Hledáte AI překladač titulků, abyste mohli přidávat titulky v různých jazycích do svého obsahu a oslovili větší publikum? Mnoho tvůrců se potýká s problémy při ručním překládání a synchronizaci titulků. Zabere to čas a i malé chyby mohou zmást vaše diváky. Abychom vám pomohli najít ten správný nástroj, uvedeme 6 nejlepších možností a projdeme jejich výhody a nevýhody, abyste získali lepší přehled.
CapCut Web: Nejlepší bezplatný AI překladač titulků
CapCut Web nabízí rychlé řešení pro přidání a překlad titulků k vašim videím. Automaticky přepisuje mluvená slova na text a podporuje více jazyků pro překlad titulků. Můžete dokonce vybrat styl titulků a snadno upravit jejich umístění a velikost. Je toho víc! CapCut Web vám umožňuje stáhnout přeložené titulky ve formátu TXT nebo SRT nebo exportovat video s pevně zakódovanými titulky.
Jak používat CapCut Web k překladu AI titulků
Chcete-li použít CapCut Web pro překlad AI titulků, klikněte na odkaz níže a postupujte podle těchto tří jednoduchých kroků:
- KROK 1
- Nahrajte své video
Jakmile se dostanete na úvodní stránku CapCut Web, najděte sekci „Mohlo by vás zajímat“ a klikněte na „AI titulky.“ Je to velmi šikovný nástroj, který vám umožní přidat zábavné a poutavé titulky do vašich videí během chvilky, bez potřeby editačních dovedností!
Po otevření nástroje AI titulků klikněte na „Vyberte mluvený jazyk“ a zvolte „Automaticky detekovat“ nebo vyberte jazyk použitý ve videu, které chcete importovat. Poté klikněte na „Nahrát video“ a přeneste jej do editoru ze svého zařízení nebo online prostoru.
- KROK 2
- Přeložit titulky
CapCut Web automaticky přepíše video na text a zobrazí titulky na obsah. Nyní, chcete-li přeložit titulky pomocí AI, přejděte na „Titulky“ a klikněte na „Přeložit“ (najdete to ve spodní části panelu). Nyní můžete vybrat jazyky „Z“ a „Do“ a stisknout „Překlad“, abyste převedli titulky a přidali je do svých videí.
Poté můžete změnit styl písma, zvýraznit klíčová slova a upravit titulky, abyste odstranili chyby.
- KROK 3
- Exportovat video
Nakonec klikněte na „Upravit více“ pro otevření videa v pokročilém editačním prostoru a jeho přizpůsobení. Také můžete jednoduše kliknout na „Exportovat“ a vybrat „Stáhnout“ pro uložení videa s přeloženými titulky vloženými do něj.
Klíčové vlastnosti AI titulků v CapCut Web
- Rychlá generace titulků
CapCut Web nabízí rychlou generaci titulků díky pokročilému nástroji pro AI titulky! Automaticky skenuje vaše videa, převádí je na text a přidává titulky na obrazovku. Výsledky jsou poměrně přesné a není potřeba mnoho ručních úprav.
- Přesný překlad titulků
S funkcí „Překlad“ v aplikaci CapCut Web můžete okamžitě změnit titulky z jednoho jazyka na jiný! Dokáže překládat titulky do více jazyků, například angličtiny, arabštiny, francouzštiny, španělštiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny a dalších.
- Přednastavené šablony titulků
CapCut Web nabízí rozsáhlou knihovnu stylů titulků, která zahrnuje trendy, zářivé, estetické, monolineární, základní a slovní kategorie, díky čemuž můžete snadno procházet a vybrat vhodný styl písma pro titulky. Můžete také použít transformační úchyty k rychlé úpravě umístění a velikosti titulků ve vašem videu.
- Stylizujte titulky pomocí AI
Funkce „Stylizujte titulky pomocí AI“ automaticky vybírá nejlepší styl titulků na základě tématu vašeho videa. Tato funkce je užitečná, když si nejste jistí, který formát písma vyhovuje vašemu obsahu.
- Pokročilé zvýraznění titulků
V CapCut Web můžete použít možnost „Zvýraznění titulků“ k přidání samolepek, emoji, zvukových efektů nebo dokonce video efektů do titulků a učinit tak váš obsah zajímavější a zábavnější ke sledování.
5 dalších nejlepších AI překladačů titulků
- 1
- SubtitleBee
SubtitleBee je online generátor titulků, který automaticky přidává a překládá titulky do videí pomocí AI. Podporuje více než 120 jazyků a umožňuje upravit titulky pomocí fontů, barev a umístění. Funguje dobře pro klipy na sociální média, obsah na YouTube a firemní videa.
- Vlastní nastavení písma: Změňte barvu, styl, velikost a průhlednost písma titulků tak, aby odpovídalo vzhledu vašeho videa.
- Jedno-kliknutísdílení na sociálních sítích: Exportujte a okamžitě sdílejte své video s přeloženými titulky na sociálních médiích bez dalších kroků.
- Více možností stahování: Stahujte videa s pevně vloženými titulky nebo získejte samostatné soubory titulků ve formátech .srt, .ass, .vtt nebo .txt.
- Omezené překlady: Bezplatná verze SubtitleBee umožňuje překládat titulky pouze pro jedno video.
- Nižší přesnost: Titulky mohou vyžadovat ruční opravy pro lepší srozumitelnost.
- 2
- Kapwing
Kapwing je platforma pro úpravu videa, která nabízí také generátor titulků a překladatel řízený umělou inteligencí. Dokáže automaticky detekovat řeč, překládat titulky do několika jazyků a umožňuje jejich úpravu jak manuálně, tak za pomoci AI asistenta.
- Podpora jazyků: Překládejte titulky do více než 100 jazyků, jako jsou čínština, hindština, arabština, francouzština a španělština.
- Úpravy řádek po řádku: Kapwing vám umožní snadno zkontrolovat a doladit titulky před exportem do formátu SRT, VTT nebo TXT.
- Sdílení v reálném čase: Titulky můžete sdílet prostřednictvím URL pro rychlou spolupráci z různých platforem.
- Firemní glosář: Umožňuje uložit vlastní pravidla pro klíčové termíny, názvy produktů a slogany pro přepis.
- Exporty s vodoznakem: Přeložené videa s titulky obsahují vodoznak v bezplatném plánu.
- Omezení v bezplatné verzi: Bezplatná verze umožňuje pouze 10 minut generování a překladu titulků.
- 3
- Rev
Rev je známý svou kombinací služeb AI a lidského přepisu. Jeho AI-generované titulky a překlady jsou rychlé a poměrně přesné, což je důvod, proč jsou ideální pro profesionální a vzdělávací obsah. Co ho odlišuje, je to, že vám dává možnost zadat objednávku na lidský překlad.
- Automatické přidávání interpunkce a označení mluvčích: Automaticky přidává interpunkci a identifikuje různé mluvčí v přepisu.
- Podpora časových údajů stamp: Umožňuje přidávat časové údaje k přeloženým titulkům pro snadnou orientaci a úpravu.
- Spolehlivá přesnost: Rev poskytuje vyšší úroveň přesnosti přepisu než základní nástroje.
- Vypálené titulky: Přidává trvalé titulky s nastavitelným písmem, velikostí a barvou pro platformy jako Facebook a Instagram.
- Omezené bezplatné použití: Bezplatný plán zahrnuje pouze 45 minut generování a překladu titulků.
- Několik jazykových možností: Rev nabízí překlad titulků pouze do 17 jazyků.
- 4
- Subly
Subly je nástroj pro titulky založený na cloudu, který automaticky generuje, překládá a styluje popisky. Podporuje různé formáty audio a video souborů a obsahuje editor titulků v reálném čase.
- Pokrytí jazyků: Subly překládá titulky, soubory SRT, audio a video do více než 100 jazyků během několika minut.
- Stahování v různých formátech: Můžete exportovat soubory titulků ve formátech video, VTT, SRT nebo TXT pro snadné opětovné použití obsahu.
- Spolupráce týmu: Umožňuje sdílet přeložené titulky s kolegy pro rychlé kontrolování a úpravy.
- Žádné free stahování: Nelze stahovat audio nebo video s titulky, pokud nezakoupíte prémiový plán.
- Omezená kontrola stylu: Subly neumožňuje upravovat písmo, velikost nebo barvu titulků.
- 5
- Maestra AI
Maestra AI poskytuje překlad titulků pomocí AI, spolu s dabingy a přepisem. Používají ji tvůrci obsahu, pedagogové a podniky, které hledají způsoby lokalizace obsahu bez velkého manuálního úsilí.
- Formáty exportu: Můžete stahovat titulky ve formátech SCC (df), VTT, STL, XML, SRT, CAP, SBV a TXT.
- Podpora jazyků: Maestra může překládat titulky do více než 125 jazyků, takže můžete rozšířit dosah svého videa.
- Platformní integrace: Funguje bezchybně s YouTube, TikTok, Slack, Zoom, OBS, vMix a dalšími.
- Možnosti exportu přepisů: Nástroj umožňuje exportovat přepisy s časovými razítky, označením mluvčích a jako odstavce.
- Omezená bezplatná verze: Bezplatná verze neumožňuje importovat vlastní soubor titulků k překladu nebo k přidání do vašich videí.
- Citlivost na přízvuk: Může docházet k chybám při zpracování zvuku se silným přízvukem nebo nejasným mluvením.
Co hledat u nejlepšího AI překladače titulků
- Možnosti jazyků: Pokud pracujete s obsahem v různých jazycích, je nejlepší použít nástroj, který podporuje širokou škálu, například arabštinu, španělštinu, hindštinu nebo dokonce regionální jazyky. Tímto způsobem se nezaseknete ani nemusíte používat různé nástroje pro různé projekty.
- Podpora formátu titulků: Možná budete potřebovat SRT pro YouTube nebo VTT pro svůj web. Některé platformy dokonce vyžadují TXT nebo SBV. Pokud nástroj podporuje více formátů, můžete ušetřit čas a použít titulky přímo tam, kde jsou potřeba, místo abyste je museli později převádět.
- Rychlost a přesnost překladu: Musíte si vybrat AI překladač titulků, který nabízí vyšší přesnost při překladu titulků. Jinak možná budete muset strávit hodiny opravováním nepřesných překladů nebo hádáním, kdo co řekl.
- Další funkce: Snažte se používat AI nástroj, který nabízí některé další funkce, jako je automatická synchronizace, přizpůsobení titulků nebo rozpoznávání mluvčích. Tyto funkce se postarají o drobnosti, které vám obvykle ukrajují čas.
- Kompatibilita s video platformami: Poslední věc, kterou zkontrolovat, je, zda nástroj dobře funguje s platformami, které již používáte, jako jsou Instagram, YouTube nebo TikTok. Tímto způsobem můžete vše nahrát, upravit a exportovat na jednom místě.
Závěr
V tomto článku jsme zhodnotili 6 nejlepších AI překladačů titulků a podrobně zhodnotili jejich výhody a nevýhody. Také jsme sdíleli, na co se zaměřit při výběru těchto nástrojů pro váš projekt. Ze všech výše zmíněných možností je CapCut Web nejlepší volbou pro překlad titulků a jejich překrytí na vašich videích v různých stylech. Je to jednoduché, rychlé a skvěle se hodí jak pro běžné, tak profesionální použití. Začněte s CapCut Web nyní a získáte přesné a přizpůsobitelné titulky s lehkostí.
Často kladené otázky
- 1
- Mohu používat AI překladač titulků zdarma?
Ano, mnoho AI překladačů titulků nabízí bezplatné tarify, i když často mají omezený čas na přepis nebo méně možností přizpůsobení. Pokud tedy pracujete na větších projektech nebo potřebujete přístup k pokročilým funkcím, může být nutné přejít na placený tarif. To je místo, kde přichází na řadu CapCut Web! Nabízí funkce pro bezplatný překlad titulků spolu s pokročilými možnostmi přizpůsobení, které umožňují vylepšení a stylizaci titulků jedním kliknutím. To je místo, kde přichází na řadu CapCut Web! Nabízí funkce pro bezplatný překlad titulků spolu s pokročilými možnostmi přizpůsobení, které umožňují vylepšení a stylizaci titulků jedním kliknutím.
- 2
- Je bezpečné používatAI překladače titulků online?
Většina profesionálních nástrojů pro překlad titulků má zavedená bezpečnostní opatření, která zajišťují, že váš obsah zůstane bezpečný a důvěrný. Je však vždy dobré si ověřit zásady ochrany osobních údajů nástroje, abyste se ujistili, že odpovědně nakládá s vašimi informacemi. CapCut Web je spolehlivá platforma, která bere vaše soukromí vážně. Používá zabezpečené protokoly k ochraně vašeho obsahu, takže můžete překládat a přizpůsobovat titulky s klidnou myslí.
- 3
- Může AI překládat titulky v reálném čase?
Ano, mnoho překladatelů titulků dokáže překládat titulky v reálném čase pro živé události nebo streamovaný obsah. Kvalita překladu a synchronizace se však může lišit v závislosti na mluveném obsahu a schopnostech nástroje. CapCut Web sice nenabízí živý překlad v reálném čase, ale můžete rychle nahrát svůj předem nahraný videozáznam, přeložit titulky a přizpůsobit je svým potřebám.
