CapCut le permite editar por lotes subtítulos o letras reconocidos (por ejemplo, subtítulos generados automáticamente de audio) en varios clips a la vez, ideal para corregir palabras mal reconocidas, aplicar un estilo consistente o traducir texto de manera eficiente. Esta función está disponible en las tres plataformas: móvil, escritorio y web. A continuación se muestran los flujos de trabajo precisos paso a paso para cada uno.
CapCut En línea
CapCut Web totalmente compatible con la edición por lotes de letras / subtítulos reconocidos con una interfaz limpia basada en navegador.
Pasos para editar por lotes Subtítulos / Letras:
- 1
- Agregue subtítulos automáticos:
- En su proyecto en online.capcut.com , haga clic en Texto → Subtítulos automáticos.
- Seleccione el idioma y la fuente de audio, luego haga clic en Generar.
- 2
- Accede al editor de subtítulos:
- Haga clic en cualquier bloque de subtítulos en la línea de tiempo para seleccionarlo.
- Haga clic en "Editar subtítulos" en el panel de propiedades del lado derecho.
- 3
- Habilite la selección múltiple:
- En la ventana de subtítulos, haga clic en el botón "Seleccionar" en la esquina superior izquierda.
- 4
- Guardar cambios:
- Haga clic en líneas individuales para seleccionarlas (aparecen marcas de verificación).
- Admite la selección de múltiples líneas no secuenciales.
- 5
- Guardar cambios:
- Haga clic en "Editar" en la parte inferior.
- Escribe tu nuevo texto - esto reemplaza el contenido de todas las líneas seleccionadas con la misma entrada.
- 6
- Guardar cambios:
- Haga clic en "Aplicar" o ✓. Los subtítulos actualizados se sincronizan con la línea de tiempo al instante.
📍 Nota: Asegúrate de usar Chrome, Edge o Safari para obtener el mejor rendimiento. Firefox puede carecer de paridad de características completa.
CapCut Escritorio (Windows / macOS)
El escritorio ofrece la experiencia de edición por lotes más potente con atajos de teclado y control completo de estilo.
Pasos para editar por lotes Subtítulos / Letras:
- 1
- Generar subtítulos:
- Vaya a Texto → Subtítulos automáticos, elija el idioma y la pista de audio, luego haga clic en Reconocer.
- 2
- Editor de subtítulos abierto:
- Haga doble clic en cualquier bloque de subtítulos en la línea de tiempo o haga clic derecho → Editar subtítulos.
- 3
- Seleccione varias líneas:
- En el panel de subtítulos, haga clic en el botón "Seleccionar" (arriba a la izquierda).
- Mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Cmd (macOS) para seleccionar líneas no adyacentes, o Shift para seleccionar un rango.
- 4
- Texto de edición por lotes:
- Haga clic en "Editar" → aparece un cuadro de texto unificado.
- Ingrese su corrección o reemplazo - el cambio se aplica a todas las líneas seleccionadas.
- 5
- Texto de edición por lotes:
- Después de editar, haga clic en "Estilo" para establecer la fuente, el tamaño, el color, el fondo o la animación para todos los subtítulos seleccionados.
- 6
- Texto de edición por lotes:
- Haga clic en OK o presione Entrar. La línea de tiempo se actualiza inmediatamente.
📍 T ip: Use Buscar y reemplazar (disponible en algunas versiones) para correcciones globales aún más rápidas.
CapCut Aplicación móvil (iOS / Android)
La edición por lotes de subtítulos automáticos se admite a través del panel "Editar subtítulos".
Pasos para editar por lotes Subtítulos / Letras:
- 1
- Generar o importar subtítulos:
- Toque Texto → Subtítulos automáticos, luego seleccione su fuente de audio (sonido original o voz en off). Espera a que se complete el procesamiento.
- 2
- Abre el editor de subtítulos:
- En la línea de tiempo, toque cualquier clip de subtítulos para seleccionarlo .
- Toque " Editar subtítulos" en el menú inferior.
- 3
- Ingrese al modo de selección múltiple:
- En la ventana de subtítulos emergente, toque el botón "Seleccionar" en la esquina superior izquierda.
- 4
- Texto de edición por lotes:
- Toque líneas individuales para seleccionarlas (los elementos seleccionados muestran una marca de verificación).
- Puede seleccionar líneas no consecutivas según sea necesario.
- 5
- Aplicar ediciones por lotes:
- Toque "Editar" en la parte inferior.
- Modificar el texto (por ejemplo, corregir la ortografía, reemplazar palabras o traducir). Todos los subtítulos seleccionados se actualizarán simultáneamente.
- Opcional: use "Estilo" para aplicar fuente, color o animación uniformes a todas las líneas seleccionadas.
- 6
- Guardar y devolver:
- Toque ✓ para confirmar y salir. Los cambios se reflejan instantáneamente en la línea de tiempo.
📍 Nota: Solo los subtítulos generados automáticamente son compatibles con este flujo de trabajo por lotes. El texto agregado manualmente debe editarse individualmente a menos que se agrupe.
¡Gracias por usar CapCut!