La edición de SRT es una habilidad fundamental para cualquier persona involucrada en la producción de videos. Los subtítulos son críticos para proporcionar acceso al contenido a una audiencia global. La capacidad de definir y refinar los subtítulos asegura que el texto creado se alinee perfectamente con el idioma hablado o los sonidos de fondo.
En esta guía completa, profundizaremos en el mundo de la edición de SRT, explorando varias opciones de software diseñadas para agilizar el proceso. Los editores de SRT se aseguran de que su contenido llegue a un público más amplio, incluidos aquellos con problemas auditivos o que hablan diferentes idiomas. Ya sea que esté trabajando en proyectos de video profesionales o desee mejorar la calidad de su contenido de video, dominar el arte de la edición de SRT es una habilidad valiosa que puede elevar sus videos a un nivel superior de profesionalidad y accesibilidad.
Top 3 de software de edición de subtítulos para Mac y Windows
La edición de SRT nunca ha sido más accesible y poderosa que en nuestra era moderna de hoy. Antes de comenzar la integración de subtítulos, es importante enumerar y estar al tanto de los mejores editores de SRT que puede encontrar en el mercado.
Kapwing
Kapwing es una plataforma en línea que ofrece edición SRT fácil de usar. No se requieren descargas ni instalaciones para usarlo. Sus características de edición SRT incluyen la capacidad de ajustar el tiempo, cambiar estilos de fuente y colores, e incluso agregar efectos a sus subtítulos. Con su vista previa en tiempo real, puede ver los cambios que realiza al instante, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo.
Pros y contras
- Ofrece colaboración entre múltiples usuarios para trabajar en el mismo SRT o archivo de video.
- No se requiere instalación.
- Tiene algunas características poderosas y avanzadas que deben agregarse a su interfaz y solo se puede acceder a través de un muro de pago.
- También se requiere una conexión a Internet estable para continuar editando durante períodos más largos.
Edición de subtítulos
Subtítulo Edit hace honor a su nombre al proporcionar una plataforma excepcional para editar archivos SRT. Con su amplia gama de potentes funciones de edición, esta herramienta atiende tanto a principiantes como a usuarios experimentados. Ya sea que esté empezando o haya estado trabajando con archivos SRT durante años, Subtítulo Edit ofrece la solución perfecta para todas sus necesidades de edición de subtítulos. Descubra la facilidad y eficiencia de editar archivos SRT con Subtítulo Edit y desbloquee un mundo de posibilidades en el mundo de los subtítulos.
Pros y contras
- Permite personalización detallada de subtítulos y ajustes de tiempo.
- Es completamente gratis y abierto para que todos lo usen.
- Viene con el requisito de instalación para que funcione adecuadamente.
- Puede ser abrumador para los principiantes.
Escriba feliz
Happy Scribe es un notable editor de SRT que ofrece una amplia gama de funciones, que incluyen funciones de transcripción automática y edición de texto. Con su avanzada tecnología de interpretación de audio a texto, Happy Scribe simplifica el proceso de transcripción de archivos de audio en texto, lo que le ahorra un valioso tiempo y esfuerzo.
Pros y contras
- Viene con soporte multilingüe para todos los idiomas.
- El software está basado en la nube y tiene características de colaboración.
- Requiere una suscripción de pago después de una prueba gratuita.
- Tiene un conjunto básico de herramientas y características para la edición manual de SRT que pueden dificultar la edición profesional de SRT.
Limitaciones de los editores de SRT
Típicos editores de SRT, a pesar de su versatilidad, por lo general vienen con algunas limitaciones ya que se comercializan a un público de editores profesionales que se centran únicamente en la edición de archivos de SRT y, por lo tanto, pueden tener un alto grado de complejidad presente dentro de sus productos. No solo eso, sino que también vienen con etiquetas de precio y requieren largas instalaciones y editores de sincronización con y su elección de dispositivos. Debido a esto, la mayoría de los programas de software solo emplean el uso de edición tradicional fuera de línea. Por lo tanto, evita cualquier esfuerzo de colaboración que pueda venir con producción de video o creación de contenido dentro de un equipo de personas que quieran entregar un estilo particular de videos usando los subtítulos que quieren que se vean en sus videos.
Para compensar estas limitaciones, considera usar el CapCut editor de video. Esta herramienta de edición de video inmersiva e innovadora no solo puede editar videos sino que también es capaz de editar subtítulos usando sus funciones para mejorar tus videos.
Una opción perfecta y versátil para editar subtítulos: CapCut editor de video
CapCut editor de vídeo para la edición de subtítulos es una interfaz de edición de vídeo fácil de usar, lo que la hace cada vez más accesible para principiantes o nuevos creadores que prueban la edición de vídeo. CapCut es un editor de subtítulos completo con características únicas y atractivas que puede utilizar cualquier persona.
- Subtítulos automáticos
El uso de esta función es el mejor ahorrador de tiempo y creador de conceptos al ingresar subtítulos en sus videos. Con una sola pulsación de un botón, CapCut reconoce automáticamente el idioma y las palabras que se hablan dentro del video y genera subtítulos basados en él en segundos. Cada subtítulo automático se presenta en un formato de lista para que el usuario edite y haga los cambios que considere adecuados. CapCut también proporciona las marcas de tiempo en las que aparece cada uno de estos subtítulos en la lista, lo que facilita aún más la localización y edición en consecuencia.
- Subtítulos manuales
Como sugiere la función, permite al usuario agregar sus subtítulos a medida que avanza el video manualmente. Muy a menudo durante el proceso de creación de videos, se requiere un enfoque más práctico para el ángulo que va con el creador y, por lo tanto, tener un control total sobre cómo aparecen los textos y los subtítulos y lo que dicen se vuelve esencial. Por lo tanto, el uso de la CapCut función de subtítulos manuales permite al usuario ingresar y editar cada subtítulo manualmente como le plazca y cuando lo desee para que aparezcan e se integren en sus videos sin problemas.
- Letras automáticas
La música y las canciones dentro de los videos elevan la experiencia de creación de videos. Sin embargo, asegurarse de que solo se reconozcan las letras de una canción como subtítulos puede llevar tiempo y esfuerzo. Sin embargo, usar la función CapCut Auto Lyrics ya no se convierte en un problema. CapCut reconoce automáticamente las melodías y la música que acompaña a con la canción en un video y solo funciona y muestra las letras que se cantan. También se muestran y se listan exactamente como subtítulos normales y, por lo tanto, se pueden editar libremente y hacer que se vean más atractivos como el usuario lo crea conveniente.
¿Cómo editar subtítulos en video con CapCut editor de video?
- STEP 1
- Sube y genera subtítulos
Comience descargando e instalando CapCut. Una vez hecho esto, comencemos con su proyecto. Cuando esté listo para editar, haga clic en el botón Importar para agregar sus materiales. Después de cargar su video, haga clic en el botón "Subtítulos" en la barra de herramientas superior derecha. Allí encontrará cuatro funciones: "Agregar subtítulos", "Subtítulos automáticos", "Plantillas de texto" y "Letras automáticas". Haga clic en la opción que necesite para su video y genere los subtítulos necesarios para su video. Para las funciones "Subtítulos automáticos" y "Letras automáticas", seleccione el idioma en el que desea que estén sus subtítulos para comenzar a generar.
- STEP 2
- Edita y ajusta tus subtítulos
Después de generar sus subtítulos, elimine los subtítulos de reproducción no deseados utilizando la tecla Retroceso de su teclado en cualquier subtítulo de la izquierda. Agregue subtítulos manualmente con la tecla Intro para controlar el flujo de texto. Formatee el tamaño y la fuente seleccionando un título de la lista y utilizando el menú desplegable de la derecha. Mueva y coloque los subtítulos en la vista previa del video. CapCut ofrece subtítulos bilingües, puede obtener más vistas en diferentes regiones por este medio.
Si está satisfecho con con algo más que editar subtítulos, también puede obtener transiciones de video creativas con ricas, pegatinas y efectos especiales. Además, no olvide probar la herramienta de IA para eliminar el ruido y el fondo con un solo clic.
- STEP 3
- Exportar y compartir
Una vez completadas sus ediciones, asegúrese de presionar el botón de exportación en la esquina superior derecha de la pantalla para descargar y guardar su trabajo en su dispositivo. Con eso, eres libre de compartir y publicar tus subtítulos de video con y subtítulos de tu creación con el resto del mundo digital. Puede compartir videos fácilmente en plataformas sociales como TikTok, Facebook, etc.
Conclusión
En conclusión, la edición de SRT es una habilidad indispensable en el ámbito de la producción de videos. Los subtítulos juegan un papel vital para garantizar la accesibilidad global al contenido, alineando texto sin problemas con lenguaje hablado y sonidos de fondo para enriquecer la experiencia del espectador. Además, los editores de SRT son una parte integral de la edición de video, con software de edición que tiene herramientas expansivas para ajustes precisos de tiempo, correcciones de errores o formato de texto. Si desea generar subtítulos en videos de manera más conveniente, use el CapCut editor de video.
Ya sea que seas un productor de video profesional o alguien que busca mejorar la calidad de tu contenido, dominar la edición de subtítulos es un activo que eleva la creatividad y la accesibilidad de tus videos, asegurando que dejen un impacto mucho más inclusivo y poderoso en tu audiencia.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo creo subtítulos de SRT?
La creación de subtítulos SRT requiere que prepare texto de subtítulos plano utilizando un editor de texto básico como el Bloc de notas para formatear y códigos de tiempo y texto. Asegúrese de que los códigos de tiempo estén en formato HH: MM: SS ms, y luego guarde el archivo en una extensión.srt. Su archivo se puede probar con un editor SRT en línea para garantizar su funcionalidad.
¿Cómo extraigo un archivo SRT?
Puede utilizar un programa de extracción de subtítulos para este propósito, y algunos editores de SRT tienen esta característica. Este método implica la instalación de una herramienta de extracción de subtítulos, que es distinta de los extractores en línea. El programa está diseñado para localizar y extraer archivos de subtítulos de fuentes como DVD o descargas digitales.
¿Cuáles son los mejores editores de SRT?
Puede usar editores de SRT como Happy Scribe y Subtítulo Edit para editar, pero si desea experimentar la edición integrada de video y subtítulos, debe probar CapCut editor de video. CapCut es una herramienta de edición de video versátil que permite a los usuarios agregar subtítulos, transiciones, efectos y más para mejorar sus videos.
