Cuando se busca una aplicación de subtítulos automática, no se trata solo de precisión, sino también de si es fácil de arreglar más tarde. La transcripción automática de video es conveniente, pero en el trabajo real, cómo organizar delimitadores y nombres propios afecta el tiempo más que cada palabra.
En este artículo, usando CapCut la aplicación automática de subtítulos , organizaremos el flujo básico de generación automática de subtítulos, cómo minimizar las modificaciones y puntos de confirmación para mantener antes de publicar en japonés.
Decide antes de usar la aplicación de subtítulos automáticos
Antes de abrir la aplicación de subtítulos automáticos, hay tres cosas que debes decidir: configuración de idioma, propósito de los subtítulos y destino de publicación. Dependiendo de si desea aumentar la retención de visualización, admitir la visualización silenciosa o realizar una transcripción, la cantidad de subtítulos que se deben dejar más tarde también cambiará.
Si decide el propósito primero, puede hacer modificaciones mínimas después de la generación. Especialmente para SNS cortos, es más fácil ver si es más corto y fácil de leer que reproducir completamente cada palabra.
Por ejemplo, si desea grabar la conversación tal como está o facilitar su lectura para una visualización silenciosa, los mismos subtítulos automáticos tendrán diferentes puntos para ver. Solo decidir sobre la aplicación al principio deja bastante claro hasta dónde se debe arreglar después de la generación.
CapCut Pasos básicos para transcribir videos
CapCut, primero carga el material, determina el idioma que estás hablando y el propósito de los subtítulos, y procede a la generación automática. CapCut La aplicación de subtítulos automáticos primero toma el flujo una vez y luego lo hace mucho más rápido.
En realidad, la impresión de precisión cambia considerablemente solo por el primer ajuste. Para videos con lenguajes mixtos o muchos términos técnicos, es más fácil reducir el número de veces para empezar de nuevo probando una vez en una sección corta y luego expandiéndolo al todo.
- PASO 1
- Cargue el video y alinee las suposiciones del orador y el idioma. PASO 2
- Genere subtítulos automáticos y compruebe primero todo el descanso. PASO 3
- Los subtítulos que son demasiado largos se cortan y las partes silenciosas innecesarias se cortan. PASO 4
- Finalmente, corrija la conversión errónea y muestre el tiempo ligeramente para completar la forma terminada.
Puntos de ajuste para mejorar la precisión de la generación automática de subtítulos
El ajuste más efectivo para la generación automática de subtítulos no es corregir el texto completo un carácter a la vez, sino ver solo la montaña de descansos y conversiones erróneas. Si arreglas la larga cortina que es difícil de leer, la desviación de los nombres propios y el final de las palabras primero, la precisión de la experiencia aumentará considerablemente.
Si desea verificar el contenido sobre una base de transcripción, la CapCut ruta de conversión de video a texto también es útil. La separación de la visualización de subtítulos y el uso de la transcripción hace que sea más fácil determinar qué se debe arreglar exactamente.
Como es difícil leer el texto completo mientras el video sea largo, es eficiente enfocarse en tres lugares: el comienzo, la escena donde sale el nombre propio y la escena donde cambia el tema. Suponiendo que recojas solo las partes que te importan, el trabajo de confirmación de la transcripción se vuelve considerablemente más ligero.
- Separado : Divida oraciones largas difíciles de leer cortas.
- Nombres propios : nombre de la persona, nombre del producto, nombre del lugar solo comprueba primero.
- Silencio : Reduzca las pausas y la respiración innecesarias para reducir la visualización.
Verificaciones que deben hacerse antes de terminar y publicar
En la confirmación final antes de la publicación, es mejor ver "si se puede leer" en lugar de la precisión misma. Si la pantalla es demasiado rápida, si se superpone a con la interfaz de usuario en la parte inferior de la pantalla, y si la oración importante al principio no se corta, la visibilidad se estabiliza.
Los subtítulos fáciles de leer están determinados por la disposición que se puede leer desde 100 puntos de precisión. Especialmente para páginas cortas, la impresión puede cambiar considerablemente simplemente no teniendo una línea demasiado larga y no superponiendo con la interfaz de usuario debajo de la pantalla. Al final, es más fácil proceder comprobando si es "fácil de leer" en lugar de "correcto".
Si desea profundizar en el diseño de subtítulos y la creación más automatizada, consejos sobre cómo crear subtítulos automáticamente y cómo agregar subtítulos en CapCut también pueden ser útiles como complementos.
- PASO 1
- Comprueba si puedes leer subtítulos importantes en los primeros 3 segundos. PASO 2
- Compruebe si la posición de la pantalla se solapa con con la cara, el producto o la interfaz de usuario. PASO 3
- Solo los nombres propios que probablemente se conviertan mal se reconfirman al final.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Son suficientes los subtítulos automáticos o necesitas correcciones manuales?
Es suficiente como punto de partida básico, pero es más fácil de leer si solo los nombres y separadores adecuados se corrigen ligeramente manualmente. En lugar de arreglar el texto completo en detalle, se recomienda tomar solo las desviaciones notables primero.
¿La vista es diferente para la transcripción y los subtítulos?
Sí. Priorice la legibilidad de los subtítulos y la precisión de las palabras para la transcripción. La separación de propósitos hace que sea más fácil organizar dónde debe pasar su tiempo.
¿Es mejor incluir subtítulos automáticos incluso en videos cortos?
Esto es especialmente útil en situaciones donde hay mucha visualización silenciosa. En lugar del texto completo, ayuda a mantener la visualización incluso en forma de poner solo los puntos principales.
Con subtítulos automáticos, es más realista crear un borrador primero y luego organizar solo los espacios grandes en lugar de buscar una transcripción perfecta desde el principio. Si te acostumbras al flujo de crear con un propósito y ver solo el separador y el nombre propio, la carga de subtitular será considerablemente más liviana.
CapCut
Es un flujo fácil de usar cuando quieres hacer un borrador de subtítulos automáticos y organizar solo delimitadores y conversiones erróneas.
