Ketentuan Layanan

Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 12 Juni 2025

Ketentuan umum – Semua Pengguna

1. Hubungan Anda Dengan Kami

Selamat datang di CapCut ("Platform"). Ketentuan layanan ini (selanjutnya “Ketentuan”), sebagaimana diubah dari waktu ke waktu, mengatur hubungan dan berfungsi sebagai perjanjian antara Anda dan Bytedance Pte. Ltd. (selanjutnya "Perusahaan" atau "kami") dan menetapkan syarat dan ketentuan akses dan penggunaan Platform dan layanan, aplikasi, situs web, produk, dan/atau konten terkait kami (secara bersama-sama disebut “Layanan”) oleh Anda. Untuk tujuan Ketentuan ini, "Anda" berarti Anda sebagai pengguna Layanan.

Platform mencakup aplikasi perangkat lunak seluler CapCut ("Aplikasi CapCut"), aplikasi perangkat lunak untuk desktop ("versi Desktop CapCut"), situs web resmi CapCut ("Versi Web CapCut"), platform web dan aplikasi perangkat lunak seluler CapCut Commerce Pro dan Pippit ("Pippit"), layanan CapCut dalam bentuk lain yang saat ini sudah ada atau yang akan dikembangkan, Kit Pengembangan Perangkat Lunak terkait ("SDK"), dan Antarmuka Pemrograman Aplikasi ("API") melalui situs web pihak ketiga dan aplikasi perangkat lunak lainnya untuk Anda mengakses dan menggunakan Platform dan Layanan. Versi Platform dapat berbeda tergantung pada faktor-faktor, seperti yurisdiksi tempat Anda mengakses Platform dan perangkat yang Anda gunakan. Layanan, baik secara keseluruhan atau sebagian, mungkin tidak tersedia di semua yurisdiksi, pada semua perangkat, atau dalam semua bahasa. Anda harus memperoleh, mengunduh, dan menginstal versi yang sesuai sesuai dengan kondisi perangkat aktual di yurisdiksi Anda.

Anda dapat mengakses Platform dan memperoleh Layanan melalui aplikasi perangkat lunak yang sudah terinstal di perangkat keras atau diunduh dari platform pihak ketiga yang kami izinkan, dan/atau dengan mengakses situs web resmi CapCut. Versi tak resmi CapCut yang diperoleh melalui platform atau situs web lain tidak kami izinkan, dan kami tidak bertanggung jawab atas isi kandungannya. Jika Anda mengalami kerugian akibat hal tersebut, kami tidak wajib bertanggung jawab atas kerugian tersebut, yang sepenuhnya akan Anda tanggung.

Ketentuan ini membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan kami. Harap luangkan waktu untuk membacanya dengan cermat.

Layanan hanya ditujukan bagi individu berusia 13 tahun ke atas, dengan batas lainnya yang dapat ditetapkan dalam "Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu". Selain itu, jika Anda berusia di atas batas usia tersebut tetapi di bawah 18 tahun atau usia dewasa yang berlaku di yurisdiksi tempat Anda tinggal, Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan atas izin dari orang tua atau wali sah Anda. Pastikan orang tua atau wali sah Anda telah meninjau dan membahas Ketentuan ini bersama Anda.

2. Menerima Ketentuan ini

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami, Anda menyatakan bahwa Anda dapat mengadakan kontrak yang mengikat dengan Perusahaan, bahwa Anda menerima Ketentuan ini (termasuk ketentuan tambahan terlampir), dan bahwa Anda setuju untuk mematuhinya. Akses dan penggunaan Layanan kami oleh Anda juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami (Bila Anda mengakses Layanan kami sebagai penduduk Amerika Serikat, akses dan penggunaan Layanan kami oleh Anda tunduk pada Kebijakan Privasi ini. Bila Anda mengakses Layanan kami sebagai penduduk negara lainnya, akses dan penggunaan Layanan kami oleh Anda tunduk pada Kebijakan Privasi ini) dan Pedoman Komunitas (jika berlaku), yang ketentuannya dapat ditemukan langsung di Platform, di toko perangkat seluler Anda yang relevan, atau di tempat lain di mana Platform tersedia untuk diunduh, dan ketentuan tersebut dicakup di sini melalui penyebutannya. Anda juga mungkin wajib tunduk pada ketentuan dan kebijakan tambahan untuk mengakses atau menggunakan fitur baru tertentu dari Platform, Layanan tertentu, dan/atau konten tertentu. Ketentuan dan kebijakan tambahan tersebut akan menjadi bagian dari Ketentuan ini.

Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan atas nama bisnis atau entitas, maka (a) "Anda" berarti mencakup Anda dan bisnis atau entitas tersebut, (b) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah perwakilan resmi bisnis atau entitas dengan kewenangan untuk mengikat bisnis atau entitas tersebut dengan Ketentuan ini, dan bahwa Anda menyetujui Ketentuan ini atas nama bisnis atau entitas tersebut, dan (c) bisnis atau entitas Anda secara hukum dan finansial bertanggung jawab atas akses atau penggunaan Layanan oleh Anda serta akses atau penggunaan akun Anda oleh orang lain baik yang berafiliasi dengan bisnis atau entitas Anda atau tidak, termasuk karyawan, agen, atau kontraktor.

Anda harus mencetak atau menyimpan salinan Ketentuan ini untuk arsip Anda.

3. Ketentuan Tambahan

Jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan dari yurisdiksi yang memiliki ketentuan tambahan terpisah, Anda dengan ini juga menyetujui "Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu" sebagaimana diuraikan di bawah ini. Apabila terdapat perbedaan antara "Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu" yang relevan dengan yurisdiksi Anda di mana Anda mengakses atau menggunakan Layanan, dan keseluruhan Ketentuan ini, maka "Ketentuan Tambahan – untuk Yurisdiksi Tertentu" yang relevan akan memiliki kedudukan lebih tinggi dan berlaku atas penggunaan Layanan oleh Anda di yurisdiksi tersebut.

4. Perubahan terhadap Ketentuan Ini

Kami dapat mengubah atau memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, untuk mencerminkan perubahan, pembaruan, atau fitur baru pada Platform dan/atau Layanan, atau bila terdapat perubahan regulasi. Kami akan berupaya sewajarnya untuk memberi tahu Anda tentang perubahan mendasar terhadap Ketentuan ini, misalnya melalui pemberitahuan di Platform atau dengan cara lain. Anda disarankan memeriksa pemberitahuan tersebut dan meninjau Ketentuan ini secara berkala untuk tetap mengetahui praktik terbaru kami.

Setiap kali Ketentuan ini diperbarui, kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Ketentuan ini. Tanggal “Terakhir Diperbarui” menunjukkan tanggal mulai berlakunya Ketentuan yang diperbarui. Dengan terus mengakses atau menggunakan Platform dan/atau Layanan setelah tanggal berlakunya Ketentuan yang diperbarui, berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui tersebut. Apabila Anda tidak menyetujui Ketentuan yang diperbarui, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Platform dan Layanan.

5. Akun Anda di Platform Kami

Untuk mengakses atau menggunakan beberapa Layanan kami, Anda harus membuat akun di Platform kami. Saat membuat akun, Anda harus memberikan informasi yang benar, akurat, lengkap, dan terkini. Penting bagi Anda untuk menjaga dan segera memperbarui detail akun dan informasi lain yang Anda berikan, agar informasi tersebut tetap benar, akurat, lengkap, dan terkini.

Penting untuk menjaga kerahasiaan kata sandi akun Anda dan tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun. Apabila Anda mengetahui atau mencurigai bahwa pihak ketiga mengetahui kata sandi atau telah mengakses akun Anda, segera beri tahu kami di: capcut.support@bytedance.com.

Anda menyatakan dan menyetujui bahwa:

Anda sepenuhnya bertanggung jawab (kepada kami dan pihak lain) atas semua aktivitas di Platform yang terjadi pada atau melalui penggunaan akun Anda. Jika Anda mengakses Platform atau menggunakan Layanan atas nama suatu bisnis atau entitas, semua aktivitas tersebut akan dianggap menjadi tanggung jawab serta mengikat bisnis atau entitas tersebut; dan
Perusahaan dan afiliasinya dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, memantau aktivitas di Platform yang terjadi pada atau melalui penggunaan akun Anda, tetapi tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat atau yang timbul dari akses tidak sah pada akun Anda.

Kami berhak menangguhkan atau mengakhiri akun Anda baik sementara atau permanen atau mengambil tindakan lain yang dapat kami ambil dengan atau tanpa pemberitahuan kapan saja, dengan atau tanpa alasan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

jika Anda tidak mematuhi ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini atau undang-undang yang berlaku;
jika terjadi aktivitas pada akun Anda yang, menurut pertimbangan kami, dapat atau berpotensi menyebabkan kerugian bagi kami atau pengguna lain, mengganggu kemampuan kami dalam menyediakan Platform atau Layanan, atau melanggar atau menyalahi hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual);
memenuhi permintaan dari penegak hukum atau lembaga pemerintah lainnya;
karena kendala teknis atau keamanan yang tidak terduga; atau
jika akun Anda tidak aktif selama jangka waktu tertentu.

Apabila kami memutuskan untuk menangguhkan atau mengakhiri akun Anda secara permanen atau mengambil tindakan lain, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu agar Anda memiliki waktu untuk mengakses dan menyimpan informasi dan konten Anda, kecuali jika pemberitahuan tersebut tidak sesuai, kami memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa akses berkelanjutan pada akun Anda dapat merugikan kami, pengguna kami, afiliasi kami, atau pihak ketiga lainnya, atau kami secara hukum dilarang untuk melakukannya.

Sesuai dengan hak hukum yang mungkin Anda miliki berdasarkan undang-undang yang berlaku, jika akun Anda ditangguhkan atau dihentikan baik sementara atau secara permanen, maka akses pada akun Anda, serta informasi atau konten terkaitnya dapat ditangguhkan atau dihentikan baik sementara atau secara permanen. Karena kami tidak menjamin ketersediaan permanen konten Anda, sebaiknya Anda secara rutin mencadangkan konten yang dianggap berharga.

Jika Anda tidak lagi ingin menggunakan atau mengakses Platform dan Layanan kami, Anda dapat memilih untuk menghapus akun Anda melalui laman "Kelola akun" di Platform. Atau, Anda dapat meminta penghapusan akun dengan menghubungi kami melalui capcut.support@bytedance.com, setelah itu kemudian kami akan memberikan bantuan lebih lanjut dan memandu Anda dalam proses penghapusan akun. Perlu diketahui bahwa setelah memilih untuk menghapus akun, Anda tidak akan dapat mengaktifkan kembali akun, mengambil data akun, maupun konten atau informasi apa pun yang telah Anda unggah, buat, edit, bagikan, terima dari pengguna lain, atau dikaitkan dengan akun Anda.

Pengakhiran akun Anda akan menghentikan akses atau penggunaan Platform dan Layanan oleh Anda.

Sebagaimana digunakan dalam Ketentuan ini, "hukum yang berlaku" akan mengacu pada undang-undang, peraturan, aturan, statuta, kode, ordonansi, perintah, surat perintah, dekrit, atau ketentuan lain yang diberlakukan oleh otoritas pemerintah, sebagaimana diubah dari waktu ke waktu.

6. Akses dan Penggunaan Layanan Kami oleh Anda

Akses dan penggunaan Layanan oleh Anda tunduk pada Ketentuan ini serta aturan hukum yang berlaku. Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang secara tegas diizinkan berdasarkan Ketentuan ini serta aturan hukum yang berlaku.

Anda tidak dibenarkan:

mengakses atau menggunakan Layanan jika tidak sepenuhnya mampu dan kompeten secara hukum untuk menyetujui Ketentuan ini atau jika orang tua atau wali sah tidak menyetujui penggunaan Layanan oleh Anda, atau jika tidak memiliki wewenang untuk menggunakan Layanan dari bisnis atau entitas yang Anda wakili;
mengambil atau mencoba mengambil tindakan berikut: menyalin, memecahkan, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan, termasuk file, tabel, atau dokumentasi (atau bagiannya) (kecuali secara tegas diizinkan dalam Ketentuan ini) atau menentukan atau berupaya menentukan kode sumber, algoritme, metode, atau teknik yang terkandung dalam Layanan atau karya turunannya;
mengubah atau menghapus hak cipta, merek dagang, merek layanan, nama dagang, slogan, logo, gambar, atau pemberitahuan atau tanda hak milik lain yang ditampilkan pada atau melalui Layanan;
mendistribusikan, melisensikan, mengalihkan, atau menjual, seluruhnya atau sebagian, setiap Layanan atau karya turunannya atau menggunakan Layanan atau karya turunannya dengan cara yang tidak diizinkan oleh kami;
memasarkan, menyewakan, atau menyewa Layanan dengan biaya atau ongkos maupun tanpa biaya;
mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan yang semestinya, mengacaukan situs web kami atau jaringan yang terhubung ke Layanan, atau menghindari langkah apa pun yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan;
menggabungkan Layanan atau apa pun bagiannya ke dalam program atau produk lain, kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas berdasarkan Ketentuan ini;
menyamar sebagai orang atau entitas apa pun, atau memberikan pernyataan atau informasi palsu atau menyesatkan tentang diri Anda atau afiliasi Anda sebagai orang atau entitas apa pun, termasuk menyiratkan bahwa konten yang Anda unggah, posting, kirim, distribusikan, atau sediakan berasal dari Layanan;
menggunakan skrip otomatis atau teknologi lain untuk mengumpulkan informasi dari atau berinteraksi dengan Layanan;
menggunakan Layanan untuk mengunggah, mengirimkan, mendistribusikan, menyimpan, atau menyediakan kode komputer (termasuk malware atau perangkat lunak), file atau konten yang mengandung virus, Trojan, worm, spyware, adware, key logger, logic bomb, atau materi lain yang bersifat jahat, berbahaya secara teknologi, merusak, menonaktifkan, atau yang membantu atau memungkinkan pencurian, pengubahan, penolakan layanan, pengungkapan tanpa izin atau pemusnahan, atau perusakan data ("Kode Berbahaya");
menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar atau menyalahi hak publisitas, privasi, kekayaan intelektual, atau hak-hak lain dari pihak ketiga;
menggunakan Layanan untuk menyulut kontroversi, menindas, melecehkan, mengintimidasi, menyebabkan penderitaan, mengancam, menyakiti, mempermalukan, mengganggu, mencemarkan nama baik, memprovokasi, atau memusuhi orang lain;
menggunakan Layanan untuk mengomunikasikan atau menyediakan materi atau konten yang (i) memfitnah siapa pun, cabul, menyinggung, berisi pornografi, kebencian atau menghasut; (ii) merupakan, mendorong atau memberikan instruksi untuk melakukan tindak pidana, aktivitas berbahaya atau membahayakan diri sendiri; (iii) sengaja dirancang untuk memprovokasi atau memusuhi orang lain, terutama menyulut kontroversi dan perundungan, atau dimaksudkan untuk melecehkan, membahayakan, melukai, menakut-nakuti, menyebabkan penderitaan, mempermalukan atau mengganggu orang lain; (iv) mengandung ancaman dalam bentuk apa pun, termasuk ancaman kekerasan fisik; atau (v) bersifat rasis atau diskriminatif, termasuk diskriminasi berdasarkan ras, agama, usia, jenis kelamin, disabilitas atau orientasi seksual; atau
terlibat dalam perilaku lain yang membatasi atau menghalangi siapa pun menggunakan atau menikmati layanan, atau yang, menurut penilaian kami, menimbulkan tanggung jawab hukum, kerugian, atau dampak merugikan bagi kami maupun pengguna dan afiliasi kami, atau pihak ketiga mana pun.

Selain hal-hal di atas, akses dan penggunaan Layanan oleh Anda harus senantiasa mematuhi Pedoman Komunitas kami.

Kami berhak kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, menghapus atau menonaktifkan akses pada konten atas pertimbangan kami dengan atau tanpa alasan apa pun. Beberapa alasan kami dapat menghapus atau menonaktifkan akses pada konten dapat termasuk jika konten tersebut dianggap tidak pantas, melanggar Ketentuan ini atau Pedoman Komunitas kami, atau berbahaya bagi Layanan maupun pengguna kami. Anda memahami bahwa pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau undang-undang yang berlaku dapat mengakibatkan tanggung jawab perdata, pidana, atau konsekuensi hukum lainnya. Kami berhak melaporkan pelanggaran(-pelanggaran) Anda kepada otoritas penegak hukum, menangguhkan atau mengakhiri akses Anda baik sementara maupun permanen, atau mengambil tindakan lain yang tersedia bagi kami.

7. Paket Layanan, Perpanjangan, Pembatalan, dan Pengembalian Biaya

Paket Layanan

Bergantung pada layanan yang kami sediakan di wilayah Anda, beberapa Layanan mungkin tersedia secara gratis bagi Anda ("Layanan Gratis") sedangkan Layanan lainnya memerlukan pembayaran sebelum dapat digunakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada CapCut Standard (jika berlaku), CapCut Pro dan Layanan terkait lainnya ("Layanan Premium", bersama-sama dengan Layanan Gratis disebut "Paket Layanan"). Baik saat menggunakan Layanan Gratis maupun membeli atau berlangganan Layanan Premium, Anda harus selalu mematuhi Ketentuan ini serta undang-undang yang berlaku.

Untuk detail lebih lanjut mengenai Layanan Premium yang tersedia, silakan baca deskripsi lengkapnya di halaman pembelian di Platform. Kecuali jika diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda, kami berhak untuk mengubah Paket Layanan kami, termasuk dengan menyesuaikan fitur atau layanan yang tersedia, atau dengan menyesuaikan harga untuk Layanan Premium, dengan cara apa pun dan kapan saja sesuai kebijakan kami sendiri. Namun, perubahan tersebut tidak akan memengaruhi layanan dan hak yang telah Anda beli dan peroleh berdasarkan Ketentuan ini sebelum perubahan berlaku, kecuali jika ada alasan yang sah.

Kami dapat mengembangkan berbagai versi Platform ini dengan Layanan yang berbeda untuk berbagai perangkat dan wilayah. Anda harus mendapatkan, mengunduh, dan menginstal versi yang sesuai untuk perangkat dan yurisdiksi Anda.

Jika Anda membeli atau berlangganan salah satu Layanan Premium kami, Anda harus terlebih dahulu membuat akun di Platform dan login ke Platform. Layanan Premium hanya tersedia bagi pengguna (i) aplikasi CapCut versi Apple iOS dengan akun Apple ID yang valid, (ii) aplikasi CapCut versi Google Android OS dengan akun Google yang valid, atau (iii) CapCut Web dengan akun CapCut yang valid.

Anda dapat membeli atau berlangganan Layanan Premium kami melalui akun Apple ID, Google, dan/atau CapCut Anda (jika berlaku), dengan membayar biaya serta pajak pembelian atau langganan dalam mata uang yang berlaku di yurisdiksi Anda. Kecuali jika Anda adalah penduduk Britania Raya, UE, atau EEA, atau jika diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku di yurisdiksi Anda, semua biaya Layanan Premium yang ditampilkan tidak termasuk pajak. Anda setuju bahwa pajak yang berlaku dapat dikenakan di luar biaya Layanan Premium. Kegagalan membayar biaya dan pajak ini dapat menyebabkan akses Anda pada Layanan Premium gagal, ditangguhkan, atau dihentikan.

Anda dapat membeli atau berlangganan Layanan Premium dengan periode penagihan tetap atau biaya langganan perpanjangan otomatis yang dibayarkan di muka setiap bulan (atau dalam interval lain yang ditetapkan pada laman pembelian Layanan Premium terkait di Platform, atau sebagaimana diberitahukan kepada Anda sebelum berlangganan), atau sesuai dengan pengaturan pembayaran lain yang tersedia.

Jika Anda membeli Layanan Premium dengan pengaturan perpanjangan otomatis, Anda setuju bahwa (a) Apple, Google, dan/atau CapCut (sebagaimana berlaku) dapat menyimpan dan terus menagih metode pembayaran Anda (misalnya, kartu kredit) untuk memastikan kelancaran Layanan Premium tanpa gangguan, serta (b) Apple, Google, dan/atau CapCut (sebagaimana berlaku) dapat menghitung pajak yang harus Anda bayarkan berdasarkan informasi penagihan yang Anda berikan saat pembelian.

Kecuali diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku di yurisdiksi Anda, kami berhak mengubah Paket Layanan atau menyesuaikan harga Layanan Premium dengan cara dan waktu yang kami tentukan berdasarkan kebijakan mutlak kami dan akan memberitahukan perubahan tersebut kepada Anda sebelumnya. Perubahan tersebut tidak akan memengaruhi Layanan dan hak yang telah Anda beli dan peroleh berdasarkan Ketentuan ini sebelum perubahan tersebut berlaku, kecuali ada alasan tertentu. Perubahan tersebut, terutama perubahan harga, tidak akan langsung berlaku saat perpanjangan langganan Anda, kecuali jika Anda secara tegas menyetujui sebaliknya. Anda senantiasa berhak menghentikan langganan Layanan Premium kapan saja dan secara sukarela memilih Paket Layanan lain. Oleh karena itu, pastikan Anda membaca dengan cermat setiap pemberitahuan tentang perubahan Paket Layanan kami.

Anda dapat menemukan informasi tentang harga Layanan Premium di laman pembelian Layanan Premium kami atau di laman deskripsi Platform di Apple App Store dan/atau Google Play (jika berlaku). Semua langganan dalam versi APLIKASI CapCut dibayarkan melalui Apple ID dan/atau akun Google Anda, dan pembayaran tersebut akan diproses sesuai dengan syarat dan ketentuan Apple App Store dan/atau Google Play. Langganan versi Web CapCut dibayarkan melalui akun CapCut Anda, dan pembayaran tersebut akan diproses sesuai dengan Ketentuan ini, syarat dan ketentuan penyedia layanan pembayaran pihak ketiga, dan/atau ketentuan pembayaran lainnya.

Perpanjangan dan Pembatalan Layanan Premium

Bergantung pada Layanan Premium yang tersedia di wilayah Anda, Anda dapat memilih jenis Layanan Premium yang ingin dibeli atau dilanggan.

Jika Anda berlangganan Layanan Premium dengan jangka waktu tetap, langganan Anda akan otomatis berakhir saat masa berlangganan habis.

Jika Anda berlangganan Layanan Premium dengan perpanjangan otomatis, langganan Anda akan otomatis diperbarui untuk periode tambahan dengan durasi yang sama seperti sebelumnya, kecuali dinyatakan lain di Platform. Pembayaran Anda akan otomatis ditagihkan pada awal setiap periode langganan baru sesuai dengan biaya yang berlaku, kecuali Anda membatalkan atau mengubah langganan sebelum akhir periode langganan saat ini. Jika Anda tidak ingin terus dikenakan biaya berulang, batalkan langganan Layanan Premium melalui akun Apple ID, Google, dan/atau CapCut (sesuai yang berlaku) sebelum akhir periode langganan saat ini. Anda dapat mempelajari lebih lanjut cara membatalkan langganan Layanan kami di bagian Pertanyaan Umum. Jika dibatalkan, Anda tetap dapat mengakses Layanan Premium hingga akhir periode langganan saat ini dan tetap dikenakan biaya penuh untuk periode tersebut, kecuali dinyatakan lain dalam bagian "Ketentuan Tambahan - Yurisdiksi Tertentu" di bawah ini atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku, misalnya jika Anda membatalkan langganan karena alasan tertentu. Setelah pembatalan berlaku pada hari terakhir periode langganan saat ini, Anda akan otomatis dialihkan pada Layanan Gratis.

Kebijakan Pengembalian Biaya

Kecuali jika ditetapkan lain dalam bagian "Ketentuan Tambahan - Yurisdiksi Tertentu" di bawah ini, jika Anda berlangganan Layanan Premium (baik dengan jangka waktu tetap maupun perpanjangan otomatis), Anda bisa, dengan atau tanpa alasan, membatalkan langganan Layanan Premium dengan pengembalian dana penuh dalam 14 hari kalender sejak langganan dimulai, dengan ketentuan bahwa Anda belum menggunakan Layanan Premium dalam bentuk apa pun sejak berlangganan Layanan Premium. Jika Anda merasa berhak atas pengembalian biaya, silakan hubungi kami melalui capcut.support@bytedance.com untuk informasi lebih lanjut mengenai prosedur pengembalian biaya. Setiap pengembalian biaya berlangganan akan diproses menggunakan metode pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk pembayaran biaya berlangganan. Anda setuju untuk mematuhi kebijakan pengembalian biaya ini serta setiap komunikasi lebih lanjut dari kami mengenai pengembalian biaya, jika ada.

Terlepas dari ketentuan di atas, jika Anda berlangganan Layanan Premium melalui Apple Pay atau Google Pay, pembatalan dan pengembalian biaya akan tunduk pada syarat dan ketentuan Apple App Store atau Google Play. Anda akan tetap dapat mengakses Layanan Premium hingga pembayaran langganan Anda dikembalikan oleh Apple atau Google.

Hal di atas tidak mengecualikan atau membatasi hak Anda untuk menerima pengembalian biaya, sebagian atau seluruhnya, jika undang-undang yang berlaku mewajibkan kami untuk memberikan pengembalian biaya tersebut kepada Anda.

8. Layanan Ruang Cloud

Anda menyatakan dan menyetujui bahwa kami tidak berkewajiban untuk menyediakan atau terus menyediakan Layanan Ruang Cloud secara gratis kepada pengguna mana pun dan kami berhak untuk meningkatkan/menurunkan/menangguhkan Layanan Ruang Cloud kami dari waktu ke waktu.

Anda dapat mengakses ruang penyimpanan cloud dengan berlangganan Layanan Premium yang relevan, jika Layanan Premium tersebut tersedia untuk Anda. Tergantung pada Paket Layanan yang relevan yang berlaku untuk Anda, kapasitas penyimpanan ruang cloud yang diberikan kepada Anda mungkin berbeda. Kapasitas penyimpanan yang dialokasikan untuk Layanan Premium yang Anda beli akan ditampilkan kepada Anda di halaman deskripsi Layanan Premium yang relevan atau saat Anda melakukan pembelian. Anda tidak dibenarkan menggunakan kapasitas penyimpanan melebihi yang dialokasikan. Anda juga mungkin dapat mengakses Layanan Ruang Cloud kami melalui cara lain di wilayah tertentu.

Selain ruang penyimpanan cloud yang dialokasikan di atas, jika berlaku, pengguna juga dapat mengakses lebih banyak ruang penyimpanan cloud dengan membeli paket Layanan Ruang Cloud lainnya. Perincian paket Layanan Ruang Cloud tersebut akan ditampilkan kepada Anda di halaman deskripsi Layanan Ruang Cloud terkait atau saat Anda melakukan pembelian.

Setelah jangka waktu langganan paket Layanan Premium atau Layanan Ruang Cloud Anda berakhir atau kedaluwarsa, kapasitas penyimpanan ruang cloud Anda akan ditangguhkan secara otomatis.

Kami akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi tahu Anda sebelumnya jika kapasitas penyimpanan ruang cloud yang berlaku untuk Anda akan ditangguhkan atau dibersihkan. Dalam batas waktu yang kami berikan sebelumnya, Anda harus mentransfer dan mencadangkan konten Anda (termasuk tetapi tidak terbatas pada draf video, foto, stiker, dan materi lainnya) yang disimpan di ruang cloud yang disediakan oleh Platform sebelum berakhirnya Paket Layanan tersebut, serta memastikan bahwa konten yang Anda simpan tidak melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda gunakan, agar terhindar dari kehilangan konten dan data akibat tidak adanya kapasitas penyimpanan ruang cloud secara memadai.

Selain Ketentuan ini, Anda wajib mematuhi undang-undang yang berlaku serta pembatasan lain yang terkait dengan Layanan Ruang Cloud (mis., pembatasan jenis file, format, dan batas ukuran dokumen). Jika penggunaan Anda melanggar Ketentuan ini, undang-undang yang berlaku, atau pembatasan lainnya, kami berhak mengambil langkah-langkah yang sesuai, seperti menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan Ruang Cloud, menghapus konten Anda yang melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda miliki, atau yang tidak mematuhi Ketentuan ini, undang-undang yang berlaku, atau pembatasan lain terkait fitur Layanan Ruang Cloud tersebut.

Anda harus selalu mencadangkan konten Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya konten atau data yang disimpan dengan menggunakan fitur Layanan Ruang Cloud sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.

9. Hak Kekayaan Intelektual

Layanan, termasuk Platform dan Konten Perusahaan (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 10), dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta, paten, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang berlaku. Semua hak kekayaan intelektual atas Layanan yang kami sediakan adalah milik kami atau pemberi lisensi pihak ketiga kami sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, sesuai dengan Ketentuan ini. Kecuali diizinkan secara tegas dalam Ketentuan ini, Anda dilarang memublikasikan, memperbanyak, mendistribusikan, menampilkan, melaksanakan, mengedit, mengadaptasi, memodifikasi, atau mengeksploitasi bagian apa pun dari Layanan tanpa persetujuan tertulis dari kami.

Kami menghormati hak kekayaan intelektual dan mewajibkan Anda untuk melakukan hal yang sama. Sebagai syarat akses dan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda menyatakan dan setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk melanggar hak kekayaan intelektual apa pun. Dengan atau tanpa pemberitahuan, kapan saja dan atas kebijakan kami sepenuhnya, kami berhak memblokir akses Anda pada Layanan atau menangguhkan atau menghentikan akun Anda baik sementara atau permanen jika terjadi pelanggaran atau dugaan pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan apa pun.

Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa CapCut tidak memberikan janji atau jaminan apa pun terkait legalitas atau kesesuaian konten apa pun yang Anda masukkan atau hasilkan berdasarkan masukan Anda. Anda wajib bertanggung jawab penuh atas konten yang diunggah ke atau dibuat dengan menggunakan CapCut, dan konten tersebut tidak dan tidak akan didukung, disponsori, atau disetujui oleh CapCut.

10. Konten

Konten Perusahaan

Konten Perusahaan berarti materi kreatif yang disediakan langsung oleh CapCut untuk digunakan dalam proyek Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada templat, klip video, gambar, stiker, templat teks, font, efek suara, efek khusus, filter, kanvas, dan animasi (“Konten Perusahaan”). Konten Perusahaan tidak termasuk konten dan layanan pihak ketiga atau Konten Pengguna.

Ketentuan yang mengatur apakah Konten Perusahaan dapat digunakan untuk tujuan komersial atau non-komersial dapat bervariasi tergantung pada produk CapCut yang Anda gunakan dan ditetapkan dalam Perjanjian Lisensi Materi CapCut. Untuk APLIKASI CapCut, Versi Desktop CapCut, dan versi Web CapCut, harap lihat Perjanjian Lisensi Materi CapCut untuk mengetahui penggunaan Konten Perusahaan yang diizinkan. Untuk Pippit, Anda secara tegas diizinkan untuk menggunakan Konten Perusahaan untuk tujuan komersial, sesuai dengan Perjanjian Lisensi Materi CapCut.

Anda diberikan lisensi non-eksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Konten Perusahaan untuk proyek Anda, sesuai dengan Ketentuan ini dan Perjanjian Lisensi Materi CapCut. Segala penggunaan Konten Perusahaan di luar yang secara tegas diizinkan adalah dilarang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari CapCut atau pemberi lisensinya. Perusahaan memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini atas Layanan dan Konten Perusahaan. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Perusahaan dapat sewaktu-waktu mengakhiri lisensi ini dengan atau tanpa alasan apa pun.

KECUALI JIKA SECARA TEGAS DITETAPKAN BERDASARKAN KETENTUAN INI DAN Perjanjian Lisensi Materi CapCut, HAK-HAK SEHUBUNGAN DENGAN REKAMAN SUARA DAN KARYA MUSIK YANG TERKANDUNG DI DALAMNYA YANG DISEDIAKAN DARI ATAU MELALUI LAYANAN TIDAK AKAN DILISENSIKAN.

Anda menyatakan dan menyetujui bahwa saat Anda melihat konten yang disediakan oleh pihak lain pada Layanan, Anda melakukannya atas risiko sendiri. Konten di Layanan kami disediakan hanya untuk tujuan informasi umum. Ini tidak dimaksudkan sebagai saran yang harus Anda ikuti. Anda harus memperoleh saran profesional atau ahli sebelum mengambil, atau menahan diri dari, tindakan apa pun berdasarkan konten Layanan.

Konten Perusahaan disediakan "sebagaimana adanya". CapCut tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau kesesuaian Konten Perusahaan untuk tujuan tertentu. Penggunaan Konten Perusahaan oleh Anda menjadi risiko Anda sendiri, dan CapCut menafikan semua kewajiban atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari penggunaan Konten Perusahaan oleh Anda.

Untuk perincian lebih lanjut, silakan lihat Perjanjian Lisensi Materi CapCut untuk mengetahui ketentuan lengkap yang mengatur penggunaan Konten Perusahaan

Konten Pihak Ketiga

Konten tertentu yang tersedia di Platform disediakan oleh pengguna tertentu dan/atau pihak ketiga, bukan oleh kami (misalnya, templat video tertentu yang disediakan oleh pihak ketiga). Pengidentifikasi tertentu (misalnya pengunggah konten pihak ketiga tersebut) dapat ditampilkan pada Platform untuk membedakan konten pihak ketiga tersebut dari Konten Perusahaan. Anda memiliki lisensi non-eksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan konten pihak ketiga tersebut sesuai dengan Ketentuan ini dan Perjanjian Lisensi Materi CapCut. Konten pihak ketiga tersebut tidak disediakan atau didukung oleh kami. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda menggunakan konten pihak ketiga tersebut atas risiko Anda sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas konten pihak ketiga tersebut maupun akses atau penggunaan konten pihak ketiga tersebut oleh Anda.

Layanan Pihak Ketiga

Apabila Layanan kami memuat tautan ke situs lain dan sumber daya yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti dalam bentuk iklan, maka tautan ini disediakan hanya sebagai informasi bagi Anda. Anda memahami bahwa kami tidak memiliki kendali atas konten dari situs atau sumber daya tersebut. Keberadaan tautan tersebut di Platform kami, atau penyajian tautan tersebut kepada Anda sebagai iklan tertarget selama penggunaan Layanan oleh Anda, tidak boleh ditafsirkan sebagai dukungan atau persetujuan oleh kami atas situs web tertaut tersebut, operator situs web tersebut, atau informasi yang mungkin Anda peroleh darinya, maupun pernyataan bahwa kami telah meninjau konten situs web tersebut. Penggunaan situs atau sumber daya pihak ketiga tersebut oleh Anda dapat tunduk pada syarat dan ketentuan (termasuk kebijakan privasi) antara penyedia situs atau sumber daya tersebut dan Anda. Kami tidak memiliki kendali atas syarat dan ketentuan tersebut dan dalam situasi apa pun tidak akan menjadi pihak dalam pengaturan (termasuk perjanjian) atau kesepahaman apa pun antara Anda dan penyedia tersebut.

Layanan AI Pihak Ketiga.

Beberapa fitur Layanan terintegrasi dengan teknologi AI dan API pihak ketiga (misalnya, Runway, Stable Diffusion, Google, YouTube, FLUX, Luma) yang tunduk pada ketentuan ini serta ketentuan tambahan yang diberlakukan oleh penyedia teknologi tersebut. Penggunaan fitur ini oleh Anda tunduk pada dan harus mematuhi syarat dan ketentuan pihak ketiga yang relevan, dan jika Anda tidak setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan tersebut, maka Anda tidak boleh menggunakan fitur pihak ketiga tersebut. Teknologi AI dan API pihak ketiga tersebut tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atasnya, serta tidak membuat pernyataan atau jaminan terkait teknologi AI atau API tersebut, atau konten, bisnis, fitur, produk, atau layanan pihak ketiga lainnya yang dapat digunakan sehubungan dengan Layanan.

Saat mengakses atau menggunakan fitur yang terintegrasi dengan teknologi AI dan API pihak ketiga, tanpa mengurangi syarat dan ketentuan pihak ketiga yang berlaku (sejauh tidak ada konflik), Anda setuju untuk memikul tanggung jawab berikut:

Lisensi dan Izin: Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki semua hak, lisensi, dan izin yang diperlukan untuk memberikan masukan ke teknologi AI atau API pihak ketiga, termasuk izin publisitas atau rilis yang diperlukan.
Penghormatan terhadap Hak: Anda dilarang menggunakan output atau hasil lain dari layanan atau teknologi AI atau API pihak ketiga dengan cara yang melanggar hak orang lain, termasuk kekayaan intelektual, privasi, atau hak milik.
Perilaku yang Dilarang: Anda tidak boleh menggunakan teknologi AI atau API pihak ketiga untuk maksud apa pun yang berupa diskriminasi, kefanatikan, rasisme, kebencian, pelecehan, kekerasan, atau tindakan yang membahayakan individu atau kelompok mana pun. Anda tidak akan, dan Anda tidak akan berupaya untuk, mengakali, atau mengabaikan segala batasan atau hambatan Layanan atau teknologi AI atau API pihak ketiga, atau menyebabkan, atau berupaya untuk menyebabkan, Layanan atau teknologi AI atau API memberikan output atau hasil lainnya, atau melakukan tindakan, yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaannya, atau yang tidak sesuai dengan batasan dalam ketentuan ini atau yang diberikan sehubungan dengan Layanan (misalnya, alat bantu filter konten).

Anda setuju untuk menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk mencegah akses tidak sah atau penggunaan layanan AI pihak ketiga tanpa izin dan untuk segera memberi tahu penyedia pihak ketiga dan Perusahaan jika Anda mengetahui adanya akses tidak sah atau penggunaan tanpa izin.

Ketentuan Tambahan Pihak Ketiga

Fitur tertentu juga dapat diatur oleh lisensi sumber terbuka atau perjanjian lainnya. Silakan lihat ketentuan penyedia layanan pihak ketiga yang berlaku (misalnya, Ketentuan Penggunaan Runway, Lisensi CreativeML OpenRAIL, Ketentuan Layanan Google) untuk mengetahui secara lengkap.

Konten yang Dibuat Pengguna

Pengguna Layanan mungkin diizinkan untuk mengunggah, memposting, memublikasikan, mengirimkan, atau menyediakan konten melalui Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada musik (termasuk rekaman suara dan karya musik yang terkandung di dalamnya), templat video, serta teks, foto, video, rekaman suara, dan karya musik yang terkandung di dalamnya (termasuk video yang menggabungkan rekaman suara yang disimpan secara lokal dari perpustakaan musik pribadi Anda dan kebisingan sekitar) yang diunggah ke, atau tersedia melalui, Layanan (“Konten Pengguna”).

Pengguna Layanan juga dapat menempatkan Konten Perusahaan, misalnya musik, efek, stiker, filter, animasi, dan elemen lain yang disediakan oleh Perusahaan, sehubungan dengan Platform pada Konten Pengguna. Informasi dan materi dalam Konten Pengguna, termasuk yang mencakup Konten Perusahaan, tidak ditinjau, diverifikasi, didukung, atau disetujui oleh kami. Pandangan yang diungkapkan oleh pengguna mana pun atau dalam atau melalui Konten Pengguna tidak mewakili pandangan atau nilai kami. Kami tidak menjamin keakuratan, integritas, kesesuaian, atau kualitas Konten Pengguna, dan bagaimana pun juga kami tidak akan bertanggung jawab atas Konten Pengguna.

Anda mungkin dapat mengakses atau menggunakan fitur Layanan yang memungkinkan Anda mengunggah atau mengirimkan Konten Pengguna ke platform pihak ketiga atau membagikan Konten Pengguna dengan pengguna lain. Jika Anda menggunakan fitur tersebut, Anda harus mematuhi pedoman konten platform pihak ketiga tersebut serta persyaratan yang ditetapkan dalam Pasal 6 (Akses dan Penggunaan Layanan Kami oleh Anda) di atas. Sebagaimana disebutkan di atas, fitur tersebut mungkin tidak tersedia bagi semua pengguna Layanan, dan kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas pembatasan akses Anda pada fitur tertentu dari Layanan. Anda menjamin bahwa Anda mematuhi persyaratan tersebut, dan Anda akan bertanggung jawab kepada kami serta mengganti kerugian yang timbul akibat pelanggaran apa pun. Ini berarti Anda akan bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang kami alami akibat pelanggaran jaminan oleh Anda.

Semua Konten Pengguna akan dianggap tidak bersifat rahasia. Anda tidak boleh mengunggah atau menyediakan Konten Pengguna pada atau melalui Layanan atau menyediakan Konten Pengguna kepada kami yang Anda anggap bersifat rahasia atau milik orang lain. Saat Anda mengunggah atau menyediakan Konten Pengguna melalui Layanan, Anda setuju, menyatakan, dan menjamin bahwa Anda adalah pemilik Konten Pengguna tersebut, atau telah menerima semua izin yang diperlukan (termasuk lisensi yang diperlukan), persetujuan dari, atau diizinkan oleh, pemilik bagian konten mana pun untuk mengirimkan Konten Pengguna tersebut ke Layanan, dan/atau untuk menggunakan Konten Pengguna tersebut pada atau melalui Layanan.

Anda harus memiliki Konten Pengguna Anda atau telah memperoleh semua hak, lisensi, dan izin yang diperlukan untuk setiap dan semua elemen Konten Pengguna Anda. Misalnya, jika Anda hanya memiliki hak pada dan atas rekaman suara, tetapi tidak pada karya musik dasar yang terkandung dalam rekaman suara tersebut, maka Anda tidak boleh mengunggah atau menyediakan rekaman suara tersebut pada atau melalui Layanan kecuali jika Anda memiliki semua izin (termasuk lisensi yang diperlukan), persetujuan dari, atau diizinkan oleh, pemilik bagian apa pun dari karya musik tersebut untuk mengunggah atau menyediakannya pada atau melalui Layanan.

Kecuali secara tegas dinyatakan lain dalam Ketentuan ini, Anda atau pemilik Konten Pengguna Anda tetap memiliki hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam Konten Pengguna yang dikirimkan kepada kami, tetapi dengan mengirimkan Konten Pengguna melalui Layanan, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Anda mengizinkan kami untuk mengunggah konten tersebut ke server kami dan dengan ini memberi kami dan afiliasi kami, agen, penyedia layanan, mitra dan pihak ketiga terkait lainnya tanpa syarat, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dialihkan sepenuhnya (termasuk dapat disublisensikan), selamanya, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan, memodifikasi, mengadaptasi, mereproduksi, membuat karya turunan dari, tampilan, memublikasikan, mengirimkan, mendistribusikan dan/atau menyimpan Konten Pengguna Anda guna menyediakan Layanan bagi Anda.

Anda selanjutnya memberi kami dan afiliasi, agen, penyedia layanan, mitra, dan pihak ketiga terkait lainnya lisensi bebas royalti yang dapat dialihkan sepenuhnya (termasuk dapat disublisensikan), berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan nama pengguna, gambar, dan kemiripan Anda guna mengidentifikasi Anda sebagai sumber dari Konten Pengguna Anda, termasuk untuk digunakan dalam konten bersponsor.

Untuk menghindari keraguan, hak yang diberikan dalam paragraf sebelumnya dari Pasal ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak untuk memperbanyak rekaman suara (dan membuat reproduksi mekanis dari karya musik yang terkandung dalam rekaman suara tersebut), dan mempertunjukkan secara publik dan mengkomunikasikan rekaman suara tersebut kepada publik (dan karya musik yang terkandung di dalamnya), semuanya secara bebas royalti. Ini berarti bahwa Anda memberi kami hak untuk menggunakan Konten Pengguna Anda tanpa kewajiban untuk membayar royalti kepada Anda atau pihak ketiga mana pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pemilik hak cipta rekaman suara (misalnya label rekaman), pemilik hak cipta karya musik (misalnya penerbit musik), organisasi hak pertunjukan (misalnya ASCAP, BMI, SESAC, dll.) ("PRO"), PRO rekaman suara (misalnya SoundExchange), organisasi manajemen kolektif ("CMO"), serikat atau gilda, dan teknisi, produser, atau peserta royalti lainnya yang mungkin terlibat (baik secara sadar maupun tidak) dalam pembuatan Konten Pengguna.

Aturan Khusus untuk Karya Musik dan Artis Rekaman. Jika Anda adalah komposer atau penulis karya musik dan berafiliasi dengan PRO atau CMO, maka Anda harus memberi tahu PRO atau CMO Anda tentang lisensi bebas royalti yang Anda berikan kepada kami melalui Ketentuan ini dalam Konten Pengguna Anda. Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan kepatuhan terhadap kewajiban pelaporan PRO atau CMO yang relevan dan ketentuan lain dari PRO atau CMO tersebut yang berlaku bagi Anda. Jika Anda menyerahkan hak Anda kepada penerbit musik, maka Anda harus mendapatkan persetujuan dari penerbit musik tersebut untuk memberikan lisensi(-lisensi) bebas royalti yang ditetapkan dalam Ketentuan ini dalam Konten Pengguna Anda atau meminta penerbit musik tersebut untuk menandatangani Ketentuan ini bersama kami. Hanya karena Anda menciptakan sebuah karya musik (misalnya menulis lagu) tidak berarti Anda berhak memberikan lisensi kepada kami sebagaimana diatur dalam Ketentuan ini. Jika Anda adalah artis rekaman yang terikat kontrak dengan label rekaman, maka Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa penggunaan Layanan oleh Anda sesuai dengan kewajiban kontraktual yang mungkin Anda miliki dengan label rekaman Anda, termasuk jika Anda membuat rekaman baru melalui Layanan yang dapat diklaim oleh label Anda.

Hak Penyiaran Kepada Audiens. Semua hak yang Anda berikan dalam Konten Pengguna Anda dalam Ketentuan ini diatur berdasarkan penyiaran kepada audiens, yang berarti pemilik atau operator layanan pihak ketiga tidak akan memiliki tanggung jawab terpisah kepada Anda atau pihak ketiga lainnya yang timbul dari atau sehubungan dengan ketersediaan Konten Pengguna Anda melalui layanan pihak ketiga tersebut.

Pelepasan Hak atas Konten Pengguna. Dengan mengunggah atau menyediakan Konten Pengguna ke atau melalui Layanan, Anda melepaskan hak apa pun untuk melakukan inspeksi atau memberikan persetujuan sebelumnya atas materi pemasaran, periklanan, atau promosi apa pun terkait Konten Pengguna tersebut. Anda juga melepaskan (sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku) setiap dan seluruh hak privasi, publisitas, atau hak lain yang serupa sehubungan dengan Konten Pengguna Anda, atau bagiannya. Anda dengan ini melepaskan (sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku) dan setuju untuk tidak menuntut setiap dan semua hak moral yang mungkin Anda miliki dalam atau sehubungan dengan Konten Pengguna yang Anda unggah atau sediakan melalui Layanan, atau untuk mendukung, melanjutkan, atau mengizinkan tindakan apa pun berdasarkan hak moral tersebut.

Kami, atau pihak ketiga yang berwenang, berhak untuk memotong, memangkas, mengedit, atau menolak mengunggah konten Anda atas pertimbangan penuh dari kami atau mereka. Selain itu, kami berhak – tetapi tidak berkewajiban – atas pertimbangan kami sendiri untuk menghilangkan, melarang, memblokir, atau menghapus Konten Pengguna apa pun (i) yang kami anggap melanggar Ketentuan ini (termasuk tanpa batasan standar konten yang ditetapkan pada Pasal 6 di atas), atau (ii) sebagai tanggapan atas keluhan dari pengguna lain atau pihak ketiga, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda. Oleh karena itu, Anda wajib menyimpan salinan Konten Pengguna yang Anda unggah atau sediakan kepada Layanan di perangkat(-perangkat) pribadi jika Anda ingin memastikan bahwa Anda memiliki akses permanen pada salinan Konten Pengguna tersebut.

Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau informasi yang dikirimkan atau disediakan oleh pengguna Layanan, yang tersedia pada Layanan, atau dipublikasikan di tempat lain oleh pengguna dan/atau pihak ketiga. Anda menyatakan bahwa kami tidak berkewajiban untuk menyaring, memantau, meninjau, atau mengedit konten apa pun yang disediakan oleh Anda dan pengguna lain pada Layanan (termasuk Konten Pengguna).

Keluhan

Anda menyatakan dan menyetujui bahwa dalam keadaan tertentu, kami berhak mengungkap identitas Anda kepada pihak ketiga mana pun yang mengklaim bahwa Konten Pengguna yang diposting atau diunggah oleh Anda ke Layanan kami merupakan pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual mereka, atau hak privasi mereka. Kami akan memberi tahu Anda sebelumnya dalam situasi tersebut.

Jika Anda ingin mengajukan keluhan terkait informasi dan materi (termasuk Konten Pengguna) yang diunggah oleh pengguna lain, atau jika ada masalah lain yang ingin Anda sampaikan kepada kami, silakan hubungi kami di capcut.support@bytedance.com.

Apabila Anda meyakini bahwa konten yang diunggah atau disediakan melalui Layanan kami melanggar hak cipta Anda, Anda dapat mengajukan "Laporan Pelanggaran IP" dengan mengetuk tombol "..." - "Laporkan" pada halaman setiap konten tertentu yang diposting di Platform untuk meminta penghapusan konten yang diduga melanggar tersebut dari Platform. Anda juga dapat mengirimkan pemberitahuan pelanggaran hak cipta kepada kami melalui capcut.support@bytedance.com. Pemberitahuan harus menyertakan hal berikut:

alamat email, alamat fisik, dan nomor telepon sehingga kami dan pengunggah yang kontennya diduga melanggar karya Anda dapat menghubungi Anda;
URL atau lokasi lain yang mengidentifikasi karya yang diduga melanggar;
jenis konten yang Anda laporkan. Ini dapat berupa video, font, gambar, dll. Alasan Anda melaporkan konten ini beserta permintaan Anda;
dokumen(-dokumen) pendukung atau URL(-URL) yang menunjukkan perincian hak. Jika Anda tidak memiliki materi untuk dapat ditunjukkan kepada pemilik yang sah, harap terangkan dengan jelas dan lengkap karya Anda yang Anda yakini telah dilanggar;
pernyataan bahwa Anda meyakini dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dengan ancaman sumpah palsu, bahwa informasi di atas akurat, dan bahwa Anda adalah pemilik hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta; dan setuju bahwa semua informasi yang dikirimkan dalam pemberitahuan pelanggaran IP Anda dapat diteruskan kepada pengunggah konten, atau dipublikasikan dengan cara apa pun oleh kami atau pihak ketiga; dan,
tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik hak cipta atau perwakilan resmi dari pemilik hak cipta. Untuk memenuhi persyaratan ini, Anda dapat mengetikkan nama lengkap Anda yang sah (bukan nama perusahaan) di bagian bawah pemberitahuan Anda.

Harap pertimbangkan apakah penggunaan yang adil atau pengecualian serupa terhadap hak cipta berlaku sebelum Anda mengirimkan pemberitahuan, dan harap diperhatikan juga bahwa mengirimkan laporan yang menyesatkan atau palsu dengan sengaja akan dapat menyebabkan pertanggungjawaban atas kerugian berdasarkan undang-undang yang berlaku.

Kami akan mengambil langkah-langkah yang wajar secara komersial untuk segera menghapus materi yang melanggar hak cipta yang kami ketahui dari Layanan kami. Dalam keadaan yang tepat dan atas kebijakan kami, kami dapat menonaktifkan atau mengakhiri akun pengguna Layanan yang berulang kali melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual pihak lain.

Umpan Balik

Seiring staf kami terus berusaha mengembangkan dan mengevaluasi gagasan dan fitur produk kami, kami bangga memperhatikan minat, umpan balik, komentar, dan saran yang kami terima dari komunitas pengguna. Jika Anda memilih untuk berkontribusi dengan mengirimkan kepada kami atau karyawan maupun personel kami gagasan tentang produk, layanan, fitur, modifikasi, peningkatan, konten, penyempurnaan, teknologi, penawaran konten, promosi, strategi, atau nama produk/fitur, atau dokumentasi terkait, karya seni, kode komputer, diagram, atau materi lainnya (secara bersama-sama "Umpan Balik"), maka terlepas dari pernyataan dalam komunikasi Anda yang menyertai, ketentuan berikut akan berlaku agar status Umpan Balik tersebut dipahami dengan jelas oleh Anda dan kami. Oleh karena itu, dengan mengirimkan Umpan Balik kepada kami, Anda menyatakan dan setuju bahwa:

kami tidak berkewajiban untuk meninjau, mempertimbangkan, mengomentari, atau menerapkan Umpan Balik Anda, atau untuk mengembalikan kepada Anda semua atau sebagian Umpan Balik tersebut dengan alasan apa pun;
Umpan balik diberikan secara terbuka, dan kami tidak memiliki kewajiban untuk menjaga kerahasiaan Umpan Balik yang Anda kirimkan atau menahan penggunaan atau pengungkapannya dengan cara apa pun; dan
Anda secara tidak dapat dicabut memberikan kepada kami lisensi yang tidak bersyarat, tidak dapat dicabut, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dialihkan sepenuhnya (termasuk dapat disublisensikan), berlaku selamanya, berlaku di seluruh dunia dan tak terbatas untuk mengadaptasi, memperbanyak, mendistribusikan, membuat karya turunan, memodifikasi, menampilkan secara publik (termasuk penyiaran kepada audiens), menyampaikan kepada publik, menyediakan, mempertunjukkan secara publik serta menggunakan dan mengeksploitasi Umpan Balik beserta turunannya untuk tujuan apa pun tanpa batasan, tanpa biaya, dan tanpa atribusi dalam bentuk apa pun, termasuk pembuatan, penggunaan, penjualan, penawaran jual, impor, serta promosi produk dan layanan komersial yang mencakup atau mewujudkan Umpan Balik, baik secara keseluruhan maupun sebagian, dalam bentuk aslinya maupun yang telah dimodifikasi.

11. GANTI RUGI

ANDA WAJIB MELINDUNGI, MENGGANTI RUGI, DAN MEMBEBASKAN PERUSAHAAN, INDUK PERUSAHAAN, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, SERTA MASING-MASING PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, PENERIMA SUBLISENSI, AGEN, PENASIHAT, PENCIPTA, SERTA PIHAK YANG DITUNJUK DAN PENERUSNYA (MASING-MASING, “PIHAK PENERIMA GANTI RUGI”) DARI DAN TERHADAP SEMUA KERUGIAN, KLAIM, KEWAJIBAN, KERUSAKAN, BIAYA, DAN PENGELUARAN LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA BIAYA DAN PENGELUARAN PENGACARA, YANG MUNGKIN DIALAMI ATAU DITANGGUNG OLEH PIHAK PENERIMA GANTI RUGI ATAU DIAJUKAN TERHADAP PIHAK PENERIMA GANTI RUGI, YANG TIMBUL AKIBAT PELANGGARAN OLEH ANDA ATAU PENGGUNA AKUN ANDA TERHADAP KETENTUAN INI ATAU HUKUM YANG BERLAKU, ATAU YANG TIMBUL AKIBAT PELANGGARAN KEWAJIBAN, PERNYATAAN ATAU JAMINAN ANDA BERDASARKAN KETENTUAN INI.

12. PENGECUALIAN JAMINAN

KETENTUAN INI TIDAK AKAN MEMENGARUHI HAK-HAK HUKUM ANDA SEBAGAI KONSUMEN YANG SECARA HUKUM SELALU BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DIUBAH ATAU DIABAIKAN MELALUI PERJANJIAN KONTRAKTUAL.

LAYANAN (TERMASUK KONTEN PERUSAHAAN) DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SESUAI KETERSEDIAAN” DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA DAN KAMI TIDAK MEMBERIKAN SYARAT, JAMINAN ATAU PERNYATAAN DALAM BENTUK ATAU JENIS APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, KEPADA ANDA TERKAIT HAL TERSEBUT. SECARA KHUSUS, KAMI TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU JAMINAN KEPADA ANDA BAHWA:

PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA ATAU MENCAPAI HASIL YANG DIHARAPKAN;
PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN BEBAS DARI GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU TIDAK MENGANDUNG KODE BERBAHAYA;
SETIAP INFORMASI YANG ANDA PEROLEH DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN BERSIFAT LENGKAP, AKURAT, MUTAKHIR, ATAU ANDAL; ATAU
SETIAP CACAT DALAM OPERASI ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

SYARAT, PERNYATAAN, JAMINAN, ATAU KETENTUAN LAINNYA (TERMASUK SETIAP SYARAT, PERNYATAAN, KETENTUAN, ATAU JAMINAN DAN KETENTUAN YANG TERSIRAT SEPERTI KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN DENGAN TUJUAN, KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI, BUKAN PELANGGARAN, ATAU PELANGGARAN HAK LAINNYA) TIDAK DAPAT DITERAPKAN UNTUK LAYANAN (TERMASUK KONTEN PERUSAHAAN) KECUALI SEJAUH DITETAPKAN SECARA TEGAS DALAM KETENTUAN INI. KAMI DAPAT MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK, ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN SELURUH ATAU SEBAGIAN PLATFORM DAN/ATAU LAYANAN KARENA ALASAN BISNIS DAN OPERASIONAL SEWAKTU-WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN.

KAMI TIDAK BERKEWAJIBAN UNTUK MENYEDIAKAN LAYANAN TRANSISI ATAU DUKUNGAN TEKNIS MAUPUN DUKUNGAN LAINNYA KEPADA ANDA SETELAH PENANGGUHAN ATAU PENGAKHIRAN LAYANAN APA PUN, DAN KAMI JUGA TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN ATAU KOMITMEN TERHADAP PEMULIHAN BENCANA.

13. BATASAN TANGGUNG JAWAB

KETENTUAN INI TIDAK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS KERUGIAN YANG MENURUT HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH HUKUM YANG BERLAKU. INI TERMASUK KEWAJIBAN ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG SECARA LANGSUNG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI ATAU KELALAIAN KARYAWAN ATAU AGEN KAMI SERTA ATAS PENIPUAN ATAU PERNYATAAN YANG MENYESATKAN.

SESUAI DENGAN PARAGRAF DI ATAS, KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS:

(I) SETIAP KEHILANGAN KEUNTUNGAN (BAIK YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG); (II) KEHILANGAN REPUTASI; (III) KEHILANGAN PELUANG; (IV) KEHILANGAN, KERUSAKAN, PENGUNGKAPAN, AKSES, PERUBAHAN, PENYALAHGUNAAN, MANIPULASI ATAU PENGGUNAAN LAINNYA ATAS DATA YANG ANDA ALAMI; ATAU (V) KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF YANG MUNGKIN ANDA ALAMI; DAN/ATAU
SETIAP KEHILANGAN ATAU KERUGIAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI AKIBAT: (I) PERUBAHAN APA PUN YANG MUNGKIN KAMI LAKUKAN TERHADAP LAYANAN, ATAU UNTUK PENGHENTIAN PERMANEN ATAU SEMENTARA DALAM PENYEDIAAN LAYANAN (ATAU FITUR APA PUN DALAM LAYANAN); (II) PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN MENYIMPAN, KONTEN APA PUN DAN DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DISIMPAN ATAU DITRANSMISIKAN DENGAN ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA.

BATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA AKAN BERLAKU BAIK KAMI SUDAH MENGETAHUI AKAN HAL TERSEBUT ATAU BELUM ATAU JIKA KAMI SEHARUSNYA MENGETAHUI ADANYA KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP BIAYA SELULER YANG BERLAKU UNTUK PENGGUNAAN LAYANAN KAMI OLEH ANDA, TERMASUK BIAYA PERPESANAN TEKS DAN DATA. APABILA ANDA TIDAK MENGETAHUI BIAYA TERSEBUT SECARA PASTI, SILAKAN HUBUNGI PENYEDIA LAYANAN ANDA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.

KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAU BERKEWAJIBAN ATAS KONTEN APA PUN YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI PLATFORM ATAU LAYANAN OLEH PENGGUNA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEGALA SENGKETA ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA YANG TIMBUL AKIBAT PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA, TERMASUK, SEBAGAI CONTOH DAN BUKAN PEMBATASAN, SETIAP OPERATOR, PEMILIK HAK CIPTA, SITUS WEB PIHAK KETIGA ATAU PENYEDIA SUMBER, ATAU PENGGUNA LAINNYA, ATAU PEMBUAT PLATFORM ADALAH TANGGUNG JAWAB LANGSUNG ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, DAN ANDA SECARA TIDAK DAPAT DICABUT KEMBALI MEMBEBASKAN KAMI DAN AFILIASI KAMI DARI SETIAP DAN SELURUH KLAIM, TUNTUTAN, ATAU KERUGIAN (AKTUAL ATAU KONSEKUENSIAL) DALAM BENTUK DAN SIFAT APA PUN, YANG DIKETAHUI ATAU TIDAK DIKETAHUI, YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN ATAU BAGAIMANAPUN JUGA BERKAITAN DENGAN SENGKETA ANDA DENGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TANGGUNG JAWAB AGREGAT MAKSIMUM PERUSAHAAN KEPADA ANDA, BAIK DALAM KONTRAK, GUGATAN (TERMASUK KELALAIAN), BERDASARKAN UNDANG-UNDANG APA PUN, ATAU YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN PLATFORM ATAU LAYANAN OLEH ANDA DENGAN CARA APA PUN WAJIB TERBATAS PADA JUMLAH YANG LEBIH TINGGI DARI (A) JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI DALAM JANGKA WAKTU DUA BELAS (12) BULAN TERAKHIR SEBELUM KLAIM TERSEBUT ATAU (B) LIMA PULUH DOLAR A.S. (USD $50) ATAU JUMLAH YANG SETARA DALAM MATA UANG LOKAL ANDA. PARA PIHAK MENYATAKAN DAN SETUJU BAHWA PENGECUALIAN JAMINAN PADA BAGIAN 12 DAN BATASAN KEWAJIBAN PADA BAGIAN 13 INI SERTA KETENTUAN LAINNYA DALAM KETENTUAN INI DAN ALOKASI RISIKO DI SINI MERUPAKAN ELEMEN PENTING DARI KESEPAKATAN ANTARA PARA PIHAK, TANPA KETENTUAN MANA PERUSAHAAN TIDAK AKAN MENYEDIAKAN AKSES KE PLATFORM DAN/ATAU LAYANAN KEPADA PENGGUNA.

14. Gangguan dan Penghentian Layanan

Kami akan berupaya secara wajar dari segi komersial untuk menjaga Layanan tetap beroperasi. Namun, kami tidak menjamin ketersediaan Layanan apa pun, kecuali jika diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku. Anda menyatakan bahwa Layanan dapat mengalami gangguan dari waktu ke waktu karena berbagai alasan (misalnya waktu henti terjadwal atau darurat atau kegagalan penyedia layanan jaringan atau telekomunikasi). Kami juga dapat menghentikan Layanan dan akses atau penggunaan Layanan oleh Anda secara permanen.

Anda setuju bahwa kami tidak menanggung kewajiban atau tanggung jawab apa pun kepada Anda sehubungan dengan Layanan termasuk penarikan Paket Layanan, atau gangguan, modifikasi, atau penghentian Layanan atau bagiannya, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

15. Ketentuan Lainnya

Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Kecuali sebagaimana ditetapkan di bagian "Ketentuan Tambahan - Yurisdiksi Tertentu" di bawah ini, Ketentuan ini, pokok bahasannya dan pembentukannya diatur oleh hukum Singapura. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk pertanyaan terkait keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan ini, akan dirujuk ke dan pada akhirnya diselesaikan melalui arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura sesuai dengan Aturan Arbitrase Pusat Arbitrase Internasional Singapura yang berlaku saat ini, yang aturannya dianggap dicakup melalui penyebutannya dalam Klausul ini. Arbitrase wajib berkedudukan di Singapura. Majelis Arbitrase wajib terdiri atas tiga (3) arbiter. Arbitrase wajib dilakukan dalam Bahasa Inggris.

Keberlakuan. Pasal 15.b ini, hak yang diberikan kepada kami dalam Pasal 10, dan Pasal 9, 11, 12, 13, serta ketentuan lainnya dalam Pasal 15 akan tetap berlaku setelah Ketentuan ini berakhir.

Sumber Terbuka. Platform mengandung perangkat lunak sumber terbuka tertentu. Setiap perangkat lunak sumber terbuka tunduk pada ketentuan lisensinya masing-masing yang berlaku.

Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian hukum antara Anda dan Perusahaan dan mengatur penggunaan Layanan oleh Anda, serta menggantikan setiap komunikasi dan proposal sebelumnya atau yang sedang berlangsung (baik dalam bentuk lisan, tulisan, atau elektronik) antara Anda dan kami.

Tanpa Pelepasan Hak. Kegagalan kami dalam memberlakukan ketentuan dari Ketentuan ini atau menanggapi pelanggaran yang dilakukan oleh pihak mana pun bukan berarti kami melepaskan hak untuk memberlakukan syarat atau ketentuan dalam Ketentuan ini atau menanggapi pelanggaran apa pun. Ketentuan ini tidak mengurangi hak kami untuk mematuhi permintaan atau persyaratan pemerintah, pengadilan, dan penegak hukum terkait penggunaan Layanan oleh Anda atau informasi yang disediakan atau dikumpulkan oleh kami terkait penggunaan tersebut.

Keamanan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan kami akan aman atau bebas dari bug atau virus atau Kode Berbahaya. Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi teknologi informasi, program komputer, dan platform yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan kami. Anda harus menggunakan perangkat lunak perlindungan virus sendiri.

Keterpisahan. Apabila pengadilan yang berwenang dalam perkara ini memutuskan bahwa ketentuan dalam Ketentuan ini tidak sah, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan ini tanpa memengaruhi keseluruhan Ketentuan ini, dan ketentuan selebihnya dalam Ketentuan ini akan tetap sah dan dapat diberlakukan.

Konten Tertaut dari Pihak Ketiga. Layanan dapat berisi tautan pada konten pihak ketiga. Kami tidak memiliki kendali atas, mendukung, mensponsori, merekomendasikan, atau bertanggung jawab atas konten tersebut. Penggunaan konten tertaut dari pihak ketiga sepenuhnya menjadi risiko pengguna.

Hak Pihak Ketiga. Kecuali secara khusus ditetapkan dalam "Ketentuan Tambahan - Yurisdiksi Tertentu", setiap individu yang bukan merupakan pihak dalam Ketentuan ini tidak memiliki hak apa pun berdasarkan Undang-Undang Kontrak (Hak Pihak Ketiga) 2001 untuk memberlakukan Ketentuan ini atau ketentuannya.

Bahasa yang Berlaku. Ketentuan ini dapat disediakan dalam versi bahasa selain versi bahasa Inggris. Kecuali dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini, jika terdapat ketidaksesuaian antara berbagai versi bahasa, maka versi bahasa Inggris wajib berlaku.

Ada Pertanyaan?Silakan hubungi capcut.support@bytedance.com.

Ketentuan Tambahan – App Store

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, ketentuan tambahan berikut akan berlaku saat mengakses Platform dan Layanan melalui perangkat tertentu dan toko aplikasi yang relevan: Apple App Store. Dengan mengakses Platform dan Layanan melalui perangkat buatan Apple, Inc. ("Apple"), Anda secara khusus menyatakan dan menyetujui bahwa:

Ketentuan ini adalah perjanjian mengikat antara Perusahaan dan Anda; Apple bukan merupakan pihak dalam Ketentuan ini.

Lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini terbatas pada hak pribadi, terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menginstal Platform dan Layanan pada perangkat Apple yang diizinkan oleh Apple, yang Anda miliki atau dalam kendali Anda, untuk penggunaan pribadi, dengan tunduk pada Aturan Penggunaan yang tercantum dalam Ketentuan Layanan Apple Media Services.

Apple tidak bertanggung jawab atas Platform dan Layanan maupun kontennya serta tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan terkait Platform dan Layanan.

Apabila Platform dan Layanan gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Platform dan Layanan, jika ada, kepada Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan Platform dan Layanan.

Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim yang diajukan oleh Anda atau pihak ketiga terkait Platform dan Layanan, atau kepemilikan maupun penggunaan Platform dan Layanan oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada: (a) klaim tanggung jawab produk; (b) klaim apa pun yang menyatakan bahwa Platform dan Layanan tidak memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (c) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau undang-undang yang serupa.

Apabila pihak ketiga mengklaim bahwa Platform dan Layanan, atau kepemilikan maupun penggunaan Platform dan Layanan oleh Anda, melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Apple tidak bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, atau penyelesaian klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda tidak bertempat tinggal di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah A.S. atau yang ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara yang “mendukung terorisme”; dan (b) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas yang dikeluarkan oleh Pemerintah A.S.

Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan setelah Anda menerima syarat dan ketentuan dalam Ketentuan ini, maka Apple berhak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) memberlakukan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga Ketentuan ini.

Perusahaan secara tegas mengizinkan penggunaan Platform dan Layanan oleh beberapa pengguna melalui fitur Family Sharing atau fungsi serupa yang disediakan oleh Apple.

Google Play. Dengan mengunduh Platform dan Layanan dari Google Play (atau penerima kuasanya) yang dioperasikan oleh Google LLC atau salah satu afiliasinya ("Google"), Anda secara khusus menyatakan dan setuju bahwa:

Sejauh terdapat perbedaan antara (a) Ketentuan Layanan Google Play atau ketentuan lain yang ditetapkan oleh Google sebagai ketentuan lisensi pengguna akhir bawaan untuk Google Play (selanjutnya disebut sebagai “Ketentuan Google Play”), dan (b) syarat dan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, maka Ketentuan Google Play wajib berlaku sehubungan dengan penggunaan Platform dan Layanan oleh Anda yang diunduh dari Google Play.
Anda dengan ini menyatakan bahwa Google tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun terkait dengan kepatuhan atau ketidakpatuhan oleh Perusahaan atau Anda (atau pengguna lain) berdasarkan Ketentuan ini atau Ketentuan Google Play.

Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu

Amerika Serikat

Jika Anda menggunakan Platform di Amerika Serikat, ketentuan tambahan berikut ini akan berlaku:

Penyelesaian Sengketa

Dahulukan Proses Informal.Jika terjadi sengketa antara kami dan Anda yang berkaitan dengan atau timbul dari Ketentuan ini, kami akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikannya secara damai sebelum mengambil tindakan hukum. Anda setuju untuk melakukan hal yang sama terhadap kami. Untuk lebih jelasnya, ketika kami menggunakan istilah “Perusahaan” atau “kami” dalam pasal ini, kami berarti Bytedance Pte. Ltd. dan semua perusahaan serta individu afiliasinya.

Pihak yang mengajukan sengketa akan memulai proses ini dengan memberikan pemberitahuan kepada pihak lain. Pihak mana pun yang menerima pemberitahuan memiliki enam puluh (60) hari untuk menanggapi. Gugatan tidak boleh diajukan kecuali jika pihak tersebut gagal memberikan tanggapan tepat waktu terhadap pemberitahuan atau sengketa belum diselesaikan dalam 30 hari setelah tanggapan diberikan, mana yang lebih dulu. Mengikuti proses penyelesaian sengketa informal ini merupakan syarat yang harus dipenuhi sebelum mengajukan gugatan hukum apa pun.

Yurisdiksi eksklusif. Syarat dan Ketentuan Tambahan ini, serta setiap klaim, dasar gugatan, dalam bentuk atau karakter apa pun, atau tuntutan yang timbul dari atau terkait dengannya, akan diatur oleh hukum Negara Bagian California. Setiap klaim, dasar gugatan, atau sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini juga akan diselesaikan secara eksklusif di Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Wilayah Utara California atau Pengadilan Tinggi Negara Bagian California, County Santa Clara. Anda juga setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dari salah satu pengadilan tersebut untuk tujuan penyelesaian klaim tersebut melalui litigasi.

Batas wkaktu satu tahun. ANDA DAN PERUSAHAAN SETUJU BAHWA SETIAP PROSES HUKUM ATAU GUGATAN HARUS DIMULAI DALAM WAKTU SATU (1) TAHUN SEJAK TANGGAL TERJADINYA PERISTIWA ATAU FAKTA YANG MENJADI DASAR SENGKETA YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KETENTUAN INI. JIKA TIDAK, ANDA SECARA PERMANEN MELEPASKAN HAK UNTUK MENGAJUKAN KLAIM ATAU DASAR GUGATAN, DALAM BENTUK ATAU KARAKTER APA PUN, YANG DIDASARKAN PADA PERISTIWA ATAU FAKTA TERSEBUT, DAN KLAIM ATAU DASAR GUGATAN TERSEBUT AKAN DILARANG SECARA PERMANEN.

Penduduk California Jika Anda adalah penduduk California, sesuai dengan Cal. Civ. Code § 1789.3, Anda dapat melaporkan keluhan kepada Unit Bantuan Keluhan dari Divisi Layanan Konsumen Departemen Urusan Konsumen California dengan menghubungi mereka secara tertulis di 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, atau melalui telepon di (800) 952-5210.

Ekspor. Anda setuju untuk tidak mengekspor atau mengekspor kembali, baik secara langsung maupun tidak langsung, Layanan dan/atau informasi atau materi lain yang disediakan oleh Perusahaan dalam Perjanjian ini, ke negara mana pun yang, pada saat ekspor, memerlukan lisensi ekspor atau persetujuan pemerintah dari Amerika Serikat atau yurisdiksi relevan lainnya, tanpa terlebih dahulu memperoleh lisensi atau persetujuan tersebut. Khususnya, tetapi tanpa batasan, Layanan tidak dapat diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara mana pun yang dikenakan embargo oleh A.S. atau yang ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; atau (b) kepada siapa pun yang tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S., termasuk daftar Warga Negara yang Ditunjuk Secara Khusus (Specially Designated Nationals) Departemen Keuangan A.S. atau Daftar Perorangan yang Dilarang (Denied Persons List) atau Daftar Entitas (Entity List) Departemen Perdagangan A.S.

Hak yang Dibatasi Pemerintah A.S. Layanan dan dokumentasi terkait merupakan "Item Komersial", sebagaimana didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri atas "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, jika berlaku. Sejalan dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah A.S. (a) semata-mata sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak yang sama sebagaimana diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan dalam perjanjian ini.

Kebijakan Hak Cipta DMCA

Kami telah mengadopsi kebijakan umum berikut terkait pelanggaran hak cipta sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act. Alamat Agen yang Ditunjuk untuk Menerima Pemberitahuan Klaim Pelanggaran ("Agen yang Ditunjuk") tertera di akhir kebijakan ini.

Prosedur Pelaporan Pelanggaran Hak Cipta: Jika Anda meyakini bahwa materi atau konten yang terdapat di atau dapat diakses melalui Platform atau Layanan melanggar hak cipta, harap kirimkan pemberitahuan pelanggaran hak cipta yang berisi informasi berikut kepada Agen yang Ditunjuk yang tercantum di bawah ini:

Alamat email, alamat fisik, dan nomor telepon sehingga kami dan pengunggah yang kontennya diduga melanggar karya Anda dapat menghubungi Anda.
URL atau lokasi lain yang mengidentifikasi karya yang diduga melanggar.
Jenis konten yang Anda laporkan. Ini dapat berupa video, font, gambar, dll.
Alasan pelaporan konten ini serta permintaan yang Anda ajukan.
Dokumen(-dokumen) pendukung atau URL(-URL) yang menunjukkan perincian hak. Jika Anda tidak memiliki materi untuk dapat ditunjukkan kepada pemilik yang sah, harap terangkan dengan jelas dan lengkap karya Anda yang Anda yakini telah dilanggar.
Pernyataan bahwa Anda meyakini dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dengan ancaman sumpah palsu, bahwa informasi di atas akurat, dan bahwa Anda adalah pemilik hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta; dan setuju bahwa semua informasi yang dikirimkan dalam pemberitahuan pelanggaran IP Anda dapat diteruskan kepada pengunggah konten, atau dipublikasikan dengan cara apa pun oleh kami atau pihak ketiga.
Tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik hak cipta atau perwakilan resmi dari pemilik hak cipta. Untuk memenuhi persyaratan ini, Anda dapat mengetikkan nama lengkap Anda yang sah (bukan nama perusahaan) di bagian bawah pemberitahuan Anda.

Jika kami menerima pemberitahuan penghapusan sebagaimana disebutkan di atas, kami akan menghapus materi yang tercantum dalam pemberitahuan tersebut dan berupaya memberi tahu pengguna yang mengunggah materi yang diduga melanggar, jika kami memiliki informasi kontak mereka. Pengguna tersebut memiliki kesempatan untuk mengajukan “pemberitahuan balasan” sebagaimana diuraikan di bawah ini. Jika kami mendapati bahwa seorang pengguna telah berulang kali melanggar hak kekayaan intelektual pihak lain, kami akan menonaktifkan akun pengguna tersebut jika diperlukan.

Prosedur Penyampaian Pemberitahuan Balasan: Jika seorang pengguna yakin bahwa materi yang dihapus tidak melanggar hak cipta atau bahwa pengguna tersebut berhak memposting dan menggunakan materi tersebut atas izin dari pemilik hak cipta, agen pemilik hak cipta, atau sesuai dengan hukum, maka pengguna harus mengirimkan pemberitahuan balasan yang memuat informasi berikut kepada Agen yang Ditunjuk yang tercantum di bawah ini:

Tanda tangan fisik atau elektronik dari pengguna;
Identifikasi materi yang telah dihapus serta lokasi di mana materi tersebut muncul sebelum dihapus;
Pernyataan bahwa pengguna meyakini dengan iktikad baik bahwa materi tersebut dihapus akibat kesalahan atau kekeliruan identifikasi; dan
Nama pengguna, alamat, nomor telepon, dan, jika tersedia, alamat email, serta pernyataan bahwa orang atau entitas tersebut menyetujui yurisdiksi Pengadilan Federal untuk wilayah hukum tempat alamat pengguna berada, atau jika alamat pengguna berada di luar Amerika Serikat, untuk wilayah hukum mana pun di mana kami beroperasi, serta menyatakan bahwa orang atau entitas tersebut bersedia menerima layanan proses dari pihak yang memberikan pemberitahuan tentang dugaan pelanggaran.

Jika pemberitahuan balasan diterima oleh Agen yang Ditunjuk, kami akan meneruskan salinan pemberitahuan balasan tersebut kepada pihak yang mengajukan keluhan awal, memberitahukan bahwa kami dapat memulihkan materi yang dihapus setelah 10 hari. Pihak yang mengajukan keluhan awal kemudian memiliki waktu 10 hari untuk memberi tahu kami bahwa mereka telah mengajukan tindakan hukum terkait materi yang diduga melanggar. Jika kami tidak menerima pemberitahuan tersebut dalam waktu 10 hari, kami dapat, atas kebijakan kami, memulihkan materi tersebut.

Silakan hubungi Agen yang Ditunjuk untuk Menerima Pemberitahuan Klaim Pelanggaran bagi Perusahaan di capcut.support@bytedance.com, atau di:

CapCut Intellectual Property Department Bytedance Pte. Ltd.

Alamat Fisik:1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583 Nomor Telepon: +65 6950 4420

Konten Anda. Sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda dapat mengunggah atau mengirimkan konten yang akan disediakan melalui Layanan ("Konten Anda"). Sebagai syarat penggunaan Layanan, Anda memberikan kepada kami lisensi yang bersifat non-eksklusif, berlaku selamanya, tidak dapat dicabut, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk mengakses, menggunakan, meng-hosting, meng-cache, memperbanyak, mengirimkan, dan menampilkan Konten Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Dengan menyerahkan Konten Anda melalui Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki atau telah memperoleh semua hak, lisensi, persetujuan, izin, kuasa, dan atau wewenang yang diperlukan untuk memberikan hak yang diberikan dalam Perjanjian ini untuk Konten Anda. Anda setuju bahwa Konten Anda tidak akan mengandung materi berhak cipta atau berhak milik lainnya, kecuali jika Anda memiliki izin yang diperlukan atau secara sah berhak untuk mengunggah materi tersebut dan memberikan kepada kami lisensi yang disebutkan di atas. Terlepas dari ketentuan lain yang bertentangan, kami tidak memiliki kewajiban untuk menyimpan Konten Anda. Konten Anda tidak akan tersedia setelah Anda menghapus Platform.

Penggunaan Platform. Anda bertanggung jawab untuk menyediakan perangkat seluler, paket layanan nirkabel, perangkat lunak, koneksi Internet, dan/atau peralatan atau layanan lain yang Anda perlukan untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Platform. Kami tidak menjamin bahwa Platform dapat diakses dan digunakan pada perangkat tertentu atau dengan paket layanan tertentu. Kami tidak menjamin bahwa Platform atau Layanan akan tersedia di lokasi geografis tertentu. Sebagai bagian dari Layanan, Anda dapat menerima pemberitahuan push atau jenis pesan lainnya yang dikirimkan langsung kepada Anda sehubungan dengan Platform ("Pesan Push"). Anda menyatakan bahwa, saat menggunakan Platform, penyedia layanan nirkabel Anda dapat membebankan biaya untuk data, pesan teks, dan/atau akses nirkabel lainnya, termasuk sehubungan dengan Pesan Push. Anda memiliki kendali atas pengaturan Pesan Push dan dapat memilih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan Pesan Push ini melalui Layanan atau sistem operasi perangkat seluler Anda (dengan kemungkinan pengecualian untuk pengumuman layanan dan pesan administratif yang jarang tetapi penting). Hubungi penyedia layanan nirkabel Anda untuk mengetahui biaya yang berlaku untuk akses dan penggunaan Platform, termasuk penerimaan Pesan Push. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas ongkos, biaya, atau pengeluaran yang timbul akibat pengunduhan, penginstalan, dan/atau penggunaan Platform pada perangkat seluler Anda, termasuk penerimaan Pesan Push.

Pasal 7 dari Ketentuan ini diubah sebagai berikut: Layanan Premium di CapCut Web di Amerika Serikat disediakan oleh Bytedance Inc. Saat Anda membeli Layanan Premium melalui CapCut Web di Amerika Serikat, Bytedance Inc. akan menjadi penerima manfaat.

Uni Eropa dan Inggris

Ketentuan berikut berlaku jika Anda berdomisili di Uni Eropa atau Britania Raya:

Ketentuan ini tidak memengaruhi hak Anda untuk mengandalkan hukum wajib setempat yang berlaku atau ketentuan yurisdiksi yang tidak dapat diubah melalui kontrak. Komisi Eropa menyediakan platform penyelesaian sengketa online, yang dapat Anda akses di https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Tanpa mengesampingkan hak hukum Anda, kami dapat, tanpa pemberitahuan, menangguhkan atau mengakhiri akun Anda, baik sementara maupun permanen, atau memberlakukan pembatasan atau pelarangan akses Anda ke sebagian atau seluruh akun maupun Layanan:

jika Anda melanggar, atau kami memiliki alasan untuk meyakini bahwa Anda akan melanggar, Ketentuan, termasuk perjanjian, kebijakan, atau pedoman yang berlaku;
untuk menanggapi permintaan dari penegak hukum atau lembaga pemerintah lainnya sesuai dengan proses hukum yang berlaku;
karena kendala teknis atau keamanan yang tidak terduga; atau
jika akun Anda tidak aktif untuk jangka waktu yang lama sesuai dengan kebijakan penghapusan akun kami.

Jika kami menangguhkan atau mengakhiri akun Anda secara permanen, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu dan memberikan waktu yang wajar untuk mengakses serta menyimpan informasi, file, dan konten yang terkait dengan akun Anda, kecuali jika kami memiliki alasan untuk percaya bahwa akses berkelanjutan pada akun Anda akan melanggar ketentuan hukum yang berlaku, memenuhi permintaan penegak hukum atau lembaga pemerintah lainnya, atau menyebabkan kerugian bagi kami atau pihak ketiga.

Ketentuan ini tidak memengaruhi hak hukum yang Anda miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum negara anggota Uni Eropa, yang tidak dapat diubah atau diabaikan melalui kontrak. Oleh karena itu, beberapa pengecualian dan batasan dalam Pasal 14 dan 15 Ketentuan ini tidak akan berlaku bagi Anda jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di negara Uni Eropa.

Pasal 7 dan Pasal 8 Ketentuan ini diganti dengan redaksi sebagai berikut:

Paket Layanan

Beberapa Layanan tersedia untuk Anda secara gratis ("Layanan Gratis"), sementara Layanan lainnya memerlukan pembayaran sebelum dapat digunakan, termasuk tetapi tidak terbatas pada Layanan Berlangganan CapCut Cloud Space, Layanan Berlangganan CapCut VIP, dan lain-lain. ("Layanan Premium").

Untuk perincian lebih lanjut mengenai Layanan Premium yang kami sediakan untuk Anda, silakan lihat deskripsi layanan terperinci pada halaman pembelian di Platform. Kami dapat mengembangkan berbagai versi Platform ini dengan Layanan yang berbeda untuk berbagai perangkat dan wilayah. Anda harus mendapatkan, mengunduh, dan menginstal versi yang sesuai untuk perangkat dan yurisdiksi Anda.

Jika Anda membeli atau berlangganan Layanan Premium kami, Anda harus terlebih dahulu membuat akun di Platform dan login ke dalamnya. Layanan Premium hanya tersedia bagi pengguna: (i) versi Apple iOS dari Platform dengan akun Apple ID yang valid; (ii) versi Google Android OS dari Platform dengan akun Google yang valid; dan/atau (iii) versi CapCut Web dari Platform dengan akun CapCut yang valid.

Anda dapat membeli atau berlangganan Layanan Premium kami dengan membayar melalui Apple ID, akun Google, dan/atau akun CapCut (sebagaimana berlaku).

Anda dapat membeli Layanan Premium dengan periode penagihan tetap atau biaya langganan perpanjangan otomatis yang dibayarkan di muka setiap bulan (atau dalam interval lain yang ditentukan pada halaman pembelian Platform atau diberitahukan kepada Anda sebelum langganan dimulai) atau sesuai dengan pengaturan pembayaran lain yang tersedia.

Jika Anda membeli Layanan Premium berdasarkan perjanjian perpanjangan otomatis, Anda setuju bahwa: (a) Apple, Google, dan/atau CapCut (sebagaimana berlaku) dapat menyimpan dan terus menagih metode pembayaran Anda (misalnya, kartu kredit) guna menghindari gangguan pada Layanan Premium; dan (b) Apple, Google, dan/atau CapCut (sebagaimana berlaku) dapat menghitung pajak yang harus Anda bayarkan berdasarkan informasi penagihan yang Anda berikan saat pembelian.

Anda dapat menemukan informasi tentang harga paket langganan di halaman pembelian Layanan Premium kami atau halaman deskripsi Platform di Apple App Store dan/atau Google Play (sebagaimana berlaku). Semua langganan pada versi APLIKASI CapCut dibayarkan melalui Apple ID/akun Google Anda dan pembayaran tersebut akan diproses sesuai dengan syarat dan ketentuan Apple App Store/Google Play Store. Langganan di CapCut Web harus dibayarkan melalui akun CapCut Anda dan pembayaran tersebut akan diproses sesuai dengan Ketentuan ini, syarat dan ketentuan penyedia layanan pembayaran pihak ketiga, dan/atau ketentuan pembayaran lainnya.

Pembaruan dan Pembatalan

Jika Anda berlangganan Layanan Premium berdasarkan perjanjian yang diperbarui secara otomatis, biaya berlangganan Anda akan diperpanjang secara otomatis selama periode tambahan yang sama dengan durasi berlangganan Anda sebelumnya kecuali dinyatakan lain pada Platform, dan pembayaran Anda akan secara otomatis ditagihkan pada awal setiap periode langganan baru untuk biaya yang berlaku pada periode tersebut, kecuali jika Anda membatalkan atau mengubah langganan Layanan Premium sebelum akhir periode langganan yang berlaku.

Jika Anda tidak ingin terus dikenakan biaya secara berulang, Anda harus membatalkan langganan Layanan Premium melalui Apple ID/akun Google Anda sebelum berakhirnya periode langganan saat ini. Anda dapat mempelajari lebih lanjut cara membatalkan langganan Layanan kami di bagian Pertanyaan Umum. Apabila Anda membatalkan, Anda masih akan memiliki akses ke Layanan Premium hingga akhir periode langganan saat ini dan akan dikenakan biaya langganan penuh untuk periode tersebut, kecuali ditetapkan lain dalam bagian "Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu" ini atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku, misalnya jika Anda membatalkan langganan karena alasan tertentu. Setelah pembatalan mulai berlaku pada hari terakhir periode langganan saat itu, Anda akan dialihkan ke Layanan Gratis.

Jika masa berlaku Layanan Premium Anda berakhir dan Anda tidak memperbaruinya, kami berhak membatalkan Layanan Premium terkait. Dalam batas waktu yang telah kami sampaikan sebelumnya, Anda harus mentransfer dan mencadangkan konten Anda (termasuk tetapi tidak terbatas pada draf video, foto, stiker, dan materi lainnya) yang disimpan di ruang cloud yang disediakan oleh Platform dalam Layanan Premium Anda sebelum layanan tersebut kedaluwarsa, serta memastikan bahwa konten yang Anda simpan tidak melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda gunakan, guna menghindari kehilangan konten dan data akibat ketidakcukupan kapasitas penyimpanan di ruang cloud. Kami tidak akan bertanggung jawab atas hilangnya konten atau data yang disebabkan oleh kegagalan Anda dalam memperoleh dan membayar kapasitas penyimpanan ruang cloud yang memadai.

Anda mengakui bahwa, baik dalam Layanan Gratis maupun Layanan Premium, Anda harus selalu menggunakan layanan tersebut sesuai dengan semua aturan Platform yang relevan, termasuk pembatasan jenis file, pembatasan format, batas ukuran, dan sebagainya. Jika penggunaan Anda melanggar aturan apa pun, kami berhak menghentikan Layanan terkait serta menghapus konten yang melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda gunakan atau yang tidak mematuhi aturan yang berlaku. Jika Anda tidak menyelesaikan pencadangan atau transfer konten yang relevan dalam batas waktu yang ditetapkan setelah kami memberi pemberitahuan, kami tidak akan bertanggung jawab atas hilangnya konten atau data.

Layanan Ruang Cloud

Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami tidak berkewajiban untuk menyediakan atau terus menyediakan Layanan Ruang Cloud secara gratis kepada pengguna mana pun, serta berhak untuk meningkatkan, menurunkan, atau menangguhkan Layanan Ruang Cloud kami dari waktu ke waktu.

Anda dapat mengakses ruang penyimpanan cloud dengan berlangganan Layanan Premium yang sesuai, jika layanan tersebut tersedia untuk Anda. Tergantung pada Paket Layanan yang berlaku untuk Anda, kapasitas penyimpanan ruang cloud yang dialokasikan kepada Anda mungkin berbeda. Kapasitas penyimpanan yang dialokasikan untuk Layanan Premium yang Anda beli akan ditampilkan di halaman deskripsi Layanan Premium yang relevan atau saat Anda melakukan pembelian. Anda tidak diperbolehkan menggunakan kapasitas penyimpanan melebihi yang dialokasikan. Jika Anda memerlukan kapasitas penyimpanan tambahan, Anda dapat membeli paket ruang penyimpanan cloud tambahan secara terpisah.

Anda juga mungkin dapat mengakses Layanan Ruang Cloud kami melalui metode lain di wilayah tertentu.

Selain Ketentuan ini, Anda harus mematuhi persyaratan dan pembatasan yang berlaku untuk layanan penyimpanan ruang cloud (misalnya, pembatasan jenis file, format, dan ukuran dokumen). Jika penggunaan Anda melanggar Ketentuan ini, undang-undang yang berlaku, atau aturan yang berlaku, kami berhak mengambil langkah-langkah yang sesuai, seperti menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan terkait, baik sementara maupun permanen, serta menghapus konten yang melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda miliki atau yang tidak mematuhi Ketentuan ini, undang-undang yang berlaku, atau aturan terkait fitur penyimpanan ruang cloud tersebut.

Informasi Pembatalan dan Pengembalian Dana

Hak pembatalan

Anda berhak membatalkan kontrak ini dalam waktu 14 hari tanpa perlu memberikan alasan apa pun.

Periode pembatalan akan berakhir 14 hari sejak tanggal penyelesaian kontrak. Untuk menggunakan hak pembatalan, Anda harus memberi tahu kami (Bytedance Pte. Ltd., [ 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583, capcut.support@bytedance.com]) tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini melalui pernyataan yang jelas (misalnya, surat melalui pos atau email). Anda dapat menggunakan model formulir pembatalan terlampir, tetapi ini tidak wajib.

Untuk memenuhi tenggat waktu pembatalan, Anda cukup mengirimkan pemberitahuan mengenai pelaksanaan hak pembatalan sebelum periode tersebut berakhir.

Efek pembatalan

Jika Anda membatalkan kontrak ini, kami akan mengembalikan semua pembayaran yang telah kami terima dari Anda, termasuk biaya pengiriman. Namun, biaya tambahan akibat pilihan metode pengiriman yang lebih mahal dari opsi standar termurah yang kami tawarkan tidak akan dikembalikan. Pengembalian dana akan diproses selambat-lambatnya 14 hari sejak kami menerima pemberitahuan tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini. Kami akan mengembalikan dana menggunakan metode pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan dalam transaksi awal, kecuali jika Anda secara tegas menyetujui metode lain. Dalam hal ini, Anda tidak akan dikenakan biaya apa pun atas pengembalian dana tersebut.

Jika Anda meminta layanan untuk dijalankan selama periode pembatalan, Anda harus membayar kepada kami sejumlah yang proporsional dengan layanan yang telah diberikan hingga saat Anda memberitahukan pembatalan kontrak, berdasarkan perbandingannya dengan cakupan penuh kontrak.

Model Formulir Pembatalan

(Lengkapi dan kembalikan formulir ini hanya jika Anda ingin membatalkan kontrak)
Kepada: Bytedance Pte. Ltd., 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583, capcut.support@bytedance.com
Saya/Kami(*) dengan ini memberitahukan bahwa saya/kami(*) mengajukan pembatalan kontrak penjualan atas barang berikut (*) /kontrak penyediaan layanan berikut(*).
Dipesan pada(*) /diterima pada(*) , Nama konsumen,
Alamat konsumen,
Tanda tangan konsumen (hanya jika formulir ini diserahkan dalam bentuk cetak), Tanggal

*Hapus jika tidak berlaku.

Terlepas dari ketentuan di atas, setiap pembatalan dan/atau pengembalian dana melalui Apple App Store atau Google Play tunduk pada syarat dan ketentuan yang berlaku dalam Ketentuan Layanan Apple App Store dan Google Play. Anda akan tetap dapat mengakses Layanan Premium hingga pembayaran langganan Anda dikembalikan oleh Apple atau Google.

Paragraf dalam bagian "Konten Buatan Pengguna" pada Pasal 10 tidak berlaku, dan Pasal 14 dalam Ketentuan ini digantikan dengan ketentuan berikut:

Modifikasi, Gangguan, dan Penghentian Layanan

Kami berhak mengubah paket layanan kami, termasuk menyesuaikan fitur atau layanan yang tersedia, jika terdapat alasan yang sah untuk perubahan tersebut. Alasan yang sah dapat mencakup, antara lain: (i) penerapan perubahan persyaratan hukum atau putusan pengadilan, (ii) penerapan perubahan persyaratan teknis, seperti lingkungan teknis baru atau faktor operasional lainnya, (iii) pemeliharaan operasional atau alasan operasional lainnya, (iv) penyesuaian terhadap perubahan kondisi pasar, seperti peningkatan jumlah pengguna, serta (v) demi kepentingan Anda. Tidak ada biaya tambahan yang akan dibebankan kepada Anda untuk perubahan pada Paket Layanan dan fungsinya. Kami akan memberitahukan Anda tentang perubahan tersebut dengan cara yang jelas dan mudah dipahami.

Jika perubahan pada paket layanan kami berdampak signifikan terhadap kemampuan Anda untuk mengakses atau menggunakan layanan tersebut ("Perubahan Signifikan"), kami akan memberitahukan Anda setidaknya enam minggu sebelumnya melalui email ("Pemberitahuan Perubahan"). Pemberitahuan Perubahan akan mencakup karakteristik dan waktu dari Perubahan Signifikan serta menjelaskan hak-hak Anda, yang meliputi hal-hal berikut:

Apabila terjadi Perubahan Signifikan, Anda berhak mengakhiri kontrak tanpa biaya dengan pemberitahuan 30 hari setelah menerima Pemberitahuan Perubahan, atau, jika Perubahan diterapkan setelah Anda menerima Pemberitahuan Perubahan, setelah kami menerapkan perubahan tersebut.

Kami akan berupaya secara wajar dari segi komersial untuk menjaga Layanan tetap beroperasi. Namun demikian, kami berhak untuk sewaktu-waktu menghentikan atau memodifikasi ketersediaan Layanan atau sebagian dari Layanan tersebut (termasuk mengubah atau menghentikan Layanan apa pun), seperti untuk waktu henti yang dijadwalkan atau darurat, kecuali jika dilarang oleh hukum yang berlaku. Kami akan mempertimbangkan kepentingan sah Anda dan akan memberitahukan Anda tentang pembatasan apa pun di saat yang tepat.

Jika Anda telah berlangganan Layanan, kami akan mengembalikan biaya langganan yang telah dibayarkan tetapi tidak digunakan secara prorata kepada Anda, jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Pasal 12 dan 13 dari ketentuan ini digantikan dengan ketentuan berikut:

Kami sepenuhnya bertanggung jawab atas kerugian yang berkaitan dengan cedera pada kesehatan, tubuh, atau kehidupan yang disebabkan oleh kami, perwakilan kami, atau agen kami dalam pelaksanaan kewajiban kontrak. Kami sepenuhnya bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan secara sengaja atau karena kelalaian berat oleh kami, perwakilan kami, atau agen kami dalam melaksanakan kewajiban kontrak. Hal yang sama berlaku untuk kerugian yang disebabkan oleh tidak adanya kualitas yang dijamin oleh kami atau kerugian yang diakibatkan oleh tindakan jahat. Namun demikian, jika kerugian sehubungan dengan pelanggaran kewajiban inti kontraktual disebabkan oleh kelalaian ringan kami, kami hanya bertanggung jawab atas jumlah kerugian yang secara umum dapat diperkirakan. Secara abstrak, kewajiban inti kontrak adalah kewajiban yang pelaksanaannya memungkinkan perjanjian dilaksanakan dengan tepat dan yang kinerjanya secara teratur dapat diandalkan oleh pihak kontrak. Tanggung jawab kami berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman tetap tidak terpengaruh. Tanggung jawab lebih lanjut dikecualikan. Masa pembatasan klaim atas kerugian terhadap kami berakhir setelah satu (1) tahun.

Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya diatur oleh hukum Singapura, dengan tetap memperhatikan ketentuan wajib hukum konsumen di negara Uni Eropa tempat Anda tinggal. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional serta hukum, peraturan, atau undang-undang serupa lainnya yang berlaku di yurisdiksi lain tidak akan berlaku. Anda secara tidak dapat ditarik kembali menyetujui bahwa pengadilan di negara tempat Anda atau CapCut berdomisili memiliki yurisdiksi non-eksklusif untuk menyelesaikan segala sengketa atau klaim (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual) yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk pokok permasalahan atau pembentukannya.

Pendekatan kami terhadap moderasi konten

Kami meninjau konten yang diunggah oleh pengguna kami secara proaktif (melalui sistem yang kami miliki untuk mendeteksi konten ilegal dan berbahaya, termasuk konten yang mungkin melanggar Ketentuan ini atau Pedoman Komunitas kami) dan secara reaktif (misalnya, setelah menerima pemberitahuan dari pengguna atau otoritas). Untuk mencapai hal ini, kami menggunakan kombinasi teknologi dan moderator manusia.

Kami memanfaatkan teknologi moderasi otomatis untuk mengidentifikasi konten yang melanggar Ketentuan atau Pedoman Komunitas kami. Teknologi ini memeriksa berbagai sinyal dalam konten, yang dapat mencakup, misalnya, kata kunci atau gambar, untuk mendeteksi potensi pelanggaran.

Moderator manusia bekerja berdampingan dengan sistem moderasi otomatis kami untuk meninjau dan mengevaluasi konten yang mungkin melanggar Ketentuan atau Pedoman Komunitas kami. Moderator kami mengikuti pelatihan secara rutin mengenai proses dan kebijakan moderasi konten kami.

Anda mengakui bahwa kami memiliki kebijakan sepenuhnya untuk dan dapat menghapus atau membatasi akses pada konten apa pun, termasuk konten Anda, jika kami dengan wajar meyakini bahwa (i) konten tersebut melanggar Ketentuan ini atau Pedoman Komunitas kami; atau (ii) konten tersebut membahayakan kami, afiliasi kami, pengguna kami, atau pihak ketiga lainnya. Apabila terjadi pelanggaran berat atau berulang, kami juga dapat mengambil tindakan tingkat akun, termasuk menangguhkan atau menghentikan akun atau akses Anda ke fitur tertentu untuk sementara atau secara permanen.

Jika Anda merasa kami telah membuat kesalahan dalam menghapus atau membatasi konten Anda, atau menangguhkan atau menghentikan akun Anda, Anda dapat menghubungi kami melalui capcut.support@bytedance.com.

Brasil

Jika Anda menggunakan Platform di Brasil, ketentuan tambahan berikut ini berlaku:

Menerima Ketentuan ini. Untuk menggunakan atau mengakses Platform, Anda harus menyetujui Ketentuan yang berlaku. Harap diperhatikan bahwa ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini akan mengatur hubungan antara Anda dan Platform. Jika Anda tidak setuju dengan semua ketentuan yang tertera di bawah ini, Anda tidak akan diizinkan untuk menggunakan atau mengakses Platform. Akses Anda pada dan penggunaan Layanan kami juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami, yang harus Anda setujui, dan ketentuannya dapat ditemukan langsung di Platform, atau di toko aplikasi perangkat seluler Anda jika Platform tersedia untuk diunduh, dan dicakup di sini melalui penyebutannya.
Persetujuan Orang Tua dan Wali. Jika Anda berusia 16 tahun ke atas tetapi di bawah 18 tahun, Anda menyatakan bahwa Anda telah mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda untuk menggunakan Layanan dan menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda berusia di bawah 16 tahun, orang tua atau wali sah Anda harus menyetujui Ketentuan ini atas nama Anda, jika tidak, Anda tidak dapat menggunakan Layanan. Jika Anda adalah orang tua atau wali sah yang bertanggung jawab atas anak di bawah umur tersebut, Ketentuan ini berlaku bagi Anda, dan Anda dengan ini menyetujuinya.
Perubahan terhadap Ketentuan Ini. Apabila terjadi perubahan yang relevan yang memerlukan persetujuan Anda, kami akan menyajikan Ketentuan baru untuk memperoleh persetujuan Anda terkait Ketentuan baru tersebut.
Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya, diatur oleh hukum Brasil. Anda dan kami setuju bahwa pengadilan Brasil akan memiliki yurisdiksi non-eksklusif.
Bahasa. Ketentuan Layanan ini mungkin telah disiapkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Portugis. Jika Anda adalah pengguna yang berdomisili di Brasil, Anda harus merujuk pada versi bahasa Portugis yang akan berlaku.
Konten Anda. Sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, Anda mungkin dapat mengunggah atau mengirimkan konten yang akan tersedia melalui Layanan (“Konten Anda”). Sebagai syarat penggunaan Layanan, Anda memberikan kepada kami lisensi non-eksklusif, berlaku selamanya, tidak dapat dicabut, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk mengakses, menggunakan, menyimpan, menyalin, mengirimkan, dan menampilkan Konten Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Dengan menyerahkan Konten Anda melalui Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki atau telah memperoleh semua hak, lisensi, persetujuan, izin, kuasa, dan atau wewenang yang diperlukan untuk memberikan hak yang diberikan dalam Perjanjian ini untuk Konten Anda. Anda setuju bahwa Konten Anda tidak akan mengandung materi berhak cipta atau berhak milik lainnya, kecuali jika Anda memiliki izin yang diperlukan atau secara sah berhak untuk mengunggah materi tersebut dan memberikan kepada kami lisensi yang disebutkan di atas. Terlepas dari segala hal yang bertentangan, kami tidak memiliki kewajiban untuk menyimpan Konten Anda. Konten Anda tidak akan tersedia setelah Anda menghapus Platform.
Penggunaan Platform. Anda bertanggung jawab untuk menyediakan perangkat seluler, paket layanan nirkabel, perangkat lunak, koneksi Internet, dan/atau peralatan atau layanan lain yang Anda perlukan untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Platform. Kami tidak menjamin bahwa Platform dapat diakses dan digunakan pada perangkat tertentu atau dengan paket layanan tertentu. Kami tidak menjamin bahwa Platform atau Layanan akan tersedia di lokasi geografis tertentu. Sebagai bagian dari Layanan, Anda dapat menerima pemberitahuan push atau jenis pesan lainnya yang dikirimkan langsung kepada Anda sehubungan dengan Platform ("Pesan Push"). Anda mengakui bahwa, saat menggunakan Platform, penyedia layanan nirkabel Anda dapat membebankan biaya untuk data, pesan teks, dan/atau akses nirkabel lainnya, termasuk yang terkait dengan Pesan Push. Anda memiliki kendali atas pengaturan Pesan Push dan dapat memilih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan Pesan Push ini melalui Layanan atau sistem operasi perangkat seluler Anda (dengan kemungkinan pengecualian untuk pengumuman layanan dan pesan administratif yang jarang tetapi penting). Hubungi penyedia layanan nirkabel Anda untuk mengetahui biaya yang berlaku terkait akses dan penggunaan Platform, termasuk penerimaan Pesan Push. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas biaya, ongkos, atau pengeluaran yang timbul akibat pengunduhan, penginstalan, dan/atau penggunaan Platform pada perangkat seluler Anda, termasuk penerimaan Pesan Push.
Pengakhiran. Kami berhak, atas pertimbangan kami sendiri, untuk menolak akses ke Platform dan Layanan oleh Pengguna mana pun, atau untuk memodifikasi, menangguhkan, atau mengakhiri akses atau penggunaan Platform dan Layanan oleh Pengguna kapan saja, dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, tanpa pemberitahuan. Kami juga dapat, atas pertimbangan kami sendiri dan kapan saja, menghentikan penyediaan Platform dan Layanan, atau bagian darinya, dengan atau tanpa pemberitahuan. Kami dapat memberi tahu Pengguna tentang pengakhiran atau penangguhan akun atau penghentian Platform dan Layanan dengan pemberitahuan 15 hari sebelumnya yang diberikan melalui komunikasi melalui email, pesan, aplikasi, atau sarana komunikasi alternatif lainnya, hanya jika Pengguna tidak memberikan alasan atas pengakhiran, penangguhan, atau penghentian tersebut. Jika tidak, kami tidak berkewajiban untuk memberikan komunikasi sebelumnya kepada Pengguna.

Jepang

Jika Anda sedang menggunakan Platform di Jepang, ketentuan tambahan berikut berlaku:

Pasal 4 (Perubahan pada Ketentuan Ini) Pasal 4 akan diubah dan diganti secara keseluruhan dengan ketentuan berikut:

Kami dapat mengubah atau memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, untuk mencerminkan perubahan, pembaruan, atau fitur baru pada Platform dan/atau Layanan, atau apabila ada perubahan regulasi. Kecuali jika diharuskan oleh undang-undang yang berlaku, kami akan berusaha secara wajar untuk memberi tahu Anda tentang perubahan mendasar terhadap Ketentuan ini, seperti melalui pemberitahuan di Platform atau dengan cara lainnya. Anda disarankan memeriksa pemberitahuan tersebut dan meninjau Ketentuan ini secara berkala untuk tetap mengetahui praktik terbaru kami.

Setiap kali kami memperbarui Ketentuan ini, kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” yang tertera di bagian atas Ketentuan ini. Tanggal “Terakhir Diperbarui” mencerminkan tanggal berlakunya Ketentuan yang diperbarui. Dengan terus mengakses atau menggunakan Platform dan/atau Layanan setelah tanggal berlakunya Ketentuan yang diperbarui, Anda dianggap menerima Ketentuan yang diperbarui tersebut, sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Apabila Anda tidak menyetujui Ketentuan yang diperbarui, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Platform dan Layanan.

Pasal 8 (Layanan Ruang Cloud): Ayat kelima Pasal 8 akan diubah dan diganti sepenuhnya dengan ketentuan berikut: Kecuali jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, kami akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi tahu Anda sebelumnya jika kapasitas penyimpanan cloud yang berlaku bagi Anda akan ditangguhkan atau dihapus. Dalam batas waktu yang kami beritahukan sebelumnya, Anda harus mentransfer dan mencadangkan konten Anda (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, draf video, foto, stiker, dan materi lainnya) yang disimpan di ruang cloud yang disediakan oleh Platform sebelum Paket Layanan berakhir. Anda juga harus memastikan bahwa konten yang Anda simpan tidak melebihi kapasitas penyimpanan yang berhak Anda gunakan, agar terhindar dari kehilangan konten dan data akibat keterbatasan kapasitas penyimpanan cloud.

Pasal 13 (BATASAN TANGGUNG JAWAB): Pasal 13 tidak berlaku untuk kerugian atau kerusakan yang Anda alami yang terkait dengan atau timbul akibat kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja dari pihak kami.

Pasal 15.a (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi): Pasal 15.a akan diubah dan diganti secara keseluruhan dengan ketentuan berikut:

Ketentuan ini, termasuk pokok permasalahan dan pembentukannya, diatur oleh hukum Jepang. Segala sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan ini, akan berada di bawah yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

Korea Selatan

Jika Anda menggunakan Platform di Korea Selatan, ketentuan tambahan berikut akan berlaku:

Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Tanpa mengesampingkan Pasal 15.a. di atas, Ketentuan ini, pokok permasalahannya, dan pembentukannya diatur oleh hukum Korea. Anda dan kami setuju bahwa pengadilan Korea akan memiliki yurisdiksi eksklusif.

Batasan Kewajiban. Batasan kewajiban yang ditetapkan di atas tidak berlaku sejauh kerugian atau kerusakan yang Anda tanggung disebabkan oleh kesalahan atau kelalaian kami yang disengaja.

Persetujuan Orang Tua dan Wali. Layanan hanya tersedia untuk individu berusia 14 tahun ke atas. Jika Anda berusia lebih dari 14 tahun tetapi kurang dari 19 tahun, Anda harus membuat pernyataan bahwa Anda telah memperoleh izin dari orang tua atau wali sah untuk menerima Layanan atau mendaftarkan akun untuk Layanan.

Perubahan ketentuan. Ketentuan berikut akan berlaku dengan prioritas lebih tinggi daripada Pasal 4 di atas.

Kami mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku.
Apabila kami mengubah Ketentuan ini, kami akan memberi tahu Anda tentang tanggal berlakunya perubahan dan alasan penerapannya melalui pemberitahuan yang akan diposting di laman utama situs web kami atau layar pembuka aplikasi seluler kami, mulai paling lambat 7 hari sebelum tanggal berlaku hingga sehari sebelum tanggal berlaku. Namun, jika perubahan tersebut bersifat material atau dapat merugikan Anda, kami akan berupaya memberi tahu Anda sebelumnya, dan Ketentuan baru akan berlaku paling cepat 30 hari setelah tanggal pemberitahuan pertama. Namun, setiap perubahan terkait fungsi baru layanan yang menguntungkan pengguna atau yang diperlukan karena alasan hukum dapat berlaku segera.
Jika Anda tidak secara tegas menyatakan keberatan terhadap Ketentuan yang diubah, meskipun kami telah memberi tahu Anda bahwa kegagalan untuk melakukannya dalam periode pemberitahuan sebelumnya akan dianggap sebagai penerimaan perubahan, maka Anda akan dianggap telah menyetujui Ketentuan yang baru.

Konten. Ketentuan berikut akan berlaku dengan prioritas lebih tinggi daripada ayat kedua Pasal 10 di atas.

Sesuai dengan Ketentuan ini, Anda dengan ini diberikan lisensi noneksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan, termasuk mengunduh Platform pada perangkat yang diizinkan, serta mengakses Konten Perusahaan untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial Anda, dengan ketentuan bahwa penggunaan tersebut sepenuhnya mematuhi Ketentuan ini. Perusahaan memiliki semua hak atas Layanan dan Konten Perusahaan yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Perusahaan dapat sewaktu-waktu mengakhiri lisensi ini dengan atau tanpa alasan apa pun, jika dianggap sewajarnya perlu berdasarkan kebijaksanaan kami.
Kami tidak akan mengungkap identitas Anda kepada pihak ketiga mana pun, kecuali jika diizinkan oleh hukum yang berlaku atau atas persetujuan Anda.

Pemberitahuan Pembatasan Layanan Sebelumnya, dll. Apabila kami menerapkan perubahan yang merugikan Anda (termasuk penangguhan atau pembatasan ketersediaan Layanan kami), kami akan memberi tahu Anda secara individu mengenai alasan tindakan tersebut tanpa penundaan. Namun, jika pemberitahuan individu dilarang karena alasan hukum atau secara wajar dianggap dapat membahayakan Pengguna, pihak ketiga, CapCut, atau afiliasi kami (misalnya, jika pemberitahuan tersebut melanggar undang-undang dan peraturan atau perintah otoritas regulasi, mengganggu penyelidikan, atau merusak keamanan Layanan kami), maka pemberitahuan tersebut mungkin tidak akan diberikan.

Persetujuan terhadap Ketentuan. Ketentuan berikut akan berlaku dengan prioritas lebih tinggi daripada ayat pertama Pasal 2 di atas. Ketentuan ini mulai berlaku saat Anda menyetujui Ketentuan ini, mengajukan permintaan untuk menggunakan layanan terkait, dan permintaan tersebut kami terima. Akses dan penggunaan Layanan kami oleh Anda juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami, yang ketentuannya dapat dilihat di Platform atau, jika Platform dapat untuk diunduh, di toko aplikasi perangkat seluler Anda, dan ketentuan tersebut dicakup di sini melalui penyebutannya. Tanpa mengabaikan Pasal 2 di atas, persetujuan Anda terhadap Ketentuan ini tidak berarti Anda menyetujui Kebijakan Privasi kami. Anda harus menyetujui Kebijakan Privasi secara terpisah dari Ketentuan ini.

Thailand

Apabila Anda menggunakan Layanan kami di Thailand, ketentuan tambahan berikut berlaku. Apabila terdapat perbedaan apa pun antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan pada bagian utama Ketentuan ini, ketentuan berikut akan berlaku.

Persetujuan Orang Tua dan Wali. Jika Anda berusia di bawah 20 tahun, atau jika Anda adalah orang yang kurang kompeten atau tidak kompeten, Anda menyatakan bahwa orang tua atau wali hukum Anda telah mengetahui Ketentuan ini dan Anda telah mendapatkan persetujuan dari mereka untuk menggunakan Layanan.

Bahasa. Terjemahan Ketentuan ini ke dalam bahasa setempat (jika berlaku) hanya disediakan untuk tujuan referensi semata, dan hanya versi bahasa Inggris yang diprioritaskan. Jika terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran antara berbagai versi, versi bahasa Inggris akan berlaku unggul.

Indonesia

Jika Anda menggunakan Layanan kami di Indonesia, ketentuan tambahan berikut berlaku. Apabila terdapat perbedaan apa pun antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan pada bagian utama Ketentuan ini, ketentuan berikut akan berlaku.

Menerima Ketentuan ini. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia sekurangnya 21 tahun atau telah menikah atau tidak di bawah pengawasan wali. Jika Anda berusia (i) kurang dari 21 tahun dan belum menikah atau (ii) di bawah pengawasan wali, akun Anda harus dibuka atas nama orang tua atau wali Anda. Selanjutnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh izin dari orang tua atau wali yang sah, kecuali jika Anda menyatakan sebaliknya. Dengan memberikan persetujuan atas Ketentuan ini, orang tua atau wali sah Anda setuju untuk bertanggung jawab atas: (i) semua tindakan Anda sehubungan dengan akses ke Layanan; (ii) ongkos atau biaya terkait penggunaan Layanan oleh Anda (sebagaimana berlaku); (iii) kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini; dan (iv) memastikan segala partisipasi Anda di Layanan tidak akan, dalam hal apa pun, melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku terkait dengan perlindungan anak. Jika Anda tidak memiliki persetujuan dari orang tua atau wali yang sah dan orang tua atau wali Anda tidak ingin membuka akun dengan nama mereka, Anda harus berhenti mengakses Layanan.

Batasan Kewajiban. Batasan kewajiban yang ditetapkan pada Pasal 13 (Batasan Kewajiban) di atas tidak berlaku sejauh kerugian atau kerusakan yang Anda tanggung disebabkan oleh kesalahan atau kelalaian kami yang disengaja.

Batasan Usia. Layanan hanya ditujukan bagi pengguna yang berusia 14 tahun ke atas di Indonesia.

Pengesampingan. Kami dan Anda secara tegas menyetujui untuk mengesampingkan dan melepaskan hak dan kewajiban masing-masing berdasarkan hukum yang berlaku apabila terjadi pengakhiran Ketentuan ini, sepanjang hukum tersebut mewajibkan keputusan pengadilan mengenai pengakhiran Ketentuan ini.

Bahasa. Ketentuan ini dibuat dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Apabila terjadi ketidaksesuaian atau perbedaan interpretasi antara teks bahasa Inggris dan teks bahasa Indonesia, teks bahasa Inggris akan berlaku, dan teks bahasa Indonesia yang relevan dianggap secara otomatis telah diubah untuk menyesuaikan dan menjadikan teks bahasa Indonesia yang relevan tersebut sesuai dengan teks bahasa Inggris yang relevan. Masing-masing pihak menyatakan bahwa telah membaca Ketentuan ini dan memahami isi kandungannya serta bahwa Ketentuan ini telah ditandatangani tanpa tekanan dan paksaan. Anda menyatakan bahwa Anda sepenuhnya memahami bahasa dan isi kandungan Ketentuan ini, dan Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan menggunakan ketentuan yang termaktub dalam Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, dan Lagu Kebangsaan, Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia atau hukum dan peraturan lain untuk membatalkan Ketentuan ini.

Meksiko

Jika Anda menggunakan Layanan kami di Meksiko, ketentuan tambahan berikut berlaku. Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan dalam bagian utama Ketentuan ini, ketentuan berikut akan berlaku. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda hanya dapat menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali sah. Harap pastikan bahwa orang tua atau wali sah Anda telah meninjau, mendiskusikan, dan menyetujui Ketentuan ini, bersama Anda.

Data Pribadi. Kami akan memproses data pribadi Anda untuk tujuan yang berkaitan dengan pelaksanaan dan administrasi, sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan Ketentuan ini. Anda menyetujui bahwa kami dapat membagikan data pribadi Anda dengan pihak ketiga jika diperlukan untuk memenuhi kewajiban kami. Anda dapat menjalankan hak perlindungan data Anda dengan menghubungi kami melalui Laporan Privasi.

Kami dapat memproses data pribadi Anda untuk menghubungi Anda dan meminta informasi tambahan atau pelengkap berkaitan dengan maksud yang ditetapkan dalam Ketentuan ini.

Bahasa. Ketentuan ini dibuat dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol. Jika Anda adalah tinggal di Meksiko, silakan lihat versi bahasa Spanyol yang berlaku.

Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Ketentuan ini, pokok bahasan, dan pembentukannya, diatur oleh undang-undang Meksiko. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan ini, jika berlaku, dapat diselesaikan melalui proses konsiliasi di Procuraduría Federal de Protección al Consumidor (Badan Perlindungan Konsumen) yang berlokasi di Mexico City atau diajukan ke yurisdiksi pengadilan yang berwenang di Mexico City.

Australia

Apabila Anda menggunakan Platform kami di Australia, ketentuan tambahan berikut berlaku. Apabila terdapat perbedaan apa pun antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan pada bagian utama Ketentuan ini, ketentuan berikut akan berlaku.

Batasan Kewajiban. Batasan kewajiban yang ditetapkan dalam Pasal 13 (Batasan Kewajiban) di atas tidak akan berlaku sejauh kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau kerugian serupa lainnya ditanggung oleh Anda sebagai akibat dari kelalaian, penipuan, atau kesalahan disengaja oleh kami.
Undang-Undang Keamanan Online. Jika Anda ingin mengajukan laporan atau keluhan kepada CapCut terkait: (a) kepatuhan CapCut terhadap Undang-Undang Keselamatan Online Australia 2021 (Cth); atau (b) materi apa pun yang dapat diakses di Platform yang Anda yakini melanggar Undang-Undang Keselamatan Online Australia 2021 (Cth); atau (c) cara CapCut menangani materi tersebut, Anda dapat melakukannya dengan mengirimkan email ke capcut.support@bytedance.com dengan perihal “Australia - Undang-Undang Keselamatan Online”.
Komisaris eSafety Australia. Silakan tinjau informasi lebih lanjut tentang eSafety Commissioner Australia serta bagaimana CapCut memenuhi persyaratan kepatuhan berdasarkan Undang-Undang Keselamatan Online Australia 2021 (Cth) di https://www.capcut.com/clause/australian-online-safety.