¿Estás buscando un traductor de subtítulos con IA para agregar subtítulos en diferentes idiomas a tu contenido y llegar a una audiencia más amplia? Muchos creadores tienen dificultades al traducir y sincronizar los subtítulos manualmente. Esto lleva tiempo, y hasta los errores más pequeños pueden confundir a tus espectadores. Entonces, para ayudarte a encontrar la herramienta adecuada, enumeraremos las 6 mejores opciones y analizaremos sus pros y contras para darte una mejor visión general.
CapCut Web: El mejor traductor de subtítulos con inteligencia artificial gratuito
CapCut Web ofrece una solución rápida para agregar y traducir subtítulos a tus videos. Transcribe automáticamente las palabras habladas en texto y admite varios idiomas para traducir los subtítulos. Incluso puedes seleccionar un estilo de subtítulos y ajustar su ubicación y tamaño con facilidad. ¡Hay más! CapCut Web te permite descargar los subtítulos traducidos en formato TXT o SRT o exportar el video con subtítulos incrustados.
Cómo usar CapCut Web para la traducción de subtítulos con IA
Para usar CapCut Web para la traducción de subtítulos con IA, haz clic en el enlace a continuación y sigue estos tres sencillos pasos:
- PASO 1
- Sube tu video
Una vez que estés en la página principal de CapCut Web, ubica la sección \"Es posible que te interese probar\" y haz clic en \"Subtítulos con IA\". Es una herramienta súper útil que te permite agregar subtítulos divertidos y llamativos a tus videos en poco tiempo, ¡sin necesidad de habilidades de edición!
Después de abrir la herramienta de subtítulos con IA, haz clic en \"Seleccionar el idioma hablado\" y elige \"Detección automática\" o selecciona el idioma que se utiliza en el video que vas a importar. Luego, haz clic en "Subir video" y llévalo al editor desde tu dispositivo o espacio en línea.
- PASO 2
- Traduce los subtítulos
CapCut Web transcribirá automáticamente el video a texto y superpondrá los subtítulos en el contenido. Ahora, para traducir subtítulos con IA, ve a "Subtítulos" y haz clic en "Traducir" (que se encuentra en la parte inferior del panel). Ahora puedes seleccionar los idiomas "Desde" y "Hacia" y presionar "Traducción" para convertir los subtítulos y agregarlos a tus videos.
Después de eso, puedes cambiar el estilo de fuente, resaltar las palabras clave y editar los subtítulos para eliminar cualquier error.
- PASO 3
- Exportar el video
Por último, haz clic en "Editar más" para abrir el video en el espacio de edición avanzada y personalizarlo. También puedes simplemente hacer clic en "Exportar" y elegir "Descargar" para guardar el video con subtítulos traducidos incrustados.
Características clave de los subtítulos automáticos de CapCut Web
- Generación rápida de subtítulos
¡CapCut Web ofrece una generación rápida de subtítulos con su avanzada herramienta de subtítulos impulsada por inteligencia artificial! Escanea automáticamente tus videos, los convierte en texto y superpone los subtítulos en la pantalla. Los resultados son bastante precisos, y no necesitarás realizar mucha edición manual después.
- Traducción precisa de subtítulos
Con la función "Traducir" en CapCut Web, puedes cambiar instantáneamente los subtítulos de un idioma a otro. Puede traducir subtítulos a varios idiomas, como inglés, árabe, francés, español, chino, japonés, coreano y más.
- Plantillas predefinidas de subtítulos
CapCut Web ofrece una amplia biblioteca de estilos de subtítulos, cada uno dividido en categorías como tendencia, brillo, estética, monolineal, básico y palabras, para que puedas explorar y elegir fácilmente un estilo de fuente adecuado para los subtítulos. También puedes usar los controles de transformación para personalizar rápidamente la ubicación y el tamaño de los subtítulos en tu video.
- Estiliza subtítulos con IA
La función "Estiliza subtítulos con IA" selecciona automáticamente el mejor estilo de subtítulos según el tema de tu video. Esto funciona bien cuando no estás seguro de qué formato de fuente combina mejor con tu contenido.
- Mejora avanzada de subtítulos
Puedes usar la opción "Mejora de subtítulos" en CapCut Web para agregar stickers, emojis, efectos de sonido o incluso efectos de video a los subtítulos y hacer que tu contenido sea más atractivo y divertido de ver.
5 otros mejores traductores de subtítulos con IA
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee es un generador de subtítulos en línea que agrega y traduce automáticamente subtítulos a videos utilizando IA. Admite más de 120 idiomas y te permite personalizar los subtítulos con fuentes, colores y posiciones. Funciona bien para clips de redes sociales, contenido de YouTube y videos empresariales.
- Configuración personalizada de fuentes: Cambia el color, estilo, tamaño y opacidad de la fuente de los subtítulos para que coincidan con la apariencia de tu video.
- Configuración personalizada de fuentes: Exporta y comparte instantáneamente tu video con subtítulos traducidos en redes sociales sin pasos adicionales.
- Opciones múltiples de descarga: Descarga videos con subtítulos incrustados o consigue archivos de subtítulos separados en .srt, .ass, .vtt o .txt.
- Traducciones limitadas: La versión gratuita de SubtitleBee te permite traducir subtítulos solo para un video.
- Precisión más baja: Es posible que los subtítulos necesiten correcciones manuales para mejorar la claridad.
- 2
- Kapwing
Kapwing es una plataforma de edición de videos que también ofrece un generador y traductor de subtítulos con inteligencia artificial. Puede detectar automáticamente el habla, traducir subtítulos a varios idiomas y permitirte editarlos tanto manualmente como con asistencia de inteligencia artificial.
- Soporte de idiomas: Traduce subtítulos en más de 100 idiomas, como chino, hindi, árabe, francés y español.
- Edición línea por línea: Kapwing te permite revisar y ajustar fácilmente los subtítulos antes de exportarlos en formato SRT, VTT o TXT.
- Compartir en tiempo real: Puedes compartir subtítulos a través de URL para una rápida colaboración desde diferentes plataformas.
- Glosario de marca: Te permite guardar reglas personalizadas para términos clave, nombres de productos y eslóganes para la transcripción.
- Exportaciones con marca de agua: Los videos con subtítulos traducidos incluyen una marca de agua en el plan gratuito.
- Limitaciones en la versión gratuita: La versión gratuita permite solo 10 minutos de generación y traducción de subtítulos.
- 3
- Rev
Rev es conocido por su combinación de servicios de transcripción con inteligencia artificial y humanos. Sus subtítulos generados por IA y sus traducciones son rápidas y bastante precisas, lo que lo hace ideal para contenido profesional y educativo. Lo que lo distingue es que te ofrece la opción de realizar un pedido para una traducción humana.
- Puntuación automática y etiquetas de hablante: Agrega automáticamente puntuación e identifica a diferentes hablantes en la transcripción.
- Soporte de marcas de tiempo s: Permite incluir marcas de tiempo con los subtítulos traducidos para referencia y edición fácil.
- Precisión confiable: Rev ofrece un nivel más alto de precisión en las transcripciones que las herramientas básicas.
- Subtítulos incrustados: Agrega subtítulos permanentes con fuentes, tamaños y colores ajustables para plataformas como Facebook e Instagram.
- Uso limitado de forma gratuita : El plan gratuito incluye solo 45 minutos de generación y traducción de subtítulos.
- Pocas opciones de idioma: Rev ofrece traducción de subtítulos en solo 17 idiomas.
- 4
- Subly
Subly es una herramienta de subtítulos basada en la nube que genera, traduce y estiliza automáticamente los subtítulos. Es compatible con múltiples formatos de archivos de audio y video e incluye un editor de subtítulos en tiempo real.
- Cobertura de idiomas: Subly traduce subtítulos, archivos SRT, audio y video a más de 100 idiomas en minutos.
- Descargas en múltiples formatos: Puedes exportar archivos de subtítulos en video, VTT, SRT o TXT para facilitar la reutilización de contenido.
- Colaboración en equipo: Te permite compartir subtítulos traducidos con compañeros para revisiones y ediciones rápidas.
- No gratuita descarga de archivos: No puedes descargar audio o video con subtítulos a menos que compres el plan premium.
- Control de estilo limitado: Subly no permite editar la fuente, tamaño ni color de los subtítulos.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI proporciona traducción de subtítulos con inteligencia artificial, además de doblajes y transcripciones. Es utilizado por creadores de contenido, educadores y empresas que buscan localizar contenido sin mucho esfuerzo manual.
- Formatos de exportación: Puedes descargar subtítulos en formatos SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV y TXT.
- Soporte de idiomas: Maestra puede traducir subtítulos a más de 125 idiomas, lo que te permite ampliar el alcance de tus videos.
- Integraciones de plataformas: Funciona perfectamente con YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix y más.
- Opciones de exportación de transcripciones: La herramienta te permite exportar transcripciones con marcas de tiempo, etiquetas de oradores y como párrafos.
- Versión gratuita limitada: La versión gratuita no permite importar tu propio archivo de subtítulos para traducir o agregar a tus videos.
- Sensibilidad al acento: Puede generar errores al procesar audio con acentos fuertes o habla poco clara.
Características que debes buscar en el mejor traductor de subtítulos de IA
- Opciones de idiomas: Si trabajas con contenido en diferentes idiomas, es mejor usar una herramienta que admita una gran variedad, como árabe, español, hindi o incluso idiomas regionales. De esta manera, no te quedarás atrapado ni terminarás utilizando herramientas separadas para diferentes proyectos.
- Soporte de formato de subtítulos: Es posible que necesites SRT para YouTube o VTT para tu sitio web. Algunas plataformas incluso solicitan TXT o SBV. Si la herramienta admite múltiples formatos, puedes ahorrar tiempo y usar directamente los subtítulos donde se necesiten en lugar de convertirlos más tarde.
- Velocidad y precisión de la traducción: Tienes que elegir un traductor de subtítulos con IA que ofrezca mayor precisión al traducir los subtítulos. De lo contrario, podrías pasar horas corrigiendo traducciones incómodas o adivinando quién dijo qué.
- Funciones adicionales: Intenta usar una herramienta de IA que ofrezca funciones adicionales, como sincronización automática, personalización de subtítulos o reconocimiento de hablantes. Estas funciones se encargan de los pequeños detalles que generalmente consumen tu tiempo.
- Compatibilidad con plataformas de video: Lo último que debes verificar es si la herramienta funciona bien con las plataformas que ya utilizas, como Instagram, YouTube o TikTok. Así podrás subir, editar y exportar todo en un solo lugar.
Conclusión
En este artículo, hemos revisado los 6 mejores traductores de subtítulos con inteligencia artificial y discutido sus pros y contras en detalle. También hemos compartido qué aspectos considerar al seleccionar estas herramientas para tu proyecto. De todas las opciones mencionadas anteriormente, CapCut Web es la mejor elección para traducir subtítulos y superponerlos en tus videos con diferentes estilos. Es simple, rápido y funciona muy bien tanto para uso casual como profesional. Comienza ahora con CapCut Web para obtener subtítulos precisos y personalizables con facilidad.
Preguntas frecuentes
- 1
- ¿Puedo usar un traductor de subtítulos con inteligencia artificial de forma gratuita?
Sí, muchos traductores de subtítulos con inteligencia artificial ofrecen planes gratuitos, aunque a menudo con una cantidad limitada de tiempo de transcripción o con menos opciones de personalización. Por lo tanto, si estás trabajando en proyectos más grandes o necesitas acceso a funciones avanzadas, podría ser necesario actualizar a un plan de pago. ¡Ahí es donde entra CapCut Web! Ofrece funciones gratuitas de traducción de subtítulos junto con opciones avanzadas de personalización para estilizar y mejorar los subtítulos con un solo clic. ¡Ahí es donde entra CapCut Web! Ofrece funciones gratuitas de traducción de subtítulos junto con opciones avanzadas de personalización para estilizar y mejorar los subtítulos con un solo clic.
- 2
- ¿Es seguro usar traductores de subtítulos con IA en línea?
La mayoría de los traductores de subtítulos profesionales cuentan con medidas de seguridad para garantizar que tu contenido permanezca seguro y confidencial. Sin embargo, siempre es una buena idea revisar la política de privacidad de una herramienta para asegurarte de que maneja tu información de manera responsable. CapCut Web es una plataforma confiable que toma tu privacidad en serio. Utiliza protocolos seguros para proteger tu contenido, para que puedas traducir y personalizar subtítulos con total tranquilidad.
- 3
- ¿Puede la inteligencia artificial traducir subtítulos en tiempo real?
Sí, muchos traductores de subtítulos pueden traducir subtítulos en tiempo real para eventos en vivo o contenido en streaming. Sin embargo, la calidad de la traducción y la sincronización pueden variar según el contenido hablado y las capacidades de la herramienta. Aunque CapCut Web no ofrece traducción en vivo en tiempo real, puedes subir rápidamente tu video pregrabado, traducir los subtítulos y ajustarlos de acuerdo con tus necesidades.