¿Cómo corrijo los subtítulos automáticos inexactos en CapCut?

CapCut En línea

Pasos para Arreglar Subtítulos Automáticos Inexactos:

1
1. Agregue subtítulos automáticos:

En su proyecto en capcut.com , haga clic en Texto → Subtítulos automáticos, seleccione el idioma y haga clic en Generar.

2
1. Accede al editor:

Haga clic en cualquier bloque de subtítulos en la línea de tiempo → haga clic en " Editar subtítulos " en el panel derecho.

3
1. Editar palabras mal reconocidas:

Haga clic en cualquier línea de la ventana de título y escriba el texto correcto. Las ediciones se guardan en tiempo real.

4
1. Subtítulos mal segmentados divididos:

• Cierre el editor y vuelva a la línea de tiempo.
• Seleccione el bloque de subtítulos, mueva el cabezal de reproducción al punto de división deseado, luego:
• Haga clic en el icono de las tijeras sobre la línea de tiempo, o
• Presione la tecla B en su teclado.
• Ahora edite cada segmento más corto por separado para una mejor claridad.

5
1. Regenerar subtítulos si es necesario:

• Si existen muchos errores, elimine todos los subtítulos (Seleccionar → Eliminar).
• Asegúrese de que solo la pista de voz limpia sea audible (música / efectos silenciosos).
• Vuelva a ejecutar los subtítulos automáticos para mejorar la precisión.

6
1. Vista previa antes de la exportación:

Reproduce siempre el sonido completo del video con para confirmar que los subtítulos coinciden con el tiempo y el contenido del discurso.

📍 N ote: CapCut El reconocimiento de voz de la web funciona mejor en Chrome o Edge con , entrada de audio mono clara.

CapCut Escritorio (Windows / macOS)

Pasos para Arreglar Subtítulos Automáticos Inexactos:

1
1. Generar subtítulos:

Vaya a Texto → Subtítulos automáticos, elija el idioma y la pista de audio, luego haga clic en Reconocer.

2
1. Abra el editor de subtítulos:

Haga doble clic en el bloque de subtítulos en la línea de tiempo o haga clic derecho → Editar subtítulos.

3
1. Corregir el texto manualmente:

Haga clic en cualquier línea y escriba la redacción correcta. Los cambios se guardan automáticamente.

4
1. Mejorar la segmentación para un mejor contexto:

- Si un título largo causa errores, vuelva a la línea de tiempo.

- Coloque el cabezal de reproducción en una pausa natural, luego presione Ctrl + B (Windows) o Cmd + B (macOS) para dividir.

- Los segmentos más cortos a menudo producen correcciones manuales más precisas y una sincronización más clara.

5
1. Reconocer el audio seleccionado (avanzado):

Si bien CapCut el escritorio no admite el rereconocimiento parcial de forma nativa, puede:

A) Exportar el segmento de audio problemático como un archivo separado,

B) Cree un nuevo proyecto, importe ese clip,

C) Genere nuevos subtítulos, luego copie y pegue las líneas corregidas.

6
1. Aplicar un estilo consistente:

Después de editar , use la pestaña Estilo para garantizar una apariencia uniforme en todas las líneas.

📍 T ip: U se h micrófonos de alta calidad y graba en entornos silenciosos para obtener mejores resultados.

CapCut Aplicación móvil (iOS / Android)

Pasos para Arreglar Subtítulos Automáticos Inexactos:

1
1. Generar o abrir subtítulos existentes:

Toque Texto → Subtítulos automáticos, seleccione su fuente de audio y espere el procesamiento.

2
1. Editar líneas individuales:

En la línea de tiempo, toque cualquier clip de subtítulos para seleccionarlo.

Toca " Editar subtítulos " en la parte inferior.

Toque cualquier línea para editar su texto directamente

3
1. Frases largas divididas o mal reconocidas:

• Si una oración es demasiado larga o está mal segmentada, vuelve a la línea de tiempo.
• Coloque el cabezal de reproducción donde desea dividir, luego toque el icono de las tijeras (o presione prolongadamente → Dividir).
• Esto crea dos segmentos más cortos que pueden ser más fáciles de corregir o rereconocer.

4
1. Vuelva a ejecutar el título automático en un segmento (solución opcional):

CapCut El móvil no admite el rereconocimiento de clips seleccionados directamente, pero puedes:

A) Eliminar el bloque de subtítulos inexactos,

B) Silencia otras pistas de audio temporalmente,

C) Vuelva a agregar subtítulos automáticos usando solo el segmento de audio de destino.

5
1. Guardar y previsualizar:

- Toque para confirmar las ediciones . Reproduzca el sonido del video con para verificar la sincronización y la precisión.

📍 Consejo: Habla claramente durante la grabación y minimiza el ruido de fondo para mejorar el reconocimiento inicial.

Mejores prácticas generales en todas las plataformas:

Use audio limpio: elimine la música de fondo o los efectos antes de generar subtítulos si es posible.

Habla despacio y claramente: Especialmente para acentos no nativos o términos técnicos.

Evite la superposición de altavoces: CapCut el motor funciona mejor con audio de una sola voz.

Editar poco después de la generación: Es más fácil de corregir mientras el contenido hablado está fresco en tu mente.

¡Gracias por usar CapCut!