كيف يجب علي تحرير الدفعة للتعرف على نص الترجمة / كلمات الأغاني في CapCut ؟

CapCut على الانترنت

يدعم CapCut Web بشكل كامل التحرير الدفعي للكلمات / الترجمات المصاحبة المعترف بها بواجهة نظيفة قائمة على المتصفح.

خطوات لتحرير دفعة ترجمات / كلمات:

1
1. إضافة تسميات توضيحية تلقائية:

- في مشروعك في online.capcut.com ، انقر فوق نص → تسميات توضيحية تلقائية.

- اختر اللغة ومصدر الصوت ، ثم انقر فوق إنشاء.

2
1. الوصول إلى محرر التسمية التوضيحية:

- انقر فوق أي كتلة الترجمة في الجدول الزمني لتحديده.

- انقر فوق " تحرير التسميات التوضيحية" في لوحة خصائص الجانب الأيمن.

3
1. تمكين الاختيار المتعدد:

- في نافذة التسمية التوضيحية ، انقر فوق الزر "تحديد" في الزاوية العلوية اليسرى.

4
1. حفظ التغييرات:

- انقر فوق الخطوط الفردية لتحديدها (تظهر علامات الاختيار).

- يدعم اختيار خطوط متعددة غير متسلسلة.

5
1. حفظ التغييرات:

- انقر فوق "تحرير" في الأسفل.

- اكتب النص الجديد - يستبدل هذا محتوى جميع الأسطر المحددة بنفس الإدخال.

6
1. حفظ التغييرات:

- انقر فوق "تطبيق" أو ✓. تتم مزامنة التسميات التوضيحية المحدثة مع المخطط الزمني على الفور.

📍 ملاحظة: تأكد من أنك تستخدم Chrome أو Edge أو Safari للحصول على أفضل أداء. قد يفتقر Firefox إلى التكافؤ الكامل للميزات.

CapCut سطح المكتب (ويندوز / ماك)

يوفر سطح المكتب أقوى تجربة تحرير دفعة مع اختصارات لوحة المفاتيح والتحكم الكامل في التصميم.

خطوات لتحرير دفعة ترجمات / كلمات:

1
1. توليد التسميات التوضيحية:

- اذهب إلى النص → تسميات توضيحية تلقائية ، اختر اللغة والمسار الصوتي ، ثم انقر فوق التعرف.

2
1. فتح محرر التسمية التوضيحية:

- انقر نقرًا مزدوجًا فوق أي كتلة ترجمة في المخطط الزمني ، أو انقر بزر الماوس الأيمن فوق → تحرير التسميات التوضيحية.

3
1. اختيار خطوط متعددة:

- في لوحة التسمية التوضيحية ، انقر فوق الزر "تحديد" (أعلى اليسار).

- اضغط مع الاستمرار على Ctrl (Windows) أو Cmd (macOS) لتحديد خطوط غير متجاورة ، أو Shift لتحديد نطاق.

4
1. دفعة تحرير النص:

- انقر فوق "تحرير " → يظهر مربع نص موحد.

- أدخل التصحيح أو الاستبدال - ينطبق التغيير على جميع الخطوط المحددة.

5
1. دفعة تحرير النص:

- بعد التحرير ، انقر فوق "نمط" لتعيين الخط أو الحجم أو اللون أو الخلفية أو الرسوم المتحركة لجميع التسميات التوضيحية المحددة.

6
1. دفعة تحرير النص:

- انقر فوق موافق أو اضغط على Enter. يتم تحديث الجدول الزمني على الفور.

📍 T IP: استخدم البحث والاستبدال (متوفر في بعض الإصدارات) للحصول على تصحيحات عالمية أسرع.

CapCut موبايل التطبيق (دائرة الرقابة الداخلية / الروبوت)

يتم دعم التحرير الدفعي للتسميات التوضيحية التلقائية عبر لوحة "تحرير التسميات التوضيحية".

خطوات لتحرير دفعة ترجمات / كلمات:

1
1. إنشاء أو استيراد التسميات التوضيحية:

- اضغط على نص → تسميات توضيحية السيارات ، ثم حدد مصدر الصوت (الصوت الأصلي أو التعليق الصوتي). انتظر حتى تكتمل المعالجة.

2
1. افتح محرر التسمية التوضيحية:

- في الخط الزمني ، اضغط على أي مقطع الترجمة إلى تحديد ذلك .

- اضغط على " تحرير التسميات التوضيحية" في القائمة السفلية.

3
1. أدخل وضع التحديد المتعدد:

- في نافذة التسمية التوضيحية المنبثقة ، انقر فوق الزر "تحديد" في الزاوية العلوية اليسرى.

4
1. دفعة تحرير النص:

- اضغط على الخطوط الفردية لتحديدها (تظهر العناصر المحددة علامة اختيار).

- يمكنك اختيار خطوط غير متتالية حسب الحاجة.

5
1. تطبيق التعديلات دفعة:

- اضغط على "تحرير" في الأسفل.

- تعديل النص (على سبيل المثال ، تصحيح الإملاء ، استبدال الكلمات ، أو ترجمة). سيتم تحديث جميع التسميات التوضيحية المحددة في وقت واحد.

- اختياري: استخدم "Style" لتطبيق خط أو لون أو رسوم متحركة موحدة على جميع الخطوط المحددة.

6
1. حفظ والعودة:

- اضغط على ✓ للتأكيد والخروج. تنعكس التغييرات على الفور في الجدول الزمني.

📍 ملاحظة: فقط التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا تدعم سير عمل الدُفعة هذا. يجب تحرير النص المضاف يدويًا بشكل فردي ما لم يتم تجميعه.

شكرًا لك على استخدام CapCut!