IA que traduce con precisión videos a más de 20 idiomas. También proporciona amplias opciones de personalización y un control preciso sobre el doblaje, lo que lo convierte en una opción ideal para aquellos que buscan funcionalidad y professional-quality resultados fuera de línea.

La mejor herramienta fuera de línea para doblar videos en línea: CapCut editor de escritorio

CapCut editor de video de escritorio es un poderoso programa de software sin conexión diseñado para las necesidades de edición de video profesional. Es una excelente alternativa al doblaje de videos en línea y es compatible con con los sistemas operativos macOS y Windows. Con una interfaz intuitiva y una amplia gama de funciones, el CapCut editor de escritorio permite a los creadores y entusiastas del video doblar y editar videos fácilmente sin una conexión a Internet. Su accesibilidad y conveniencia lo hacen ideal para crear videos doblados de alta calidad a la par con de películas de alto presupuesto.

Características clave

    1
  1. Doblaje multilingüe de IA

Utilice algoritmos avanzados de IA para generar doblaje natural en varios idiomas, lo que le permite doblar sus videos con voces en off sintetizadas profesionalmente. Actualmente, admite tres idiomas: chino, inglés y japonés. Se agregará soporte para español, indonesio, portugués, alemán, coreano, francés y otros en el futuro. El doblaje de IA también mantiene el tono y el tono del video original.

    2
  1. Traducción de video de IA sincronizada con labios

Garantiza que el audio doblado sincronice perfectamente con el video y mantenga los movimientos de los labios y las expresiones faciales para una experiencia visual realista y atractiva.

    3
  1. Cambie sin problemas el idioma de audio en la traducción de videos

CapCut le permite cambiar entre idiomas de audio en traducciones de video sin esfuerzo. Esta flexibilidad permite a los creadores de contenido atender a diversas audiencias y localizar sus videos para diferentes regiones.

    4
  1. Agregue subtítulos automáticos con con un clic

Con CapCut del generador automático de subtítulos , puede agregar fácilmente subtítulos a sus videos con con un solo clic. Esta funcionalidad mejora la accesibilidad para sus espectadores, especialmente aquellos con con discapacidades auditivas o hablantes de idiomas no nativos.

    5
  1. Conversión de texto a voz

CapCut PC tiene capacidades de conversión de texto a voz que convierten texto escrito en audio hablado. Puede usarlo para crear voces en off, narración o agregar elementos de audio adicionales a videos.

    6
  1. Varios cambiadores de voz

CapCut proporciona una gama de cambiadores de voz que puede aplicar a sus pistas de audio. Estos cambiadores de voz crean efectos de audio únicos y hacen que sea agradable ver sus videos.

    7
  1. Funciones profesionales de edición de video

Tiene ricas herramientas de edición que mejoran la calidad general y mejoran el atractivo visual de los videos para que sean adecuados para proyectos y producciones profesionales.

    8
  1. Abundantes recursos mediáticos

CapCut ofrece una vasta biblioteca de recursos de medios, que incluyen imágenes de archivo, pistas de música, efectos de sonido y efectos visuales. Estos recursos son de uso gratuito, mejorarán la calidad del video y lo ayudarán a completar su proyecto a tiempo.

    9
  1. Compartir videos sin esfuerzo

Una vez finalizada la edición, puedes compartir sus vídeos sin esfuerzo en YouTube y TikTok. Las opciones de uso compartido incorporadas agilizan el proceso de uso compartido para que los vídeos puedan llegar rápidamente a tu audiencia.

CapCut PC no solo es una opción inteligente por sus características estelares, sino también por su comodidad incomparable. Imagínese tener acceso a una amplia gama de potentes herramientas de edición directamente en su escritorio, lo que le permite trabajar en sus proyectos en cualquier momento y en cualquier lugar. ¡Descarga ahora!

Cómo doblar un video con el CapCut editor de video de escritorio

    STEP 1
  1. Importar video

Comience haciendo clic en "Nuevo proyecto" para iniciar un nuevo proyecto de edición. Luego, seleccione "Importar" para cargar un video desde su dispositivo directamente al editor. Alternativamente, arrastre y suelte su video y si su video ya está en su CapCut espacio de trabajo, haga clic en "Espacios" para importar.

Upload video to CapCut PC
    STEP 2
  1. Aplicar doblaje de IA y editar

Para doblar su video, primero, arrástrelo a la línea de tiempo a continuación y selecciónelo. A continuación, haga clic en "Audio" en el panel de edición derecho. Luego, en la pestaña "Básico", marque la casilla junto a "Traductor de video". Elija el idioma original de su video del menú desplegable "Traducir desde" y seleccione el idioma de destino de la lista desplegable "Traducir a". Una vez que haya hecho esto, CapCut PC generará el doblaje de IA para su video en el idioma seleccionado.

Dub a video with CapCut PC's free AI dubbing tool

Luego puede ajustar el volumen, la velocidad y otras configuraciones de audio para afinar el doblaje. O explorar CapCut otras funciones de edición de PC como recortar, cortar, agregar efectos de video , transiciones y subtítulos, para que su video sea visualmente atractivo.

    STEP 3
  1. Exportar y compartir

Exporte su video haciendo clic en el botón "Exportar" en la esquina superior derecha. Luego, cree un título para su video, seleccione la carpeta de destino en su computadora para guardar el video exportado, ajuste la configuración como la velocidad de fotogramas, la resolución, la velocidad de bits, etc., y ejecute comprobaciones de derechos de autor si es necesario. Por último, haga clic en "Exportar" para guardar el video en su dispositivo o comparta su video editado en sus cuentas de YouTube y TikTok.

Export video from CapCut desktop video editor

¿Dónde se puede usar el doblador de video?

Un doblador de video es una herramienta versátil utilizada en varias capacidades por creadores de contenido, cineastas, educadores o profesionales de negocios para mejorar el contenido de video. Es porque agrega valor a su contenido de redes sociales, videos educativos y presentaciones corporativas y les da acceso a comunidades internacionales que de otro modo no habrían alcanzado. Aquí hay formas de usar un doblador de video.

  • Localización de contenido

El doblador de videos es ideal para traducir y doblar videos a diferentes idiomas, lo que lo hace ideal para llegar a una audiencia global porque está presentando su contenido en un idioma que los espectadores de diferentes regiones entienden.

  • Marketing y publicidad

Para las empresas, los dobladores de video se pueden usar para crear versiones localizadas de videos promocionales. También apuntarían efectivamente a mercados específicos y formarían conexiones más profundas con clientes potenciales doblando su contenido en diferentes idiomas.

  • Comercialización y comercio exterior

Para las empresas que buscan expandir sus productos o servicios a nivel internacional, la traducción de videos es una herramienta vital. Al traducir videos de marketing, las empresas pueden superar sin esfuerzo las barreras del idioma, permitiendo que los clientes potenciales en diferentes países comprendan visualmente las características y beneficios del producto, en última instancia, promoviendo las ventas y el conocimiento de la marca.

  • Creación de contenido transfronterizo para medios propios

Los creadores de medios propios que buscan obtener reconocimiento internacional encuentran invaluable la traducción de videos. Con esta función, los creadores pueden traducir sin esfuerzo sus videos a varios idiomas y distribuirlos en plataformas de video globales, atrayendo a más audiencias internacionales para el compromiso y la interacción.

  • Explorando las últimas capacidades de Inteligencia Artificial para los mmasivos

A medida que la tecnología de IA continúa evolucionando, las capacidades de traducción de video se están volviendo cada vez más sofisticadas. A través de esta función, el público en general puede explorar visualmente las últimas aplicaciones y tendencias de IA. Por ejemplo, ver demostraciones de IA en diferentes idiomas o participar en experiencias de IA en varios idiomas permite a las personas apreciar profundamente la magia de la tecnología de IA.

  • Distribución de películas y programas de televisión

La difusión internacional de películas y programas de televisión también depende en gran medida de la traducción de videos. Al traducir estas obras, los espectadores de más países pueden disfrutar de películas y programas de televisión destacados, lo que fomenta el intercambio cultural y el entendimiento. Simultáneamente, para el público nacional, ver programas extranjeros traducidos amplía sus horizontes y les presenta diferentes culturas y costumbres.

Conclusión

Encontrar la herramienta de doblaje de video adecuada puede expandir en gran medida su alcance de medios y atraer a un público más amplio. Al utilizar un servicio de doblaje de videos en línea, puede asegurarse de que su contenido sea accesible y fácil de identificar para personas de diferentes orígenes, lo que en última instancia mejora su impacto. Entre las diversas opciones, el CapCut editor de escritorio se destaca como la mejor opción para traducciones rápidas y precisas debido a su comodidad y accesibilidad fuera de línea. Su traductor de video es ideal para necesidades de doblaje perfectas, lo que garantiza que está comunicando sus mensajes. Entonces, ¿por qué esperar? ¡Prueba CapCut hoy!

Preguntas frecuentes

    1
  1. ¿Puedo cambiar el tono de sonido durante el doblaje de IA en línea?

Sí, puede cambiar el tono de sonido usando cualquiera de las herramientas de doblaje de IA en línea anteriores. Sin embargo, si está buscando una solución de edición de audio profesional para uso fuera de línea, opte por CapCut PC. Durante el doblaje de IA con CapCut PC, simplemente vaya a la herramienta "Audio" en la barra de herramientas de edición de audio en el panel derecho, seleccione "Cambiador de voz" y haga clic en "Filtro de voz". Elija uno de sus filtros preferidos y comience a cambiar el tono de sonido arrastrando el control deslizante "Pitch". ¡Experimente con las poderosas funciones de ajuste de tono de CapCut PC ahora!

    2
  1. ¿Puedo usar herramientas gratuitas de doblaje de video en línea para agregar voz digital a un video?

Sí, puedes hacerlo con con cualquiera de las herramientas anteriores. Alternativamente, puede usar el CapCut editor de escritorio para agregar voz digital a un video sin conexión durante el doblaje. Descarga CapCut PC, explora las opciones de personajes de voz disponibles y elige el que mejor se adapte a tu video y al efecto deseado.

    3
  1. ¿Cómo eliminar el ruido de fondo durante el doblaje de voz de video en línea?

Herramientas como Speechify le permiten eliminar el ruido de fondo durante el doblaje. Si está buscando un kit de herramientas de edición y doblaje de audio avanzado y profesional, opte por CapCut PC. Ofrece una función de reducción de ruido y un potenciador de voz para ayudar a eliminar el ruido de fondo después del doblaje de voz en video. Estas herramientas detectan y eliminan automáticamente el ruido no deseado, como sonidos de eco o clics en la boca, lo que le permite mejorar la calidad de audio a un nivel de estudio.